The Translator (2021)
← Back to main
Translations 10
Arabic (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
المترجم |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
يعود سوري منفي في استراليا إلى وطنه للبحث عن شقيقه بعدما تم إعتقاله من قبل النظام في 2011. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Translator |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Syrian exile living in Australia returns when his brother is taken into custody by the Assad regime in 2011. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le traducteur |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
자유의 통역사 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
2000년, 사미는 호주 시드니 올림픽에서 시리아 팀의 아랍어-영어 통역가로 활동했다. 하지만 통역 도중 벌어진 말실수로 정치적 난민이 되어 호주에 머물며 망명 생활을 하게 된다. 2011년, 시리아 혁명이 시작되고 사미의 형이 체포되자, 사미는 모든 위험을 무릅쓰고 형을 찾으러 시리아로 돌아가려 한다. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tłumacz |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
W 2000 roku Sami pracował jako tłumacz, relacjonując wydarzenia syryjskiej drużyny podczas olimpiady w Sydney. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Translator |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Переводчик |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Сириец в изгнании, живущий в Австралии, возвращается на Родину, когда узнает, что его брата арестовали при режиме Башара Асада в 2011 году. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The translator |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En el año 2000, Sami trabaja como traductor del equipo olímpico de Siria durante los juegos de Sydney. Un lapsus cometido durante una traducción le obliga a permanecer en Australia, donde obtiene asilo político. En el 2011, estalla la revolución siria y el hermano de Sami es arrestado durante una manifestación pacífica. A pesar del peligro, Sami decide volver a Siria para ayudar a su hermano. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tercüman |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Avustralya'da yaşayan Suriyeli bir sürgün, kardeşi 2011 yılında Esad rejimi tarafından gözaltına alındığında geri döner. |
|
||||
|
||||||