Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1987 legden Eddie Lee Sausage en Mitch Deprey de nachtelijke ruzies vast van hun over-the-top buren, de homofobe Raymond Huffman en de trotse homoseksuele Peter Haskett, en de kroniek van het bizarre bestaan van het paar ging al snel een eigen leven leiden. Deze duister grappige documentaire neemt contact op met de voormalige punkers Eddie en Mitch, die hun omgeving in Lower Haight uit de late jaren 80 beschrijven, en onderzoekt de invloed van de tapes op een reeks underground artiesten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shut Up Little Man! An Audio Misadventure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1987, Eddie Lee Sausage and Mitch Deprey recorded the nightly squabbles of their over-the-top neighbors, homophobic Raymond Huffman and proudly gay Peter Haskett, and the chronicle of the pair's bizarre existence soon took on a life of its own. This darkly funny documentary checks in with former punks Eddie and Mitch, who detail their late-'80s Lower Haight surroundings, and surveys the tapes' influence on an array of underground artists. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shut up, Little Man! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die beiden Punks Eddie Lee Sausage und Mitch D 1987 aus dem langweiligen Wisconsin ins große San Francisco fliehen, können sie noch nicht wissen, was sie in ihrem neuen Heim im sogenannten Pepto-Bismol Palace erwartet. Von den ewigen, lauten Wortgefechten ihrer Nachbarn Peter und Ray eingeschüchtert, suchen sie eine Methode irgendetwas aus ihrer Situation zu machen und beginnen damit, die beiden Streithähne auf Kassette aufzunehmen. Bald schon erreichen die Tapes mit Peter und Raymonds verbalen Entgleisungen Kultstatus weit über die Grenzen San Franciscos hinaus und inspirieren so andere Künstler ihre Versionen der beiden streitsüchtigen Alkoholiker aufs Papier, die Theaterbühne oder die Leinwand zu bringen. |
|
||||
|