Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乔乔的冒险之旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
倒楣的秀吉(高桥克典)跑到樱花树下,穷途末路要自杀。忽然遇上离家出走的精灵男童,记起前辈的绑票攻略,于是把心一横当上业余绑匪。岂料男童父亲原来是黑帮头目,绑架绑出个大头佛。前辈教落最紧要撕票,但秀吉与男童朝夕相对,已俨如父子,竟在彼此身上找到一直缺失的家庭温暖,诱拐诱出了真感情。而警局里终日回不了家的「大搜查之男」亦在此时加入战圈。导演同时客串智慧型黑帮,将赎金风暴轻松扭成妙趣温馨的公路小品。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Accidental Kidnapper |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yuukai Rhapsody follows a man who is stuck in a rut, no personal life and no cash lead him to the drastic decision of kidnapping a rich boy, unbeknownst to him the boy's father is a yakuza boss! With the yakuza and the police hot on his tail he is forced to take the boy and go on the run, somehow during the journey kidnapper and kidnappee begin to develop a friendship with one another. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חטיפה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
העלילה עוקבת אחר אדם התקוע במעגל החיים, ללא מטרה בחייו, ללא כסף כל זה מוביל אותו להחלטה גורלית לחטוף ילד, מה שהוא לא יודע כי אותו ילד הוא הבן של בוס היאקוזה! אחריו דולקים המשטרה והיאקוזה. הוא פותח במנוסה יחד עם הילד, במשך הזמן החוטף והנחטף מפתחים ביניהם ידידות. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
誘拐ラプソディー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
返すあてのない借金だらけで、人生にくたびれた前科者の伊達秀吉(高橋克典)は自殺を考えるが死に切れず、金持ちの子どもである篠宮伝助(林遼威)を、人生一発大逆転のチャンスと考えて誘拐してしまう。ところが、運が悪く、伝助はヤクザの組長の息子だったために、秀吉はヤクザの手下と警察の両方に追われてしまう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우연한 납치범 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
평범한 한 인물이 우연히 자신의 차를 타게 된 소년을 얼떨결에 납치하게 되면서 벌어지는 소동을 담은 영화로 소년의 아버지가 조폭이라는 설정으로 인해 어리버리한 납치범이 더 고생하게 된다는.... |
|
||||
|