Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pirate and the Slave Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a ship carrying the daughter of Rhodes' governor and secret documents is captured by Mediterranean pirate Dragut, the governor tasks captain Diego with their recovery before they can be sold to Sultan Selim. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu'un navire transportant la fille du gouverneur de Rhodes et des documents secrets est capturé par le pirate méditerranéen Dragut, le gouverneur charge le capitaine Diego de les récupérer avant de les vendre au sultan Selim. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Sohn des roten Korsaren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roberto, der Sohn des einst berüchtigten “roten Korsaren”, zieht im Dienste der Republik Venedig den “Drachen”, einen mächtigen Piraten, der mit den Türken zusammenarbeitet. Er rächt schließlich den Tod seines Vaters, den der Drache getötet hat. Er legt dem Drachen das Handwerk, bringt die Geheimdokumente der Republik Venedig, welche der Drache dem Sultan Suliman verschachern wollte, wieder zurück und befreit die venezianischen Mädchen, die als Sklavinnen an die Türken verkauft werden sollen. Dabei findet seine Liebe zu der schönen Venezianerin Bianca endlich ihre Erfüllung. Der Drache geht mit der im Kampf getöteten Miriam, Herrin arabischer Wüstenstämme, die er liebt, auf einem brennenden Schiff |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La scimitarra del Saraceno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una scorreria, il famoso pirata Dragut si impadronisce di alcuni documenti segreti, inviati a Rodi dalla Repubblica di Venezia, e rapisce Bianca, la figlia del Governatore dell'isola. Quest'ultimo libera dal carcere un avventuriero, il capitano Diego, affidandogli l'incarico di rintracciare la figlia e di riportargliela insieme ai documenti. Diego riesce a farsi arruolare nella ciurma di Dragut e ad avvicinare la fanciulla; ma, scoperto, è condannato a morire di fame e di stenti nel deserto. Myriam, la principessa delle oasi, ritrova il malcapitato e lo porta in salvo. Intanto Bianca riesce a sottrarsi a Dragut e raggiunge Diego. Myriam s'innamora dell'avventuriero e sarebbe disposta ad opporsi ai piani di Dragut; ma quando vede che il suo affetto non è ricambiato e che il capitano Diego ama Bianca, stabilisce di vendicarsi e si unisce nuovamente a Dragut. I due capitani, pronti a tutto, si scontrano in una battaglia navale. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miecz Saracena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas nalpadu słynny pirat Dragut przechwytuje tajne dokumenty wysłane na Rodos przez Republikę Wenecką i porywa Biancę, córkę gubernatora wyspy. Ten ostatni uwalnia poszukiwacza przygód, kapitana Diego, z więzienia, powierzając mu zadanie wytropienia jego córki i sprowadzenia jej z powrotem do niego wraz z dokumentami. Diego udaje się zaciągnąć do załogi Draguta i zbliżyć się do dziewczyny; ale jego zamiary zostają odkryte. Bohater zostaje pozostawiony na śmierć z głodu na pustyni. Myriam, księżniczka oaz, znajduje go i zabiera w bezpieczne miejsce. Tymczasem Biance udaje się uciec od Draguta i dołącza do Diego. Myriam zakochuje się w poszukiwaczu przygód ,ale kiedy widzi, że jej uczucie nie jest odwzajemnione i że Kapitan Diego kocha Biancę, postanawia zemścić się i dołącza do Draguta. Dwaj kapitanowie, gotowi na wszystko, ścierają się w bitwie morskiej. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Espada del Sarraceno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bianca, la hermosa hija del gobernador militar de Rodas, viaja en el San Luca de la República de Venecia a su casa en Rodas, y sin su conocimiento, la nave también trae órdenes secretas de su padre para atacar a los puertos del Mediterráneo dominadas por el sultán Selim. Dragut, el terrible pirata del Mediterráneo, los ataques y la conquista de Luca Sol. |
|
||||
|