Jaffa (2009)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jaffa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the city of Jaffa; a young girl plans to run away with her secret lover, when a tragedy forever changes the course of their lives. Jaffa is a mixed Arabic - Jewish seaside city near Tel Aviv, where Reuven Wolf (Moni Moshonov) has a garage for repairing cars. His wife Ossi (Ronit Elkabetz), a vain, self-centered woman, just makes everybody's life difficult. The couple's daughter, Mali Wolf (Dana Ivgy), has secretly fallen in love with her childhood friend, the young Toufik (newcomer Mahmud Shalaby), a hard-working youth who has come as a helping hand to his Israeli-Arab father Hassan, a long-time mechanic working for Reuven. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jaffa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Situé au coeur de Jaffa, une ville que les Israéliens surnomment " la fiancée de la mer ", le garage de Reuven est une affaire familiale. Il y emploie sa fille Mali et son fils Meir, ainsi que Toufik et Hassan, un jeune Palestinien et son père. Personne ne se doute que Mali et Toufik s'aiment depuis des années. Alors que les deux amants préparent en secret leur mariage, la tension monte entre Meir et Toufik... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Νύφη της Θάλασσας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στην πόλη της Γιάφα. μια νεαρή κοπέλα σχεδιάζει να το σκάσει με τον εραστή της, όταν μια τραγωδία αλλάζει για πάντα την πορεία της ζωής τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalat Hayam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מלי (דאנה איבגי) בת העשרים ומשפחתה, חיים ביפו ובבעלותם מוסך בו עובדים אביה (מוני מושונוב) ואחיה (רועי אסף).גם חסן ובנו תאופיק (מחמוד שלבי) עובדים במוסך כבר הרבה שנים. היחסים בין שתי המשפחות נראים לכאורה טובים אבל מתחת לפני השטח רוחשים רגשות של גזענות, שנאה וקנאה.במוסך הקטן והגועש הזה, החל סיפור אהבתם של מלי ותאופיק עוד כשהיו ילדים והפך בבגרותם לרומן סוער. כל ערב הם מתחבאים במכוניתו של תאופיק, חיים חיי אהבה שלמים ומלאים, רוקמים תוכניות וחלומות לעתיד ומסתירים ממשפחותיהם את אהבתם.אלא שעכשיו סודם עשוי להיחשף לאחר שמלי מגלה כי היא בהריון. השניים מתכננים לברוח יחד לקפריסין כדי להתחתן אבל טרגדיה פתאומית עומדת לשבש את חיי שתי המשפחות. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tel Aviv yakınlarındaki Jaffa'da Araplar ile Yahudiler birarada yaşar. Reuven'in (Moni Moshonov) de Jaffa'nın merkezinde bir garajı vardır. Kızı Mali (Dana Ivgy), oğlu Meir (Ro'i Asaf) ile birlikte Filistinli Toufik (Mahmud Shalaby) de burada çalışır. Hiç kimse yıllardan beridir Mali ile Toufik arasında bir ilişki olduğundan şüphelenmemiştir. Ta ki iki genç kendi aralarında evlilik hazırlıklarına başlayana dek… İlişkilerinin ortaya çıkmasıyla Meir ve Toufik arasında da tansiyon hızla yükselir. |
|
||||
|