Rue de Paris (1959)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴黎街 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rue de Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Life in a one-parent family with a focus on the parent, Henri Neveu (Jean Gabin), is the topic of this standard drama with a dash of comedy. While Henri was a POW during the war, his wife passed away and he returned to face the challenges of bringing up three children alone. Henri may get drunk and angry at times but he also has a better side that will not stay buried. Since handling three children alone is no easy task, the single father has the choice of growing in the process or not. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rue des Prairies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henri Neveux rentre d'Allemagne après deux ans de captivité. Sa femme vient de mourir, laissant trois enfants, Louis et Odette et un nouveau-né, Fernand, issu d'une liaison adultère, mais qu'il accepte comme son fils. Élevant seul les enfants, Henri fait tout pour qu'ils aient la meilleure éducation possible. Si Fernand pose quelques problèmes scolaires, les aînés s'en sortent mieux : Louis devient coureur cycliste professionnel tandis qu'Odette devient modèle et la maîtresse d'un homme riche et marié. L'un et l'autre veulent oublier leurs origines modestes et s'écartent de leur père. À la suite d'une fugue, Fernand est traduit devant un tribunal pour mineurs. Face aux magistrats, les deux aînés accablent leur père tandis que Fernand, le fils illégitime, montre un véritable amour filial pour Henri. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wiesenstraße Nr. 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Familiendrama um den Arbeiter Henri, der aus der Kriegsgefangenschaft zurückkehrt und sich aufgrund des frühen Todes seiner Frau bei der Geburt ihres letzten Sohnes allein um drei Kinder kümmern muss: Louis, Odette und Fernand, der gar nicht Henris leiblicher Sohn ist, von diesem aber ebenso liebevoll großgezogen wird wie die älteren Geschwister. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mio figlio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tornato dalla guerra, Henri scopre che sua moglie è morta e che i figli sono diventati tre: Lou, Odette e il piccolo Fernand che, ovviamente, non è suo. I bimbi crescono e alla fine proprio il ribelle Fernand sarà l'unico a rimanere attaccato al padre. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Улица Прэри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Анри Неве, парижский рабочий, возвращается домой, проведя два года в плену. Он один воспитывает двоих своих детей и одного незаконнорожденного ребенка своей жены, которая умерла при родах. Старший сын, Луи, становится чемпионом Франции по велосипедному спорту, дочка Одетт мечтает стать манекенщицей, а подросший Фернан доставляет много хлопот. |
|
||||
|