Дъблин, 19 век. Албърт Нобс е ексцентричен мъж към края на средната си възраст, който работи като сервитьор в хотел "Морисън" под управлението на строгата и стисната Мардж Бейкър. Албърт спестява, надявайки се някой ден да свързва двата края като собственик на скромен бизнес, не като служител в нечий чужд хотел. Той си няма никого и единствените хора в живота му са колегите. Един ден мъж на име Хюбърт Пейдж започва работа в хотела като бояджия и се налага да пренощува в стаята на Албърт, който е принуден да дели леглото си с непознатия.

Irlanda, segle XIX. Una dona es disfressa d'home per poder treballar en un hotel i, d'aquesta manera, sobreviure. Aquesta tàctica li permet viure amb benestar i fins i tot estalviar. Al cap d'uns anys, un incident fortuït a l'hotel fa que un home descobreixi la seva veritable identitat.

　　影片改编自乔治·摩尔（George Moore）的短篇小说《阿尔伯特·诺伯斯的奇异生活》。 　　Albert Nobbs（格伦·克洛斯 Glenn Close 饰）在一家专门给上层人士提供寻欢作乐的场所的酒店工作。他生性害羞做事谨慎，深得客人和老板的赏识，并坚守着最大的秘密 ——“他”其实是一个女人。他忙碌但乐在其中，甚至悄悄积攒了一大笔钱，却没有人生目标。直到同样是女扮男装的粉刷工 Hubert Page（珍妮·麦克蒂尔 Janet McTeer 饰）来到酒店，Albert的内心第一次有了期盼，他决心走出自己的孤独世界，寻找自己的人生伴侣。于是他选中了酒店最美丽的女仆Helen（米娅·华希科沃斯卡 Mia Wasikowska 饰），可Helen心系新来的杂工。Albert能完成自己的人生目标吗？

在保守的19 世紀愛爾蘭大飯店裡，為了保住工作、遠離貧窮，亞伯特（葛倫克蘿絲 飾）的生存之道竟是女扮男裝、化身「男」管家！時間一轉眼過了三十年，某天，一位長相俊俏的畫家來到飯店，亞伯特逐漸發現自己內心有個亟欲解放的柔軟靈魂，被困在早已習慣的男性裝束底下。本片改編自短篇小說，由蟄伏影壇多年的葛倫克蘿絲身兼編劇及演員，再攀生涯巔峰代表作！

在保守的十九世紀愛爾蘭，艾拔 (格蘭高絲 飾)為了尋找工作維持生活、遠離貧窮，決定女扮男裝，化身「男」侍應在酒店裡工作。時間轉眼過了三十年，在日復日刻板的工作中，艾拔的最大的心願就是辭掉侍應的工作，將一點一滴辛苦儲起來的錢買一間煙草店舖成為老板；另一方面，她心底裡也非常渴望有人生的伴侶，直至遇上Hubert (Janet McTeer 飾)，她知道一切可以成真… 艾拔決定追求年輕的女侍Helen (米雅華絲歌絲姬 飾)，希望她能愛上自己，願意攜手共渡人生。可惜Helen卻心繫年輕英俊的酒店僕役Joe (艾倫莊遜 飾)。眼高手低的Joe在得知艾拔對Helen的傾慕後，慫恿Helen與艾拔約會，好從這位行事低調的中年男侍身上得到好處… 為贏得Joe的愛，Helen開始與艾拔外出約會；為達成日後幸福人生的夢想，艾拔努力討好Helen，一段三角錯愛，就此展開…

Albert Nobbs je velmi pečlivý a spolehlivý vrchní číšník, který už řádku let slouží v Morrisonově hotelu patřícím Marge Bakerové. Madam Bakerová vede svůj dublinský podnik pevnou rukou a služebnictvu netoleruje sebemenší výstřelek či zaváhání, tady vše musí být prostě dokonalé, vždyť na místo každého jejího zaměstnance připadá dnes v Irsku tolik zoufalých uchazečů o práci. V takových těžkých časech spoří Albert do tajné schránky pod podlahou penci za pencí a sní o lepší budoucnosti, kdy si bude moci zařídit vlastní obchod s tabákovými výrobky. Přestože je…

Filmen udspiller sig i Irland sidst i 1800-tallet, hvor Albert Nobbs har forklædt sig som en mand og arbejder som butler på Dublins fornemmeste hotel. Det er i en tid, hvor kvinderne undertrykkes af mændene og hendes eneste mulighed for et eksistensgrundlag har været at skabe sig en ny identitet. På hotellet udspiller store og små dramaer sig: I værelserne hvor de velhavende gæster igen og igen vender tilbage, men også i de private gemakker, hvor Albert Nobbs holder sig for sig selv. De faste rutiner gennemspilles dag ud og dag ind. Igennem mere end tyve år har intet syntes at kunne forstyrre spillet, men da en ung maler ankommer til hotellet, er Albert fristet til at lade masken falde.

