Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂欢三宝电影: 娃克的愿望 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Warner Brothers (en de Warner Sister) gaan op zoek naar een gevallen wensster om Dot te helpen met haar ziekte. Helaas hoort de rest van de stad, inclusief een boze koning, ook over de ster en wil ze er eerst naartoe gaan om hun eigen wensen in vervulling te laten gaan. Het is een race tegen de klok en het is aan de drie gekke broers en zussen om daar als eerste te komen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Animaniacs: Wakko's Wish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Warner Brothers (and the Warner Sister) go on a quest to find a fallen wishing star to help Dot with her illness. Unfortunately the rest of the town, including an evil king, also hear about the star and want to get to it first to have their own wishes come true. It's a race against time and it's up to the three zany siblings to get there first. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wakko et l'étoile magique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire au style médiéval se déroule dans le Comté de Warnerstock, petit royaume fictif d'Europe, au village d'Acme Falls où vivent ensemble les personnages des Animaniacs : Yakko, Wakko et Dot (les frères et la sœur Warner), Minus et Cortex, Rififi l'écureuil, Rita et Spot, Mindy et Toubeau, etc. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Animaniacs: Wakkos Wunsch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chaotischer Spaß in Spielfilmlänge: In einem wahnwitzigen Wettlauf suchen Wakko, Yakko und Dot nach einer abgestürzten Sternschnuppe, die ihnen einen Wunsch gewährt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנימניאקס: המשאלה של ואקו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
יאקו, ואקו ודוט עניים, ודוט זקוקה נואשות לניתוח. ואקו מביע משאלה לכוכב נופל, ויוצא למסע בעקבותיו כדי שיוכל להביע את משאלתו, אבל לא הוא יוצא לחפש אותו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Animánia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy Warner Stúdió, annak is egy szép nagy víztornya. Ott raboskodott Yakko, Wakko és Dot, a Warner-tesók, amíg meg nem találták a kijáratot… Beindul az Animánia! A három gézengúz előbb a stúdióban rendez ámokfutást, majd ugyanazzal a lendülettel beveszik az egész világot. Ugyan, ki más segíthetné ki Beethovent, Einsteint és Lincolnt, ha épp ha épp megáll náluk a tudomány? Ki más lenne képes a legjobb Warner-hagyományokat követve eszelős tempóban ontani a paródiát, a viccet és a mókát? Ki más lenne képes kivágni a magas C-t a tetőablakon, ha nem ők hárman? Az őrületes tréfagyártásba besegít néhány jó barát, akik között akad tollas (a Jómadár) és borzas (Rita és Tutyi), bosszús (Bunkó és Vész) és lompos (Slappy, a Mókus). Ragadd meg az alkalmat és a távirányítót: indul a mánia! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Animaniacy: Życzenie Wakko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodzeństwo Yakko, Wakko i Dot mieszka w Acme Falls - miasteczku w królestwie Warnerstock. Po śmierci władcy Williama kraj ogarnia wojna domowa. Z sytuacji korzysta sąsiednie królestwo Ticktockii, przejmując kontrolę w Warnerstock i radykalnie podwyższając podatki. Z nieba spada na teren okolicznych gór czarodziejska gwiazdka. Kto dotknie jej pierwszy, ten może wypowiedzieć życzenie. Wakko, Yakko i Dot wyruszają na magiczną wyprawę, aby zdobyć gwiazdkę. Muszą się spieszyć, ponieważ władca Ticktockii wysyła po gwiazdkę całą armię. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Animaniacs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animaniacs foi uma série de desenhos animados distribuída pela Warner Bros., produzido por Amblin Entertainment e inspirado no filme Uma Cilada para Roger Rabbit. As primeiras apresentações foram na ABC entre 1993 e 1994. As demais foram no Kids WB! entre 1994 e 1998. No Brasil, o desenho foi exibido pela Rede Globo (1994 - 1998) nos extintos Xou da Xuxa, Sessão Aventura, Angel Mix, TV Colosso e Xuxa Park; , no SBT, no Sessão Desenho (1999 - 2008),no Cartoon Network de 1996 até 2005, voltou por um breve período em 2008 e atualmente a série está nos canal Tooncast. Em Portugal, a série foi transmitida na RTP 1 e RTP 2. A comédia de Animaniacs foi uma ampla mistura de humor à moda antiga, abordagens palhaças, referências à cultura pop. O show contou com um número de comédias com segmentos educacionais que cobriam assuntos como história, geografia, matemática, astronomia, ciência e estudos sociais, muitas vezes em forma de música. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Deseo de Wakko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Deseo de Wakko (Wakko's Wish según su título original en inglés) es una película animada hecha para video creada en el año 1999 y basada en la serie Animaniacs, de Warner Bros. La película fue dirigida por Liz Holzman, Rusty Mills, y Tom Ruegger, y producida por Steven Spielberg, permitiendo dar el cierre definitivo a la serie. La película relocaliza a todos los personajes de Animaniacs en un cuasi-medieval mundo de cuento de hadas en tono tragicómico y retrata su misión para encontrar una estrella que quieren que les conceda un deseo. |
|
||||
|