Сержант Нейтън Харис е на 27. Израснал е в малко градче в Северна Каролина и се е оженил за своята любов от гимназията Ашли, преди първата от трите си военни мисии в Ирак и Афганистан. Още от най-ранна детска възраст той е трениран от своя баща да бъде боец. Сега Нейтън се възстановява след изстрел в хълбока. До него е и съпругата му, която изцяло го подкрепя в опасните мисии.

只要发生战争，就需要士兵上战场，而一旦战争结束，这些不当士兵的人又会怎么样？Danfung Dennis用他的纪录片告诉我们，即使下了战场，士兵们并没有停止作战，而他们面对的敌人，往往是他们自己。

幕后故事：

本片是导演Danfung的首部纪录片，获得了2011年圣丹斯电影节世界电影纪录片单元评委会大奖。电影以极具冲击力的画面，让观众零距离接触到战争冲突和战后生活，真实展现了人类为战争付出的真正代价。

Danfung Dennis曾是一名摄影记者，多年来一直为报纸杂志提供伊拉克和阿富汗冲突的摄影照片。尽管图片传播范围很广，但他认为这些不足以传达战争的残酷，社会公众早已习惯这些战争场面，他们变得麻木不仁。2009年夏天，他决定带上装备重返阿富汗，期望用他亲眼所见，尽量如实还原战争的本来面目。他当时并没有打算拍纪录片，所以他没有剧本、拍摄计划和资金，只有防弹衣、一个背包还有一台定制的佳能5D。

Danfung被安排与美国海军陆战队第八战队一起，跟随部队在不同的省份行进，直到他得知有一场对阿富汗南部塔利班武装的重要袭击将在Helmand River山谷打响，他才决定要将其拍摄下来。在战场上，他遇见了25岁的Nathan Harris中士，他们一起在前线作战数小时，遭到了敌军的全面反击。在没有救援和被包围的情况下，这群部队与神出鬼没的敌人战斗。

Nathan Harris在一次伏击战中被击中险些丧命，养好伤之后，Nathan回到了北卡罗来那家中。在妻子Ashley无私的爱和鼓励支持下，Nathan努力克服由士兵转为平民生活的各种困难。从这里开始，影片的视角进行了转换，从战争纪实新闻报道转向一个普通士兵的战后生活。身体上的疼痛让Nathan逐渐依赖上了药物。当他尝试去填补战争经历和日常生活之间的差距时，他变得越来越痛苦。

What does it mean to lead men in war? What does it mean to come home? Hell and Back Again is a cinematically revolutionary film that asks and answers these questions with a power and intimacy no previous film about the conflict in Afghanistan has been able to achieve. It is a masterpiece in the cinema of war.

En 2009, l’armée américaine lance l’assaut sur un bastion taliban dans le sud de l’Afghanistan. Dès l’atterrissage, les Marines sont attaqués de toute part. Engagé dans ce régiment, le réalisateur Danfung Dennis capture les évènements de manière viscérale. Il suit le parcours de Harris, jeune soldat de 25 ans, des champs de bataille ensanglantés d’Afghanistan à sa maison de Caroline du Nord, où il se bat pour retrouver ses capacités physiques et mentales, perdues à la guerre.

דנפונג דניס, עוקב בסרטו אחרי נתן האריס בן ה-25, סמל במרינס שנאלץ להתמודד עם המשימה הקשה בחייו: לחזור הביתה אחרי פציעה קשה באפגניסטן. דניס שמלווה את יחידתו של האריס במהלך תקיפה במעוז הטאליבן, מזגזג במהלך הסרט בצורה מבריקה בין חווית המלחמה האינטנסיבית שצולמה בצורה בלתי רגילה ע"י הבמאי עצמו, ובין האתגרים של נתן וזוגתו אשלי בהסתגלות מחדש לחיים האזרחיים בעיירה הקטנה בצפון קרוליינה.

В 2009 году отряд морской пехоты США штурмовал базу талибов на юге Афганистана. Едва высадившись с вертолетов, десантники оказались под перекрестным огнем. Вместе с ротой «Эхо» идет оператор Дэнфанг Деннис, его камера фиксирует реалии боя, у него на глазах получает ранение 25-летний сержант Нейтен Харрис. Документальный фильм, начавшийся как эпический рассказ о военных буднях, оказывается историей «личного апокалипсиса» человека, пытающегося справиться с болью — физической и психологической, и, вернувшись к прежней жизни, снова стать тем самым человеком, каким был до войны.

En 2009, los marines norteamericanos lanzaron un importante asalto con helicópteros en un bastión talibán al sur de Afganistán. Inmediatamente después de aterrizar, los infantes de marina fueron rodeados por los insurgentes y atacados por todos lados. Incrustado en la misión, el director de cine Danfung Dennis capturó la acción con todo detalle. La historia se centra en el devastador impacto que una bala de ametralladora talibán tuvo en la vida del sargento Nathan Harris, 25 años de edad. Así, el documental de Dennis evoluciona de ser una exposición de la guerra para convertirse en una historia de apocalipsis personal de un hombre. Desde el sangriento campo de batalla de Afganistán, a su casa en Carolina del Norte, Harris luchará para superar las secuelas físicas y mentales de la guerra.

Afganistanda savaşan ve tekrar eve dönenlerin yaşadığı travmayı ve psikolojilerini irdelemeye çalışan bir yapım...