Д-р Рави Капур е към края на силите си. Непрекъснато е в болницата. средствата за поддръжката на здравното заведение са изчерпани. а сега и журналистите са привлечени от неприятен случай с пациент. На всичко отгоре и нещата у дома не вървят, бащата на съпругата му – вечно мърморещ старец, няма къде да живее и затова се мести в дома на Рави. И в цялата тази бъркотия се появява вечно усмихнатият му братовчед Сони, който има гениална идея.

Un grup de jubilats britànics decideix gaudir del seu retir a l'Índia, atrets per la publicitat de l'Hotel Marigold i enlluernats per l'estança en un complex de luxe. Això no obstant, el que troben a la seva arribada és una ombra del que aquest tronat palau va ser en el passat. Tots ells es troben desorientats per una Índia plena de contrastos, al mateix temps embriagadora i aterridora, bella i estranya. Al principi, als nouvinguts els neguiteja el seu futur, però a mesura que es familiaritzen amb el país i fan noves amistats, s'adonen que la vida i l'amor brollen arreu.

人生已至暮年的七位英国老人辗转前往印度斋浦尔度假。七人中，善解人意的伊芙琳试图在丧夫后独立生活；患心脏疾病的大法官格雷厄姆怀揣着无法启齿的秘密；道格拉斯和琼希望能改善僵化的夫妻关系；老顽童诺曼和老来俏玛琪则时刻期盼着艳遇；至于穆瑞尔，等待手术的她总是显得有几分冷漠刻薄。各怀心事的七人被异域风情广告吸引，不约而同下榻在玛丽戈德饭店。但是真实的饭店并不如广告宣扬的那般舒适，这趟印度心灵之旅也不似预想般尽如人意。在陌生的国度里，众人对余下的人生展开了新的思考，不希望抱憾终身的他们向着皆大欢喜的结局努力着。

一群退休的英國人為了讓人生獲得新體驗，決定前往極具異國風味的神秘印度旅遊。而在出發前，眾人受到“金盞花大酒店”繽紛多彩的廣告吸引，感覺物美價廉，便決定到此落腳。 他們都來自不同的背景，有高院法官、家庭主婦、公務員、處處留情的風流老仕紳，還有風情萬種的歐巴桑，打從這些人在機場相遇開始，就狀況不斷。而當他們千里迢迢來到夢想中的金盞花大酒店，才發現這家酒店根本是個資金短缺岌岌可危的老飯店，美麗的幻夢頓時破滅。 不過這些身經百戰歐吉桑跟歐巴桑，一一化解接踵而至的麻煩，共同度過這些挑戰。這趟旅程將徹底的改變這七位旅人的生命，找到亮麗開懷的新人生！

話說位於印度的「黃金花大酒店」，是英國退休一族最公認的理想隱居之所，七名互不相識的耆英，同樣看到繽紛多彩廣告而吸引，決心遠赴當地落腳，希望享受最精彩歲月。他們七人背景不同，既有退休高院法官、家庭主婦、公務員、情聖、風情萬種的怨婦等等，從機場相遇開始已經不斷製造煩惱，到達酒店時更發現這裡只剩一個準備重修的空殼，一切幻想頓時破滅！不過，這班旅客位位身經百戰，各人活用人生累積的智慧和幽默感接受挑戰，結果往往充滿喜出望外奇趣；他們在段段歷險中找到歡笑與希望，拋下對過去堅持，擁有著亮麗開懷的關愛新生！

Skupina britanskih umirovljenika koji se odluče na odlazak u mirovinu na manje skupo i naizgled egzotično mjesto u Indiji. Mami ih reklama za novo-obnovljen hotel koja je poduprta vizijama života u slobodno vrijeme. Iako je nova sredina sve samo ne luksuzna, ona im zauvijek mijenja pogled na svijet, otkrivajući da se život i ljubav mogu ponovno otkrivati na zalasku života...

