Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerrillers a les Filipines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soldats Americans encallats a les Filipines després de la invasió Japonesa formen guerrilles per contraatacar. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
还我河山 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生于一九四二年春天,紧接着从菲律宾回来的道格拉斯·麦克阿瑟将军和他的队伍被封锁在奔赴澳大利亚的途中,一艘被炸沉了太平洋战舰上活下来的人奋力挣扎游到了岸边。船长告诉他们,如果他们能够找到自己的方式达到两百公里之外的德尔蒙特,他们就拥有最高等级的优先权通过封锁。船长建议他们兵分几路,以保证安全。屈克·帕尔玛和机务员吉米·米歇尔最后终于抵达了泪提岛上的塔科班机场。在一所美国军事学校里,帕尔玛遇到了珍妮·马丁兹,她正着急地要去找到一位掌管人事的官员,要求上前线去帮助一位亲戚… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Guerrilla in the Philippines |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
American soldiers stranded in the Philippines after the Japanese invasion form guerrilla bands to fight back. Preserved by the Academy Film Archive in partnership with Twentieth Century Fox Film Corporation in 2001. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viidakon sissit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guérillas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1942 des Américains aident des Philippins à organiser un mouvement de résistance contre l'occupant japonais. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Held von Mindanao |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Handlung spielt im Frühjahr des Jahres 1942 und dreht sich um eine Gruppe amerikanischer Soldaten, die den philippinischen Eingeborenen beim Kampf gegen die Japaner helfen, und sich dann auf den weiten Weg nach Australien machen, wo sie in Sicherheit sind. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I guerriglieri delle Filippine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Otto americani miracolosamente sopravvissuti a un attacco aereo giapponese approdano sulle coste filippine e decidono di dividersi. Il tenente Chuck Palmer prova inutilmente a dirigersi verso un aereo che lo porterà in Australia. Allora si mette in contatto con la resistenza filippina nelle persone di Martinez e di sua moglie Jeanne, due proprietari di piantagioni. Grazie a loro Chuck entra in contatto con un ufficiale americano che è a capo della resistenza. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerykańska partyzantka na Filipinach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wiosną 1942 roku na terytorium Filipin japońskie bombowce niszczą amerykański torpedowiec. Ocalała załoga dociera do wyspy Leyte. Na miejscu część rozbitków dołącza do grupy Amerykanów, którzy pomagają Filipińczykom w walce z japońską armią. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerrilheiros nas Filipinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerrilheiros das Filipinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerrilleros en Filipinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soldados Americanos varados en las Filipinas después de la invasión Japonesa forman guerrillas para contraatacar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerrilleros en Filipinas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|