Ierland, 19e eeuw. Albert, een verlegen butler, heeft al jaren een groot geheim: in werkelijkheid is hij een vrouw die haar hele leven zich moet kleden en gedragen als man. Wanneer de knappe schilder Hubert Page arriveert bij het hotel probeert Albert te ontsnappen aan haar valse identiteit die ze voor zichzelf heeft gecreëerd. Ze verzamelt al haar moed bijeen om het knappe jonge dienstmeisje Helen het hof te maken waarin ze een zielsverwant heeft gevonden. Maar Helen heeft meer interesse in de de nieuwe klusjesman Joe.

Albert Nobbs struggles to survive in late 19th century Ireland, where women aren't encouraged to be independent. Posing as a man, so she can work as a butler in Dublin's most posh hotel, Albert meets a handsome painter and looks to escape the lie she has been living.

Au XIXème siècle, dans l’Irlande en proie à de terribles difficultés économiques, une femme se fait passer pour un homme afin de pouvoir travailler. Pendant trente ans, elle trompe son entourage, employée dans un hôtel sous le nom d’Albert Nobbs, en tant que majordome.

Im Irland des 19. Jahrhunderts arbeitet der introvertierte Butler Albert Nobbs im Nobelhotel der sparsamen Mrs. Baker. Diese quartiert den Maler Hubert Page in Nobbs’ Dachkammer ein – sehr zu dessen Schrecken. Denn seit Albert als 14-jährige Waise missbraucht wurde, trägt sie Männerkleider und schlägt sich als penibler, höchst zuverlässiger Diener durchs Leben. Und dann fliegt Alberts Schattenexistenz auf – wegen eines Flohs, der sich in ihr Korsett verirrt hat. Kurz darauf gibt sich auch Page als Frau zu erkennen.

Η Άλμπερτ Νομπς δυσκολεύεται να τα βγάλει πέρα στην Ιρλανδία του 19ου αιώνα, όπου οι γυναίκες δεν ενθαρρύνονται να είναι ανεξάρτητες. Παριστάνοντας τον άντρα πιάνει δουλειά σαν μπάτλερ στο ακριβότερο ξενοδοχείο του Δουβλίνου, αλλά εκεί γνωρίζει έναν όμορφο ζωγράφο και προσπαθεί να ξεφύγει από το ψέμα που έχει δημιουργήσει.

אישה במאה ה 19 לא יכולה הייתה לעבוד, להיות עצמאית והכי גרוע - לא להיות נשואה. לרשותה עמדה רק דרך אחת להתפרנס בכבוד- להיות גבר. אלברט נובס (קלוז) הוא משרת מאופק וצנוע בבית מלון מפורסם בדאבלין, אשר אינו נוהג להתחבר עם אנשים ונראה כי הוא מסתיר סוד מזה שנים. יום אחד כשמגיע למלון איש צוות נאה במיוחד מתעורר אצל אלברט לראשונה החשק לצאת מעולם השקר בו הוא היה כלוא כל חייו. תוך כדי התהליך הוא מוצא עצמו במרכז משולש אהבים יוצא דופן ועליו להחליט למי הוא מגלה את האמת ומה הוא עושה עם הכסף הרב שחסך לאורך השנים. "אלברט נובס" הוא דרמה יוצאת דופן על חייה של אישה אחת במאה ה 19 שמצליחה לגעת בלב של כולנו גם כשהיא מתקשה כל כך להעלות חיוך על שפתיה ולהאמין שגם לה מגיע לאהוב ולהיות נאהבת עוד בימי חייה.

Nehéz az élet a XIX. századi Írországban. Hát még egy nő számára, aki szeretne kitörni a szegénységből, független és saját életről álmodik. Albert Nobbs az egyik előkelő dublini hotelben dolgozik pincérként. Senki sem sejti, hogy valójában nő, aki úgy tudott csak munkához jutni, hogy férfinak adta ki magát. Egy napon Albert kénytelen megosztani a szobáját egy szobafestővel, aki előtt lelepleződik a titka. Ám kiderül, hogy Hubert szintén nő. A példáját követve Albert menekülne a hamis életétől, udavarolni kezd Helennek, a szobalánynak.