Báječný hotel Marigold, který sídlí v Indii, má být místem odpočinku pro skupinu noblesních důchodců z Velké Británie. Má to být místo, kde stráví své zasloužené stáří, obklopeni přepychem a vymoženostmi. To si myslí až do chvíle, než se těchto sedm seniorů, toužících po změně a novém životě, ocitne před branou ne ještě zcela hotového hotelu. Tak začíná vtipné a romantické dobrodružství v zemi neočekávaných radostí a možností

The Best Exotic Marigold Hotel i Jaipur i Indien lokker med løfter om luksus til små penge. Det får syv engelske pensionister til at sætte kurs mod Jaipur, hvor de håber på at tilbringe deres livs efterår i behagelige omgivelser. Desværre har hotellet temmelig svært ved at leve op til brochurens løfter. Til gengæld har det mange andre glæder at byde på.

The Best Exotic Marigold Hotel gaat over een groep Britse gepensioneerden die hun oude dag willen doorbrengen in het exotische en goedkope India. Ze laten zich verleiden door de flitsende en gelikte advertentie van het gerestaureerde Marigold Hotel.

British retirees travel to India to take up residence in what they believe is a newly restored hotel. Less luxurious than its advertisements, the Marigold Hotel nevertheless slowly begins to charm in unexpected ways as the residents find new purpose in their old age.

Joukko brittieläkeläisiä päättää pistää hynttyyt yhteen ja muuttaa viettämään leppoisia eläkepäiviään eksoottiseen Intiaan. Heidän hotellinsa ja kaikki muukin osoittautuu huomattavasti odotettua vähemmän hohdokkaaksi, mutta he päättävät silti ottaa tilanteesta ilon irti ja saavat huomata kaiken olevan mahdollista kunhan on valmis luopumaan menneestä.

Plusieurs retraités britanniques coupent toutes leurs attaches et partent s'établir en Inde, dans ce qu'ils croient être un palace au meilleur prix. Bien moins luxueux que la publicité ne le laissait entendre, cet hôtel délabré au charme indéfinissable va bouleverser leurs vies de façon inattendue.

Des Britanniques d'âge mûr se retrouvent en Inde. Ils s'installent dans un hôtel dont la qualité laisse à désirer. D'abord décontenancés, ils tentent de s'adapter à la situation et s'emploient à découvrir une nouvelle culture.

Eine Gruppe britischer Pensionäre beschließt aus verschiedensten Gründen, nach Indien „outzusourcen” und in den Ruhestand zu gehen - dort ist das Leben billiger, die karge Rente folglich mehr wert, und Exotik wird offenbar allerorts geboten. Voller Vorfreude durch Werbeflyer des neu restaurierten Marigold Hotels stellen sie sich einen geruhsamen Alterssitz vor, nur um entdecken zu müssen, dass der einstige Palast seine besten Tage weit hinter sich gelassen hat und seitdem nichts getan wurde. Doch obwohl ihr neues Heim weit weniger luxuriös ist, als gedacht, entdecken sie, dass das Leben und die Liebe noch einmal von vorn beginnen kann, soweit man die Vergangenheit endlich für sich ruhen lässt ...

Ένα γκρουπ Βρετανών συνταξιούχων αποφασίζει να «επενδύσει» τη σύνταξή της στην λιγότερο ακριβή και φαινομενικά εξωτική Ινδία. Έχοντας δελεαστεί από διαφημίσεις για το πρόσφατα ανακαινισμένο ξενοδοχείο Marigold κι έχοντας οραματιστεί μια άνετη ζωή, φτάνουν εκεί και ανακαλύπτουν ότι το ξενοδοχείο αποτελεί πλέον μια «σκιά του εαυτού του».

קבוצה של גמלאים בריטים מחליטה לעבור להודו ולהפוך את הפרישה לפחות יקרה ויותר אקזוטית. הם מוקסמים מהפרסומים על מלון 'מריגולד' החדש, ותשוקתם לחיים של פנאי ומנוחה גורמת להם לעבור להתגורר בו. אבל כשהם נוחתים הם מבינים שהמלון פחות מפנק ומפואר ממה שהם דמיינו, ודרך חוויות משותפות הם מגלים שהחיים ממשיכים ושהאהבה יכולה לבעור, אם רק יניחו את העבר מאחור.

