388 Arletta Avenue (2011)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Арлета Авеню 388 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва за Джеймс и Ейми Дийкин, нормална двойка, която без да подозира е преследвана от мистериозен психопат, който заснема всяко тяхно действие. Странникът използва получената информация, за да манипулира жертвите си, без те да знаят какво точно се случва. Но след известно време, тези манипулации прерастват в истински терор. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿莱塔街388号 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
388 Arletta Avenue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young couple find themselves in an unnerving situation with a mysterious stalker. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
388, Arletta Avenue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Deakins et sa femme Amy mènent une vie confortable dans un quartier de Toronto. Mais ce qu'ils ignorent, c'est qu'ils sont espionnés 24h/24h... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 388 Arletta Avenue lebt das Paar James und Amy glücklich miteinander. Zumindest bis zu dem Zeitpunkt, als plötzlich unheimliche Dinge in ihrer Umgebung geschehen. Eine unbekannte CD im Auto, ein ohne Vorwarnung mitten in der Nacht anspringender Wecker oder das ungewöhnliche Verhalten ihrer Katze, sind nur die ersten Anzeichen, die sich mit zunehmender Zeit immer mehr zuspitzen. Deshalb geraten Amy und James auch immer wieder aneinander, da sie nicht so recht an etwas Übernatürliches glauben wollen. Doch als James eines Tages nach Hause zurückkehrt und von Amy keine Spur mehr zu finden ist, gerät er noch tiefer in einen albtraumhaften Strudel, der ihn zusehends in den Wahnsinn treibt |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα νεαρό ζευγάρι βρίσκεται σε μια τρομακτική κατάσταση, όταν γίνετε στόχος ενός μυστηριώδες κυνηγού..... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy tébolyodott férj, James egy reggel észreveszi, hogy a kocsijában egy CD lemez van amit nem ő készített. Ettől a perctől fogva mindenki gyanús lesz körülötte. Meg van győződve arról, hogy gúnyt űznek belőle. Ám, egy másik reggel feleségét, Amyt elrabolják. Hamarosan valaki levágja a macskája fejét, majd helyébe egy olyan macskát tesz aki állandóan fúj és morog rá. Ez után elszakad a film és James eltökéli, hogy mindenkit eltesz láb alól akinek köze van mindehhez. De a végén rádöbben, hogy valójában egy elmebeteg gyilkos célpontja. Állandó megfigyelés alatt állt, hisz a házában felszerelt kamerákat talál ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
388 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شماره ی 388 هولناک |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان فیلم درباره زن و شوهری می باشد که زندگی یکنواخت و دلسرد کننده ای دارند آن ها کارهای عجیبی انجام می دهند و یک روز مردی وارد زندگی آن ها می شود و… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avenida do Terror, 388 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmado a partir do ponto de vista de câmeras escondidas, o filme segue o casal James e Amy Deakin. Eles são filmados por um observador misterioso em sua casa, nas ruas e em seu local de trabalho. O assediador usa informações obtidas nas filmagens procurando rachaduras na relação do casal e sutilmente os manipulando ao seu favor. Até que Amy, de repente, desaparece e James não tem certeza se ela foi raptada ou simplesmente o deixou. Os atos do algoz se tornam cada vez mais violentos e James tenta desesperadamente descobrir quem está por trás do terror a fim de salvar sua esposa. Mas parece que o observador está sempre a um passo na frente da jogada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avenida do Terror, 388 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmado a partir do ponto de vista de cameras escondidas, o filme segue o casal James e Amy Deakin. Eles são filmados por um observador misterioso em sua casa, nas ruas e em seu local de trabalho. O assediador usa informações obtidas nas filmagens procurando rachaduras na relação do casal e sutilmente os manipulando ao seu favor. Até que Amy, de repente, desaparece e James não tem certeza se ela foi raptada ou simplesmente o deixou. Os atos do algoz se tornam cada vez mais violentos e James tenta desesperadamente descobrir quem está por trás do terror a fim de salvar sua esposa. Mas parece que o observador está sempre a um passo na frente da jogada... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Астрал на улице Арлетт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неизвестный ведет наблюдение за молодой парой 24 часа в сутки при помощи размещенных в их доме скрытых камер. Вскоре герои начинают подозревать неладное и узнают о слежке. С этого момента кошмар ситуации только нарастает… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El film se tomará desde el punto de vista de cámaras ocultas, y se centrará en una pareja de treintañeros llamados James y Amy, y como son grabados en vídeo en secreto por un misterioso acosador en su propia casa, en las calles y en su lugar de trabajo. Este utiliza información delicada para manipular sutilmente a la pareja y abrir grietas en su relación. Cuando Amy desaparece de repente, James no está seguro si ha sido secuestrada o simplemente le ha dejado. James tratará desesperadamente de averiguar quien está detrás de todo este terror y salvar a su esposa, pero parece que el acosador siempre va un movimiento por delante. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kanadalı Randall Cole’un üçüncü yönetmenlik denemesi, adeta “Saklı” ile “Paranormal Activity”nin röntgen, gizem ve gerçeklik olgularını iç içe geçirmiş. Röntgenci kamera tekniği üzerinden ‘güvenlik kameraları’ndan yaratılan doku, dikkat çekici boyutlara uzanırken Haneke usulü ‘Paranormal Activity’nin tanımını yapmış. Hem de garip bir seri katil filmi damarının içinde... |
|
||||
|