Killer Mountain (2011)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝命岭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据香格里拉的传说改编,故事描述一支登山队(Aaron Douglas和Paul Campbell主演)前往险峻的喜马拉雅地区寻找一支神秘失踪的探险队,却意外发现大山深处隐藏着传说中的香格里拉。一群嗜血的外星怪兽以此为据点,杀害任何踏入其势力范围的生物。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabijácká hora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate Thompsonová a její tým, se vydává na zakázanou expedici do Himalájí. Po pár týdnech však nečekaně zmizí ona i celá skupina. Proto se její šéf rozhodne, že vyšle druhou záchranou expedici pod vedením bývalého špičkového horolezce Warda Donovana, který je náhodou Katiin bývalý přítel. Jeho výprava však najde něco, s čím nikdo nepočítal. Začíná boj o život. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killer Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A team of climbers is assembled by a rich and eccentric man to rescue a missing expedition he sent up to a forbidden mountain who disappeared after sending out one last disturbing radio message. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Roches Maudites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A l'initiative d'un industriel, un groupe de personnes part pour le Bhoutan dans l'espoir de trouver de nouvelles sources de richesses. Lorsqu'ils disparaissent tous mystérieusement, une nouvelle équipe est envoyée sur place pour tenter de déterminer ce qui a bien pu arriver à leurs prédécesseurs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killer Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bhutan: der Gangkhar Puensum ist der höchste, noch unbestiegene Berg der Erde, auf dem - so Überlieferung - die Götter leben. Das Besteigen des Berges ist streng untersagt. Als eine Erkundungsexpedition verloren geht, engagiert Millionär Burton einen der weltbesten Bergsteiger: Ward Donovan (Aaron Douglas). Im Camp findet er die letzten verzweifelten Hilferufe der Gruppe auf Tonband, aus der Ward schließt, dass die Gruppe von irgendetwas angegriffen worden ist. Die Rettungsaktion beginnt, doch schnell wird klar, warum Killer Mountain bislang nicht erfolgreich bestiegen worden ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A gyilkos hegy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bhutánban egy egész hegymászó csapat rejtélyes körülmények között eltűnik. Egy milliárdos azzal keresi fel Wardot, a visszavonult hegymászót, hogy elveszítette a kapcsolatot az expedícióval, melyet Ward volt felesége, Kate vezetett. Ward összeszedi a csapatát, ám a helyiek nem hajlandók vezetőként részt venni az expedícióban, tartva a hegy haragjától. Félelmük nem alaptalan. A legenda szerint a Tiltott szurdok mélyén található Shambala, az égi királyság, melyet vérszomjas sárkánygyíkok őriznek, és megölnek minden betolakodót. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гора-убийца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Миллиардер Уолтер Вартон нанимает команду профессиональных альпинистов во главе с Уордом Донованом, чтобы спасти группу ученых, потерявшихся среди скал высочайшей непокоренной горы мира. Однако посреди крутых скал и отвесных расщелин Уорд обнаруживает заброшенный храмовый комплекс. Возможно это — Шангри-Ла — мистическая земля, дающая бессмертие, а может и что-то более зловещее. В любом случае Бартону надо добраться туда любой ценой… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ascenso mortal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un rico industrial organiza una expedición a Bután. Mientras la primera expedición desaparece sin dejar rastro, establece un nuevo equipo para intentar descubrir lo que sucedió. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ascenso mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölümcül Dağ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gözlerden uzak bir dağ tepesindeki kurtarma operasyonu, esrarengiz ve kötü niyetli güçlere karşı verilen amansız bir mücadeleye dönüşür. |
|
||||
|