The Binding (2020)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 24
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il legame - Die Bindung |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Während eines Besuchs bei der Mutter ihres Verlobten in Süditalien muss eine Frau den mysteriösen und böswilligen Fluch bekämpfen, der darauf abzielt, ihre Tochter einzufordern. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зв’язок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Відвідуючи свекруху на півдні Італії, жінка зіштовхується з таємничим та зловісним прокляттям, яке загрожує життю її доньки. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El vínculo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante una visita a la madre de su prometido, una mujer debe combatir una misteriosa y perversa maldición que intenta apoderarse de su hija. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El vínculo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una visita a la madre de su prometido, una mujer debe combatir una misteriosa y perversa maldición que intenta apoderarse de su hija. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Binding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While visiting her fiancé's mother in southern Italy, a woman must fight the mysterious and malevolent curse intent on claiming her daughter. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il legame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una visita alla madre del suo fidanzato nel sud Italia, una donna cerca di difendersi dalla misteriosa e pericolosa maledizione che ha colpito la figlia. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Fascínio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante uma viagem ao sul da Itália para conhecer a mãe do noivo, uma mulher luta contra forças misteriosas que ameaçam sua filha. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Więź |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kobieta odwiedzająca matkę swojego narzeczonego mieszkającą na południu Włoch musi ochronić swoją córkę przed zagrażającą jej tajemniczą klątwą. |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พันธนาการมืด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ขณะไปเยี่ยมแม่ของคู่หมั้นซึ่งอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของอิตาลี ผู้หญิงคนหนึ่งต้องต่อสู้กับคำสาปลึกลับสุดอันตรายที่หวังจะเอาชีวิตลูกสาวของเธอ |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lanetli Bağlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nişanlısının güney İtalya’daki annesini ziyaret eden bir kadın, kızını elinden almayı amaçlayan, gizemli bir lanetle savaşmak zorunda kalır |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kletba z jihu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během návštěvy budoucí tchyně v jižní Itálii se žena musí postavit záhadné a zlověstné kletbě, která se chystá zmocnit její dcery. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привязывание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Находясь в гостях у матери своего жениха на юге Италии, женщина должна бороться с таинственным и злобным проклятием, направленным на то, чтобы забрать ее дочь. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Binding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en kvinna besöker sin fästmans mamma i södra Italien måste hon försöka bryta en mystisk förbannelse som har hennes dotter i sitt grepp. |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
謎厄莊園 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名女子到南義大利拜訪未婚夫的母親,途中卻遭遇神秘的邪惡詛咒。為了保護女兒不被惡咒奪走,她必須奮勇抵抗。 |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谜厄庄园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在意大利南部看望未婚夫的母亲时,一名女子必须与意欲夺走其女儿的恶毒秘咒抗争。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקשר |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אישה מבקרת אצל אימו של ארוסהּ בדרום איטליה, ונאלצת להילחם בקללה מסתורית שמבקשת להרוג את בתהּ. שפת הסרט: איטלקית. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les liens maudits |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En visite chez la mère de son fiancé dans le sud de l'Italie, une femme doit lutter contre une mystérieuse malédiction qui vise sa propre fille. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yhteys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vieraillessaan tulevan anoppinsa luona Etelä-Italiassa nainen saa vastaansa salaperäisen ja pahantahtoisen kirouksen, jonka valtaan hänen tyttärensä on joutumassa. |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liên Kết Ma Quái |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong khi đến gặp mẹ của vị hôn phu ở miền nam nước Ý, một phụ nữ phải chiến đấu với lời nguyền bí ẩn và hiểm ác để giành lại con gái mình. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 링크 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이탈리아 남부의 고택. 딸과 같이 이곳에 약혼자의 가족을 만나러 온 엠마는 불길한 기운에 휩싸인다. 그리고 딸에게 일어나는 기괴한 일들. 이 모든 것은 과거의 저주와 연관되어 있다. 딸을 앗아가려는 저주에 맞서려면 어째야 한단 말인가. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A déli átok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nő a lányával meglátogatja Dél-Olaszországban élő anyósát, ám a kislány hamarosan furcsán kezd viselkedni - és mintha a család egyik része tudná, hogy miről van szó... |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een vrouw op bezoek is bij de moeder van haar verloofde in Zuid-Italië, vecht ze tegen een mysterieuze vloek waardoor ze haar dochter dreigt te verliezen. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een vrouw op bezoek is bij de moeder van haar verloofde in Zuid-Italië, vecht ze tegen een mysterieuze vloek waardoor ze haar dochter dreigt te verliezen. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ενώ επισκέπτεται τη μητέρα του αρραβωνιαστικού της στη νότια Ιταλία, μια γυναίκα πρέπει να καταπολεμήσει τη μυστηριώδη κατάρα που σκοπεύει να βλάψει την κόρη της. |
|
||||
|