Chinese (zh-CN)

Title

守望者

Taglines

Overview

男孩意外身亡,父亲开始走访同学们,企图厘清死因。曾经与他无话不谈的两个死党,一个遍寻不着,另一个转学了;在男孩死前最后时光,究竟怎么了?

1h 56m

English (en-US)

Title

Bleak Night

Taglines

Overview

The suicide of a former high-school bully puts the boy's father on a quest for answers.

1h 57m

French (fr-FR)

Title

La Frappe

Taglines

Overview

Ki-tae, Dong-yoon et Hee-joon (surnommé « Becky ») sont inséparables depuis le collège. Mais un jour, l'un d'eux décède dans des circonstances mystérieuses. Le père du garçon, pris de remords à l'idée de ne pas avoir pu le sauver, décide de trouver les raisons qui se cachent derrière la mort de son fils et va à la rencontre de ses camarades de lycée. Il découvre peu à peu que derrière l'amitié qui semblait lier les trois garçons se cachent des secrets insoupçonnés…

1h 56m

Greek (el-GR)

Title

Bleak Night

Taglines

Overview

Η αναζήτηση ενός πατέρα για απαντήσεις μετά το θάνατο του γιου του και τη μεταβαλλόμενη δυναμική που παίζει ανάμεσα σε τρεις καλύτερους φίλους του λυκείου, που νόμιζαν πως η φιλία τους θα κρατήσει για πάντα.

Italian (it-IT)

Title

Bleak Night

Taglines

Overview

Tre amici, uno di loro muore. Il padre di quest'ultimo, sentendosi in colpa a causa della sua assenza, vuole scoprire le reali motivazioni alla base della morte del figlio e, mentre compie questo "viaggio", scopre molteplici sfaccettature dell'amicizia che legava i tre ragazzi...

Japanese (ja-JP)

Title

BLEAK NIGHT 番人

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

파수꾼

Taglines
“잘못된 건 없어, 처음부터 너만 없었으면 돼…”
Overview

한 소년이 죽었다. 평소 아들에게 무심했던 소년의 아버지는 아들의 갑작스런 공백에 매우 혼란스러워하며 뒤늦은 죄책감과 무력함에, 아들 기태의 죽음을 뒤쫓기 시작한다. 아들의 책상 서랍 안, 소중하게 보관되어 있던 사진 속에는 동윤과 희준이 있다. 하지만 학교를 찾아가 겨우 알아낸 사실은 한 아이는 전학을 갔고 한 아이는 장례식장에 오지도 않았다는 것. 뭔가 이상하다. 그러던 중, 간신히 찾아낸 희준은 ‘기태와 제일 친했던 것은 동윤’이라고 말하며 자세한 대답을 회피한다. 결국 아버지의 부탁으로 동윤을 찾아나선 희준. 하지만, 학교를 자퇴하고 떠나버린 친구는 어디에도 없다. 천진하고 순수했던 그 시절, 미성숙한 소통의 오해가 불러 일으킨 비극적 파국. 독단적 우정이 가져온 폭력과 그 상처의 전염은 우리를 아프고 충격적인 결말로 이끌어간다. 서로가 전부였던 이 세 친구들 사이에서 과연 무슨 일이 벌어진 걸까?

1h 56m

Portuguese (pt-BR)

Title

Bleak Night

Taglines

Overview

Um estudande de uma escola para garotos, Ki-Tae, cometeu suicídio. O pai, que percebe muito bem como ele estava ausente na educação de seu filho, quer saber o que aconteceu. Ele conversa com os amigos de Ki-Tae’s, mas ninguém parece estar disposto a contar muito.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Bleak Night

Taglines

Overview

Parte de la premisa de un padre que después del suicidio de su hijo busca contactar con los que fueran sus amigos del instituto para intentar sacar algo en claro de los motivos que le pudiesen llevar a ello.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login