L'attrice Glenn Close indossa i panni del timido maggiordomo Albert Noobs. Figlia illegittima di genitori di cui non conosce l'identità, si è travestita da uomo per poter lavorare e sopravvivere nell'Irlanda del XIX secolo. Più di trent'anni dopo si ritroverà coinvolta in un insolito triangolo amoroso e prigioniera della sua stessa finzione.

アメリカを代表する大女優、グレン・クローズが製作と主演を手がけ、女優人生をかけて完成させた感動のドラマ。19世紀のアイルランド。貧しく孤独な生活を避けるべく男として暮らしてきたアルバートの人生と、運命的な出会いを描く。

최고의 종업원들과 최상의 서비스를 자랑하는 모리슨 호텔, 그 중에서도 가장 인정받는 웨이터 앨버트놉스(글렌 클로즈)는 묵묵히 자신이 맡은 일에 최선을 다하며 살아가는 중년이다. 하지만 놉스에게는 누구에게도 들켜선 안 될 비밀이 있었으니, 바로 남장여자라는 사실! 아무에게도 걸리지 않을 것 같았던 그녀의 비밀스러운 생활은 어느 날 한방을 쓰게 된 페인터 하버트 페이지에게 들키며 끝나는 듯하지만 그는 놉스의 비밀을 지켜주기로 약속한다. 그 이유는 다름 아닌 페이지 자신 역시 남장여자였던 것. 가정까지 꾸리고 남성의 일을 하며 살아가는 페이지를 보며 놉스는 자신도 그렇게 살 수 있을 것이라는 평범하지만 아주 특별한 꿈을 꾸게 되는데…

Albert Nobbs to kobieta podająca się za mężczyznę, by utrzymać intratną posadę. Marzy, że zaoszczędzi wystarczającą ilość pieniędzy, by móc otworzyć sklepik i zatrudnić w nim bliskie osoby.

Albert Nobbs tenta sobreviver no final do século XIX na Irlanda, onde a independência não é incentivada entre as mulheres. Fazendo-se passar por homem para que possa trabalhar como mordomo no hotel mais elegante de Dublin, Albert conhece um belo pintor e procura fugir da mentira que está vivendo.

Baseado no conto "The Singular Life of Albert Nobbs", de George Moore, Glenn Close faz o papel de uma mulher que se disfarça de homem durante vinte anos, para poder trabalhar como mordomo no hotel mais chique de Dublin e assim sobreviver na sociedade machista da Irlanda do século XIX.

1898 год, Дублин. В небольшой гостинице Morrison’s живут самые разные люди: сбежавший от жены престарелый доктор Холлоран, французские снобы мадам и мсье Пиго, экономное семейство Мур, не чуждый гомоэротических утех виконт Яррелл и его супруга со схожими сексуальными предпочтениями… И каждому из них стремится услужить официант Альберт Ноббс. Ему чуть больше сорока, и он успел поработать в лучших заведениях Лондона, Бристоля и Ливерпуля. Личной жизни у него практически нет. Пабам и варьете Ноббс предпочитает тихие вечера в своей каморке и бесконечное пересчитывание сбережений. Коллеги практически не обращают на него внимания, и это ему даже на руку. Ведь на самом деле Альберт — женщина, уже около тридцати лет успешно выдающая себя за представителя сильного пола…

Irlanda, siglo XIX. Una mujer (Glenn Close) se ve atrapada en un triángulo amoroso inusual. Se disfraza de hombre para poder trabajar y sobrevivir, pero 30 años después se encuentra perdida en su propia prisión.

Albert är en blyg man som arbetar som butler på det luxuösa hotellet Morrison's i Dublin. Sedan 30 år tillbaka bär han på en stor hemlighet: han är egentligen en hon. När Albert träffar en annan människa i samma situation som hon själv börjar hon drömma om ett framtida liv utan hemligheter...

Ondokuzuncu yüzyıl İrlanda’sında kadınların ikinci sınıf muamele gördüğü, çalışma hayatlarını sürdürme özgürlüklerinin olmadığı günlerde Albert Nobbs kendi başına hayatta kalmaya çalışır. Erkek görünümüyle Dublin'in en ünlü otellerinden birinde uşak olarak çalışmaya başlayan Nobbs çok uzun yıllar kadın olduğunu saklamayı başarır ve hayatını bir erkek olarak inşa eder. Fakat yıllar sonra yüreğinde hissettiği bir aşk yüzünden, içinde yaşadığı yalanla hisleri arasında kalacaktır.

1898 рік, Дублін. У невеликому готелі Morrison’s живуть самі різні люди: старезний доктор Холлоран, що втік від дружини, французькі сноби мадам і мосьє Піго, економне сімейство Мур, розпусний віконт Яррелл і його дружина. І кожному з них прагне прислужити офіціант Альберт Ноббс.