位于日本东北部的海坂藩，生活着一名与众不同的女孩。她名叫寺井以登（北川景子 饰），针线花鸟似与她全然无关，以登自幼随身为组头的父亲甚左卫门（國村隼 饰）学习剑法，剑术一流。在一个樱花如雪飘落的晴朗时分，以登邂逅了剑术在藩内数一数二的高手江口孙四郎（宮尾俊太郎 饰）。一方面为对方的气质所吸引，另一方面又好奇对方的剑术，以登恳请父亲安排自己和孙四郎一较高下。孙四郎的剑术令以登折服，而其心中也暗暗喜欢上这位身份低微的武士。然而，以登早有婚约，她与孙四郎的爱恋之花尚未绽放便已枯萎。短暂的对决之后，竟是永别……本片根据藤泽周平的同名短篇小说改编。 ©豆瓣

Ito, daughter of a clan official, encounters Magoshiro Eguchi. Magoshiro is a low ranking samurai sparks an attraction with Ito. Ito challenges Magoshiro to a sword match using bamboo sticks. Mahoshiro accepts. The pair's duel causes sparks to fly an attraction from both sides. Meanwhile, Ito faces an arranged marriage with Saisuke Katagiri and Magoshiro is with Kayo...

満開の桜の下で以登に声をかけたのは、羽賀道場の高弟・江口孫四郎であった。父・寺井甚左衛門に剣の手ほどきを受けた以登は、道場の二番手、三番手を破るほどの剣豪であったが、孫四郎とは未だ剣を交えたことはなかった。わずかでも孫四郎の人柄に触れた以登は、父に孫四郎との手合わせを懇願する。以登は孫四郎に竹刀を打ち込む中で胸を焦がしている自分がいることに気がつく。ただ一度の手合わせで以登が感じたものは、紛れもなく初めての恋心であったが、家が定めた許婚がいる以登は孫四郎への想いを断ち切る。その数ヵ月後、孫四郎が藩の重役・藤井勘解由の卑劣な罠にかかって自ら命を絶った。江戸から帰国した許婚・片桐才助の手を借りて事件の真相を知った以登は、孫四郎の無念を晴らすために、そして自らの淡い想い出のために剣を取るのだった。

Ито, единственная дочь важного сановника при дворе феодала, стараниями отца с ранних лет овладела искусством владения мечом. Но как и другие девушки, она не равнодушна к красоте сакуры, цветущей вокруг замка. Во время прогулки она случайно встречается с Магосиро Эгути. Несмотря на свое низкое происхождение, Магосиро уже прославился как один из самых искусных воинов. Они договариваются померяться силами, но в момент поединка, Ито понимает, что влюблена в своего соперника. Но любовь эта не может быть счастливой. Отец уже подобрал для Ито подобающего ей жениха. Да и для Магосиро семья уже нашла невесту, Кайо, девушку, известную легким нравом, но знатного происхождения. Ито покорно принимает свою участь, а вскоре из далекого Эдо, куда уехал Магосиро, приходит известие, что он покончил жизнь самоубийством. Ито подозревает, что за этой внезапной смертью скрывается какая-то темная тайна…

Relato de un extraordinario romance. El samurai de bajo rango Eguchi se encuentra con Ito, hija de un oficial del clan. Intrigado por la fama de su habilidad con la espada, Eguchi la reta a un duelo que hará saltar chispas.