Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Консулът на Содом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е увлекателно пътешествие в живота на известния каталунски поет Хайме Хил де Бедма, чието творчество е белязано от сексуалност и еротика. Харизматичен ексцентрик, изключително интелигентен, обладаващ необичайна чувственост, Хил де Бедма, обича да се описва като "поет на опита", при това страдащ от задушаващо го раздвоение: буржоа и директор на огромна компания през деня и комунист - хомосексуалист през нощта. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
索多玛执政官 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaime Gil de Biedma(豪尔迪·莫利亚饰),西班牙加泰罗尼亚诗人,20世纪50年代西班牙文坛最重要的作家之一。1929年11月13日,他出生在巴塞罗那的一个贵族家庭。他的诗歌创作曾受艾略特和波特莱尔影响,早年作为共产主义同情者,他关注社会问题,用诗歌对西班牙的专政进行过强烈的抨击。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Consul of Sodom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fascinating journey through the life and work of the prestigious Catalan poet Jaime Gil de Biedma, both marked by sexuality and eroticism. Charismatic and somewhat eccentric, brilliant intellectual with extraordinary sensitivity and member of Barcelona's 'gauche divine' in the 60s, Gil de Biedma liked to describe himself as a 'poet of experience' while he suffered dreadfully from the dichotomy strangling him: bourgeois and executive for a multinational by day, communist and homosexual poet by night. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O cônsul de Sodoma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El cónsul de Sodoma é uma fascinante viagem através da vida de Jaime Gil de Biedma (1929-1990), um dos poetas mais influentes da segunda metade do século XX. Sua vida é a história de uma contradição: por um lado, pertence à nobreza e é executivo de uma multinacional, por outro lado, vive seu papel como poeta e homossexual que se rebela contra o seu ambiente familiar e sua história. Sexo, amor, literatura e luta política são as constantes de uma vida que atravessa uma época de rebeldia, violência e descobrimento. É também um retrato da Barcelona dos anos 60, onde desfilam personagens emblemáticos da cultura e da sociedade catalã progressista, conhecida como a “Gauche Divine”. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Консул Содома |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это увлекательное путешествие в жизнь престижного каталонского поэта Хайме Хиль де Бьедма, отмеченную печатью сексуальности и эротизма. Харизматичный и немного эксцентричный, интеллектуально развитый, обладающей необычайной чувственностью, Хиль де Бьедма любил описывать себя, как «поэта опыта», и при этом ужасно страдал от душащей его дихотомии: буржуа и директор огромной компании днём, и коммунист и гомосексуалист ночью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cónsul de Sodoma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El cónsul de Sodoma es un recorrido por la vida de Jaime Gil de Biedma (1929-1990), uno de los poetas más influyentes de la segunda mitad del siglo XX. Su vida es la historia de una contradicción: por un lado, pertenece a la alta burguesía y es ejecutivo de una importante multinacional; por otro, vive su faceta de poeta y homosexual que se rebela contra su entorno familiar e histórico. El sexo, el amor, la literatura y la lucha política son las constantes de una vida que atraviesa una época de rebeldía, violencia y descubrimiento. Es también un retrato de Barcelona de los años 60, en el que desfilan personajes emblemáticos de la cultura y la sociedad catalana progresista, conocida como "la Gauche Divine". La película está dirigida por Sigfrid Monleón y protagonizada por Jordi Mollá (Jaime Gil de Biedma), Alex Brendemühl (Juan Marsé), Josep Linuesa (Carlos Barral), Vicky Peña (madre de Jaime) y la debutante Bimba Bosé (Bel). |
|
||||
|