Brit nyugdíjasok Indiába utaznak, hogy egy újonnan felújított szállodában telepedjenek le. Amikor végre megérkeznek az áhított, és meggyőzően olcsó új lakóhelyükre, egészen mást találnak, mint amit a hirdetés ígért. A Marigold Hotel ennek ellenére lassan, váratlan módon kezdi elvarázsolni őket, ahogy a lakók idős korukra új célt találnak.

E' la storia di un gruppo di pensionati britannici che decidono di recarsi in India, attirati dal lusso promesso da un albergo. Arrivati sul posto, si ritrovano di fronte a una delusione, considerando che il posto è molto meno affascinante del previsto. Tuttavia, le esperienze vissute cambieranno in meglio le loro vite.

ジョン・マッデン監督が、ジュディ・デンチら実力派ベテラン俳優陣を迎えた群像コメディー。人生の終盤を迎えそれぞれに事情を抱える男女7人が、快適な老後を送るため移住したインドで織り成す人間模様を描く。

「マリーゴールド・ホテルで、穏やかで心地良い日々を-」という宣伝に魅力を感じ、イギリスからインドに移住してきたシニア世代の男女7人。夫を亡くしたイヴリン（ジュディ・デンチ）をはじめ、それぞれに事情を抱える彼らを待ち受けていたのは、おんぼろホテルと異文化の洗礼だった。そんな周りの様子を尻目にイヴリンは、街に繰り出しほどなく仕事を見つけ……。

영국에서의 삶에 지친 황혼기에 접어든 일곱 명의 주인공들이 저마다 다른 목적으로 인도를 찾는다. 발이 닿기가 무섭게 예측을 불허하는 나라에서 우여곡절 끝에 도착한 ‘베스트 엑조틱 메리골드 호텔’. 웹사이트에 소개된 끝내주는 비주얼은 간데없고 엄청(?) 이국적인 호텔에서 꿈 많은 인도 청년 소니가 그들을 반긴다. 실망스럽지만 풍부한 인생 경험만큼이나 각기 다른 성격과 사연을 가진 이들은 나름의 방식으로 낯선 곳에서의 새로운 삶을 시작하는데……

과연, 이들은 진정한 사랑과 행복을 찾을 수 있을까?

Vairāki ne pirmā svaiguma britu ļaudis, kuriem lietainā Anglija un ikdienas problēmas ir līdz kaklam, sastopas ar vilinošu piedāvājumu – atpūtu sola tikko restaurēta eksotiska viesnīca saulainajā Indijā.

En gruppe britiske pensjonister reiser til India for å bosette seg på det nyrestaurerte Marigold Hotel. Hotellet er ikke så luksuriøst som annonsert, men sjarmerer snart på uventet vis.

Brytyjska komedia, kontynuująca najlepsze tradycje gatunku spod znaku "Goło i wesoło", "Dziennika Bridget Jones" i "Dziewczyn z kalendarza". Grupa emerytowanych Anglików wyrusza w podróż do Indii, zachęcona obietnicą wakacji w luksusowym hotelu. Gdy na miejscu okazuje się, że "luksusowy hotel" jest rozpadającą się ruiną, emeryci postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce...

Um grupo de aposentados britânicos decide transferir suas aposentadorias para a Índia, atraídos por anúncios do recém-restaurado Hotel Marigold. Menos luxuoso do que imaginavam, eles serão transformados por suas experiências compartilhadas, descobrindo que a vida e o amor podem começar de novo quando se deixa de viver no passado.

Os aposentados Muriel, Douglas, Evelyn, Graham e mais três amigos decidem curtir a aposentadoria em lugar diferente e o destino é a Índia. Encantados com o exotismo do local e com imagens do recém restaurado Hotel Marigold, a trupe parte para lá sem pestanejar e são recebidos pelo jovem sonhador Sonny. O único detalhe é que nada era muito bem como parecia ser, mas as experiências que eles irão viver mudarão para sempre o futuro de todos.

