Don't Be Afraid (2011)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
别害怕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
從黑暗中孵生。希薇亞,傷痕在童年時已經銘刻上,原本最愛的父親卻侵犯了她,此後,家是身心最 大的裂傷,長大便是一種時間的流刑,每一天她都置身在恐懼和痛苦中。如今,她下定決心面對過往, 重新面對那一切,療傷,鎮魂,向過去的幽靈告別。女孩別哭,能夠傷害你的,都不值得讓你流淚。 而你獨自美麗,堅強。 獻給那些隱微傷害的鎮魂歌。平實運鏡拒斥矯情渲染,所有強烈而深刻的情緒轉折,都在細膩的影像 表達中找到婉轉的出口。導演將類似個案的經驗陳述與故事主線穿插交錯,為影片帶來更深層而有力 的觀點,療癒式的自白與主角的記憶回溯,交織成一段救贖與勇氣的旅程。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Be Afraid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Silvia is a young girl marked by a dark childhood. When she is barely twenty-five, she decides to start over and to face the people, feelings and emotions that keep her bound to the past. In her fight against adversity and against herself, she will learn to control her fears and become an adult, responsible for her own actions. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
N'aie pas peur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Interdit aux moins de 12 ans Sylvia porte en elle un lourd secret qui a brisé son enfance. Ses proches n’ont pas vu sa détresse ou peut-être ont-ils préféré ne pas la voir… À 25 ans, elle décide d’affronter son douloureux passé et les êtres qui y sont liés. Sur le chemin de cette reconstruction, elle va apprendre à dominer ses émotions, ses peurs et accéder enfin à l’estime de Soi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No tengas miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Silvia es una joven marcada por una oscura infancia. Con apenas 25 años decide rehacer su vida y enfrentarse a las personas, sentimientos y emociones que la mantienen ligada al pasado. Y en su lucha contra la adversidad, contra sí misma, irá aprendiendo a controlar sus miedos y a convertirse en una mujer adulta, dueña de sus actos. |
|
||||
|