Antonio das Mortes (1969)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安托尼奥之死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由科伊拉纳(Coirana)领导的坎卡塞罗(Cangaceiro)土匪帮的新化身在荒原大地崛起。一个失明的地主雇佣安托尼奥(Antônio)来消灭他的宿敌。然而,在击败科伊拉纳匪帮并陪同垂死挣扎的人们到达他的山间藏身处之后,安托尼奥被坎加塞罗追随者的困境所感动,陷入困境的杀手们变成了革命者,他们的枪和砍刀瞄准了他们的前主人。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antonio das Mortes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A new incarnation of Cangaceiro bandits, led by Coirana, has risen in the badlands. A blind landowner hires Antônio to wipe out his old nemesis. Yet after besting Coirana and accompanying the dying man to his mountain hideout, Antônio is moved by the plight of the Cangaceiro’s followers. The troubled hitman turns revolutionary, his gun and machete aimed towards his former masters. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antonio Das Mortes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio Das Mortes est un ancien tueur de Cangaceiros. Le colonel Horacio, riche propriétaire terrien, le convoque pour se débarrasser de Coirana, un pauvre agitateur qui se prend pour un grand Cangaceiro... Coirana dirige un groupe de paysans mystiques en compagnie d'un noir nostalgique de l'Afrique et d'une "Sainte" locale. Antonio arrive au village et provoque en duel Coirana. La foule chante et danse en entourant les deux hommes engagés dans une lutte à mort. D'un coup de machette, Antonio blesse grièvement son adversaire. Cependant, il ne savoure guère sa victoire. Il boit tristement tandis que l'instituteur du village le nargue. Lorsque le colonel Horacio fait appel aux jaguncos, cruels tueurs à gages, afin de massacrer les beatos, Antonio comprend que la justice devrait être du côté des déshérités et change de camp... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Δράκος του Κακού Ενάντια στον Άγιο Πολεμιστή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
29 χρόνια μετά την τελευταία αποστολή του, ο Αντόνιο ντας Μόρτες αναλαμβάνει να σκοτώσει έναν ακόμα Βραζιλιάνο παράνομο. Συνειδητοποιώντας, όμως, πως αυτός είναι ένας ιδεαλιστής επαναστάτης, στρέφεται ενάντια στο αφεντικό του, τον προύχοντα της περιοχής. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antonio das Mortes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アントニオ・ダス・モルテス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
領主に歯向かう山賊たちを討伐するため雇われた殺し屋のアントニオ・ダス・モルテスは、残虐非道な支配者たちの姿を目の当たりにし、いつしか虐げられている農民を解放するために立ち回るようになる。ブラジルの新しい映画=シネマ・ヌーボの旗手として賞賛されたグラウベル・ローシャ監督の代表作。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
안토니오 다스 모르테스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
브라질 시네마노보의 기수, 글라우버 로샤의 정치적이고 혁신적인 웨스턴무비. 도적을 잡는 총잡이 안토니오는 대지주 호라시오에게 마지막 도적, 콰라나를 없애달라는 의뢰를 받는다. 그러나 사실 콰라나는 도적이 아니라, 가난한 농민과 흑인들을 이끄는 의인이다. 이들의 마을에 도착해 콰라나를 제거하는 안토니오. 그러나 진짜 적은 따로 있다는 사실을 깨닫는데…. 브라질 민담과 신화, 춤과 노래가 어우러진 이 영웅담은 고뇌하는 지식인과 계급 혁명에 대한 거대한 우화다. 올해 새롭게 복원된 35mm 필름으로 다시 만나보는 걸작. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antônio é um antigo assassino de líderes revolucionários no Brasil que agora leva uma vida de ociosidade. Quando recebe um novo contrato, ele se sente revigorado. Até descobrir que seu novo alvo é um jovem líder com ideias relevantes que o farão começar uma nova vida como líder revolucionário. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дракон зла против святого воителя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это история Антонио Мортеса, известного убийцы, нанятого богатыми землевладельцами, чтобы устранить лидеров крестьянского восстания. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytanın ejderhası kutsal savaşçıya karşı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mauricio do Valle tekrar Antonio das Mortes rolünde karşımıza çıkıyor |
|
||||
|