Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣保罗,社会变奏曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carlos is een jonge man uit de middenklasse van São Paulo die voor een groot bedrijf werkt in een tijd dat buitenlandse auto-industrie zich in Brazilië vestigde. Kort daarna aanvaardt hij een baan bij een fabriek die auto-onderdelen maakt, waar hij manager wordt. Tot op zekere hoogte is hij een familieman die hard werkt, goed verdient en ontevreden leeft. Zonder enig vooruitzicht in zijn leven om de toestand die hij afwijst te veranderen, is ontsnappen zijn laatste redmiddel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carlos is a young man from the São Paulo middle class who works for a big company during a time when foreign automobile industries were settling in Brazil. Shortly after, he accepts a job at a factory that makes automobile parts, where he becomes manager. To a certain extent, he is a family man who works hard, earns well and lives unsatisfied. Without any prospects in his life to change the condition he rejects, his last resort is escaping. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
São Paulo, Sociedade Anônima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
São Paulo S/A se passa no momento da euforia desenvolvimentista provocada pela instalação das indústrias estrangeiras no Brasil no final dos anos 50. O filme conta a história de Carlos, que segue a trajetória da maioria dos jovens de certa camada da classe média paulistana. Guiando-se pelas oportunidades imediatas que a sociedade oferece, ingressa numa grande empresa. Logo depois, aceita um cargo numa fábrica de auto-peças, da qual torna-se gerente. A certa altura, encontra-se na pele de um chefe de família, que trabalha muito, ganha bem, mas vive insatisfeito. Sem um projeto pessoal de vida ou perspectivas de se opor à condição que rejeita, só lhe resta fugir. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
São Paulo, Sociedade Anônima |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
São Paulo S/A se passa no momento da euforia desenvolvimentista provocada pela instalação das indústrias estrangeiras no Brasil no final dos anos 50. O filme conta a história de Carlos, que segue a trajetória da maioria dos jovens de certa camada da classe média paulistana. Guiando-se pelas oportunidades imediatas que a sociedade oferece, ingressa numa grande empresa. Logo depois, aceita um cargo numa fábrica de autopeças, da qual torna-se gerente. A certa altura, encontra-se na pele de um chefe de família, que trabalha muito, ganha bem, mas vive insatisfeito. Sem um projeto pessoal de vida ou perspectivas de se opor à condição que rejeita, só lhe resta fugir. |
|
||||
|