Pensionarii britanici călătoresc în India pentru a-și stabili reședința în ceea ce ei cred că este un hotel recent restaurat. Mai puțin luxos decât reclamele sale, Hotelul Marigold începe totuși să-i farmece în moduri neașteptate, pe măsură ce rezidenții își găsesc un nou scop la bătrânețe.

Фильм повествует о группе британских пенсионеров, которые решили «удалиться на покой» в менее затратную по расходам и гораздо более экзотическую Индию. Соблазнившись рекламой о заново восстановленном отеле «Мериголд» и в предвкушении жизни полной удовольствий и безделья, они прибывают на место, только чтобы обнаружить, что отель, на самом деле, представляет собой лишь бледную тень своего былого величия. Но, несмотря на то, что окружающая обстановка далека от той роскоши, которую они себе представляли, совместные приключения бесповоротно меняют каждого из них, и они осознают, что можно начать жить заново и найти любовь, если отпустить прошлое…

Седам, ни по чему сличних људи у позним годинама, одлучују да проведу преостало време у старачком дому „Најбољи егзотични Мариголд хотел, хотел за саре и лепе“ у индијском граду Џаипуру. Сви понаособ , имају разлоге за овакав радикалан потез а једина заједничка нит су финансије.

Britskí dôchodcovia cestujú do Indie, aby sa usadili v novozrekonštruovanom hoteli. Hotel Marigold, oveľa menej luxusný ako jeho reklama, ich však pomaly začína očarúvať nečakanými spôsobmi, keď jeho obyvatelia nájdu nový zmysel života v starobe.

Un grupo de ancianos ingleses deciden disfrutar de su jubilación en Bangalore, una exótica población de la India, pero las diferencias culturales pronto se pondrán de manifiesto creándoles todo tipo de problemas.

Los jubilados británicos viajan a la India para establecer su residencia en lo que creen que es un hotel recientemente restaurado. Menos lujoso que sus anuncios, el Hotel Marigold, sin embargo, lentamente comienza a encantar de formas inesperadas a medida que los residentes encuentran un nuevo propósito en su vejez.

Några av Storbritanniens mest älskade skådespelare sammanstrålar i denna varma komedi om Marigold Hotel i Jaipur i Indien. Dit kommer en grupp människor, alla av olika anledningar; för att uppleva äventyr, för att få en ny höftkula, för att återfinna en gammal kärlek eller bara för att få en nystart. Omställningen från det kalla gråa England till det kaotiska färgsprakande Indien är för vissa lika svårsmält som den indiska maten men ibland är en kulturkrock just det som behövs för att inse att det aldrig är för sent för att börja leva.

İngiliz bir grup emekli arkadaş emekliliklerinde lüks ama daha ekonomik bir tatil geçirmek isterler. Reklam broşürlerinden Hindistan'daki Marigold Hotel'i keşfeden arkadaşlar, uzak doğuya yaptıkları bu seyahatlerinde beklediklerinden çok daha farklı deneyimlerle karşılaşacaklardır. Zira Marigold Hotel sandıkları kadar lüks değildir ama Hindistan insanlarının sıcaklığı, misafirperverliği ve bu renkli ülkenin sevecen egzotikliği Amerikalı turistlerin yepyeni duygularla tanışmasına aracı olacaktır.

Фільм розповідає про групу британських пенсіонерів, які вирішили «піти на спочинок» у менш витратну та більш екзотичну Індію. Спокусившись рекламою про заново відновлений готель «Меріголд» і в передчутті життя повного задоволень, вони прибувають на місце, тільки щоб виявити, що готель, насправді, являє собою лише бліду тінь своєї колишньої величі. Але, незважаючи на те, що навколишнє оточення далеке від тієї розкоші, яку вони собі уявляли, спільні пригоди безповоротно змінюють кожного з них...