Hit List (2011)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шарлот е решена да се отдаде на психотерапия, за да преодолее напрежението от ежедневното натоварване и разочарованието от любовните си връзки. Терапевтът й препоръчва да си води дневник, в който да записва своите чувства. Шарлот се впуска в онлайн издирване на своя пореден приятел. След като й писва от срещи, които минават без никакъв успех, тя се среща със своя стар познат Лайл. Нещата вървят добре, докато Лайл не открива тайният дневник на Шарлот. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Černá listina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlotte je žena, která nedokáže ovládat svůj hněv vůči ostatním, a tak ji terapeutka navrhne, ať si píše deník, aby udržela své emoce pod kontrolou. Je nešťastná v lásce a pokouší se najít partnera na internetu. Když dosáhne svého limitu neúspěšných schůzek, potká spřízněnou duši jménem Lyle. Všechno je perfektní až do chvíle, kdy Lyle najde její deník a rozhodne se Charlottě dokázat, jak hluboce ji miluje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hit List |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charlotte is a woman with anger management issues whose therapist suggests she write a journal to keep her emotions in check. Unlucky in love, she ventures online to find a boyfriend. Just as she reaches her limit of unsuccessful dates, Charlotte meets her soul mate Lyle. Everything is perfect until Lyle finds Charlotte's journal and sets out to prove just how deeply he loves her. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רשימת חיסול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט רשימת חיסול הוא קומדית מתח ופעולה אמריקאית בכיכובה של השחקנית הישראלית שירלי ברנר. לשרלוט מרפי יש בעיה לשלוט בכעסים שלה. הפסיכולוג שלה ממליץ לה לנהל יומן כדי לשלוט ברגשותיה, והיומן הופך במהרה לרשימת חיסול של אנשים שעצבנו אותה: מאהבים שהכזיבו, בוס גרוע ועוד. כשניסיונותיה למצוא בן זוג כושלים, היא מצטרפת לאתר היכרויות ושם מכירה את גבר חלומותיה, לייל. שרלוט אינה יודעת שלייל הוא רוצח שכיר. כשהוא מוצא את יומנה הוא מחליט, מתוך אהבתו אליה, לחסל את כל האנשים ברשימה |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allan (Cole Hauser), dopo aver avuto una giornata abbastanza pesante, si ferma in un bar a bere qualcosa per cercare di rilassarsi. Tra un bicchiere e l’altro conosce un uomo che dice di chiamarsi Jonas (Cuba Gooding jr) che, tra un discorso alticcio e un altro, lo convince a redarre una lista di cinque persone che vorrebbe vedere morte... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moja lista osób do odstrzału |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlotte Murphy zmaga się z trudnościami w radzeniu sobie z gniewem. Gdy terapeutka namawia ją do prowadzenia dziennika, Charlotte spisuje listę ludzi, którym życzy śmierci. Postanawia także umawiać się na randki z mężczyznami poznanymi online. Tak poznaje Lyle'a Wilkesa sądząc, że to mężczyzna dla niej idealny. Nie zdaje sobie sprawy, że Lyle jest zawodowym zabójcą. Sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, gdy w ręce Wilkesa trafia dziennik z listą jej wrogów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romance Bandido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlotte, uma mulher com problemas nervosos e má sorte no amor, se aventura para encontrar um namorado pela internet e encontra a alma gêmea. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дневник Шарлотты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шарлотте её психотерапевт посоветовал вести дневник. Теперь всех ей ненавистных она вносит в «особый» список в своём дневнике. Познакомившись с парнем и по уши в него влюбившись, через некоторое время Шарлотта стала замечать, что все из её списка стали по очереди бесследно исчезать. Она делает страшное открытие: её ненаглядный бойфренд — наёмный убийца и в свободное от работы время он решил помочь своей любимой, пройдясь по её списку… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölüm Listesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kahramanımızın ailesi ve işleri ile ilgili bir takım sorunları vardır. Yine sorunlarıyla yüzleştiği bir akşam bara gider rahatlamak için. Barda kafasını çekerken birisi ile tanışır. Dertlerini anlatır ve bir süre sonra dost olurlar. Aslında profesyonel bir katil olan bu yeni dostu, ondan öldürülmesini istediği beş kişinin adını bir mendile yazmasını ister. Adamımız bunun şaka olduğunu zanneder ilk başlarda. Ama zamanla görecektir ki bu bir şaka değildir ve katil listedekileri teker teker öldürmeye başlar. |
|
||||
|