Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hodina modrých slonů |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ačkoli se vánoční svátky rychle blíží, pro děti z mateřské školy je to nepředstavitelně daleko. Ale protože jsou podnikavé, usmyslí si, že půjdou na Vánoční ostrovy, kde zajisté probíhají oslavy Vánoc ustavičně... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hour of Blue Elephants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two days before Christmas. Zuzanka and Tomás, friends from a kindergarten wander off during a walk. They admire toys and decoration in shop-windows. Zuzanka shall receive a sledge as a Christmas present and Tomás even a desired little brother. At a shooting gallery Tomás aims at a target on the trunk of a blue elephant which can call in Christmas. The impatient Zuzanka pushes to her friend and he shoots directly to the elephant's red eye. Things which the owner of the shooting gallery warned about happened: the sun popped on the sky, the snow melted and all Christmas shopping has stopped. Both pushful children decide to get a new eye for the elephant so that everything can be set right. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hodina modrých slonov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvaja nerozluční kamaráti, Zuzka a Tomáš, prejdú bránou jarmočnej zábavy do sveta, v ktorom vládnu zákony fantázie. Skladisko hračiek sa zmení na rozprávkovú krajinu s rôznymi rozprávkovými bytosťami. |
|
||||
|