Незвичайна історія з юним Річі відбувається напередодні Різдва. Але початок у свята не дуже вдале - Річі ненавмисно зламав одну з іграшок, які призначалися дітям з притулку. Це так його засмутило, що він загадав бажання, здійсненне хіба тільки за допомогою чарівної машини. З цього моменту починаються неймовірні божевільні гонки та пригоди.

Необычная история с юным Ричи происходит в преддверии Рождества. Но начало у праздника не очень удачное — Ричи нечаянно сломал одну из игрушек, которые предназначались детям из приюта.

Это так его расстроило, что он загадал желание, выполнимое разве только с помощью волшебной машины. С этого момента начинаются невообразимые сумасшедшие гонки и приключения.

Най-богатото хлапе на Америка отново е тук заедно с всичките си невероятни играчки - и си мечтае за нещо повече от Бяла Коледа.

Richy Rich nagy bajban van. Szülei, az ország leggazdagabb emberei őt hibáztatják, mert Karácsony előestéjén szégyenben maradtak a város előtt. Az elkeseredett Richy meggondolatlanul azt kívánja, bárcsak meg sem született volna. Élesész professzor kívánsággépe váratlanul teljesíti a kérést, és Richy arra ébred, hogy a kegyetlen Reggie lakja a palotát, aki épp arra készül, hogy nyomorba döntse az egész várost Richy szüleivel együtt. Richynek cselekednie kell, ám a kívánsággép az évnek csak egyetlen napján működik.

Richie Rich muss an Weihnachten Geschenke an Waisenhäuser verteilen. Eine nervige Aufgabe, findet der reichste Junge der Welt. Eines Tages jammert Richie mal wieder und sagt, dass er lieber arm wäre als die Geschenke zu verteilen. Ein böser Fehler, denn Professor Keenbeams neuste Erfindung, eine Wunschmaschine, erfüllt Richie den Wunsch sofort. Der Junge wird arm wie eine Kirchenmaus. Zu dumm, dass ausgerechnet Richies Erzfeind Reggie durch die Maschine zum reichsten Jungen der Welt wurde. Was soll Richie bloß tun?

Richie Rich, dopo aver fatto esplodere senza volerlo i regali per i bambini poveri della città, esprime per sbaglio il desiderio di non essere mai nato alla Macchina dei Desideri inventata dal professor Keanbean: il bambino finisce così in un mondo alternativo in cui, non essendo mai nato, nessuno lo riconosce, a parte il suo cane. Con l'aiuto del professor Keanbean, Richie riesce, alla fine, a tornare a casa.

Rodinná filmová komedie o tom, jaké to je, když se chlapec z bohaté rodiny ocitne ve světě, kde nic není takové, jaké si pamatuje. Při svém návratu zpět zažívá spoustu legrace a ztřeštěných dobrodružství, která se mohou stát jen o Vánocích.

当理奇发圣诞礼物给孤儿院，院童出了意外后、他难过的希望自己未出生过，金宾博士的许愿机实现了这个愿望！现在理奇身处的小镇却不再是他熟悉的样子，更糟的是没人认识他。 他必须在期限内回到原来的世界，才能重过以前的快乐生活，并阻止他脾气暴躁的表哥，破坏普世欢腾的圣诞节。

Richie Rich, un enfant riche et gentil, sabote accidentellement le Noël d'un orphelinat à cause de Van Dough, un enfant tyran. Il souhaite alors ne pas exister... mais la machine à voeu d'un inventeur farfelu va exaucer ce voeu et Richie se retrouve dans un monde où ses parents ont adopté l'affreux Van Dough et celui-ci impose sa loi...

După ce Richie Rich e învinuit de distrugerea saniei provocată de vărul său, Richie își dorește să nu fi existat. Când mașina dorințelor inventată de profesorul Keenbean aude dorința lui Richie, îl duce într-un alt univers unde Reggie e stăpânul casei. Richie se zbate să revină acasă și învață să prețuiască viața lui anterioară.

After getting blamed for spoiling Christmas, the richest kid in the world wishes he'd never been born. Unfortunately, a wishing machine, invented by professor Keenbean, picked up the wish and made it come true. Now Richie finds himself in a parallel world where his only hope is to find professor Keenbean and the wishing machine so he can wish things back to normal.

Wanneer de slee voorzien van cadeaus van Richie Rich, de rijkste jongen van de wereld, een enorme ravage aanricht, wenst Richie dat hij nooit geboren was. Dankzij de droommachine van professor Keanbeen kan zijn wens helaas echter in vervulling gaan. Richie bevindt zich nu in een parallel universum en de boel loopt helemaal uit de hand als Richie's vervelende neefje Reggie langs komt die vindt dat het kerstfeest maar eens afgeschaft moet worden.

Quando Riquinho Rico destrói acidentalmente um trenó cheio de presentes para crianças carentes, ele deseja com todas as suas forças nunca ter nascido! O problema é que a mais recente invenção do Dr. Keenbean é uma máquina de desejos. E o mais surpreendente: ela funciona! Agora o garoto mais rico do mundo está em outro mundo, onde ele nem existe. Apenas seu fiel mascote, o cão Dólar o reconhece. É tempo de tentar por as contas em ordem e tentar voltar à vida que ele sempre teve, além de impedir que seu primo Reggie estrague o Natal de todos. As Novas Aventuras de Riquinho é uma comédia divertida para a criançada e toda a família.

Después de sufrir duras críticas por arruinar la Navidad, el niño más rico del mundo desearía no haber nacido. Desafortunadamente, una máquina de los deseos inventada por el profesor Keenbean recoge su deseo y lo convierte en realidad. Ahora Richie se encuentra en un mundo paralelo, en el que su única esperanza es hallar al profesor para que le devuelva a casa.

Después de sufrir duras críticas por arruinar la Navidad, el niño más rico del mundo desearía no haber nacido. Desafortunadamente, una máquina de los deseos inventada por el profesor Keenbean recoge su deseo y lo convierte en realidad. Ahora Ricky se encuentra en un mundo paralelo, en el que su única esperanza es hallar al profesor para que le devuelva a casa.