Трима крадци на бижута скриват откраднати диаманти на стойност 5 млн. долара в каишката на кучето си. Но подложено на тормоз, то успява да се измъкне от мъчителите си с помощта на 12-годишния Оуен. Двамата се скриват в тайна "крепост" в гората, защитена с множество капани. Но легенди разказват, че именно там се крие и "Бесният от планината". Решени на всяка цена да си върнат плячката, крадците успяват да намерят скривалището на Оуен.

A courageous boy battles a gang of bumbling thieves to rescue a dog carrying a fortune in stolen diamonds.

Owen, un jeune garçon intelligent trouve un golden retriever abandonné. Très vite, il s'attache à l'animal mais découvre dans son collier une poignée de diamants. En réalité, les pierres ont été placées par une bande de voleurs en cavale qui n'aspirent qu'à remettre la main sur le chien.

אואן בן ה12 אהב כלבים והוא היה מחביא אחד כזה ביער,מה שלא ידע שהכלב הזה היה חכם מאוד והיה מחביא סחורה גנובה ביער והבחורים הרעים שהסחורה הייתה שייכת להם יעשו הכל כדי לקבל אותה בחזרה.

A hírhedt gyémánttolvaj és két tökkelütött társa balszerencséjére a tizenkét éves Owen meglátja, hogy rosszul bánnak a kutyájukkal, melynek nyakörve rejti legutóbbi zsákmányukat. A fiú közbelép, ám amikor meg akarja itatni az állatot, az bemenekül az erdőbe. Owen elindul a mérges banditákkal, hogy megkeressék a kutyát. A többiek előtt megtalálja az állatot és elrejtőznek Owen titkos, "erődjében", melyet leleményes csapdák védenek az illetéktelen behatolóktól. A fickók mindenáron vissza akarják szerezni, ami az övék, ám Owen és négylábú barátja szembeszáll velük.

ある日、12歳のオーウェンは、犬を手荒く連れまわしている怪しげな３人組を目撃。首輪がきつすぎるのを見るに見かねてゆるめてあげたところ、犬が脱走！なんと、その犬には、泥棒たちが盗んだ500万ドルのダイヤが隠されていた！オーウェンは、泥棒3人衆から犬を守るために“森のマッドマン”と恐れられる伝説の男が住む山に建てた秘密の小屋で犬をかくまう。しかし、ついに隠れ家が見つかってしまい、泥棒たちとの全面対決が始まる。

Owen to dwunastoletni chłopiec mieszkający w małym miasteczku na amerykańskiej prowincji. Jest wynalazcą-amatorem, który ma wiele ciekawych pomysłów, ale jest nieustannie prześladowany przez rówieśników. Owen bardzo kocha zwierzęta i wciąż rozpacza po stracie ukochanej suki, jednak ze względu na uczulenie swojej siostry, nie może mieć nowego czworonoga. Pewnego dnia przypadkiem spotyka złodziei, którzy poprzedniego dnia zrabowali w Los Angeles diamenty warte 5 milionów dolarów, a następnie ukryli je w ciele sympatycznego psa. Obrożę, którą kupił złodziej była ze sztucznych diamentów i ozdobą Suczki. Z jego pomocą źle traktowany pies ucieka od swych prześladowców. Bandyci rzucają się w pościg za chłopcem i psem.

Um dos maiores ladrões de diamantes e seus dois comparsas atrapalhados pensam ter encontrado o bairro perfeito para se esconder e o local mais que perfeito para esconder os cinco milhões em diamantes que roubaram: A coleira de um cachorro da raça Golden Retriever. Mas Owen, um garoto inteligente,apaixona-se pelo cão e descobre o segredo.Ele imediatamente entra em ação no melhor estilo grande detetive. Tá

armada uma grande confusão e uma terrível batalha entre o melhor amigo do homem e os ladrões mais procurados da América.

Печально известный вор с парой своих сообщников ограбили ювелирную лавку. Но все награбленное украл пес и скрылся в неизвестном направлении. теперь храбрый мальчик Оуэн нашедший пса с кучей алмазов, пытается защитить его от троицы неуклюжих воришек…

Owen encuentra a un perro que está siendo maltradado por sus dueños, unos ladrones de diamantes, e intenta ayudarle. Cuando el animal ve una escapatoria, huye a través de un bosque cercano y se inicia su búsqueda. Afortunadamente, Owen encuentra al animal antes que sus malvados dueños y, juntos, se esconden.

Cesur bir çocuk, hırsızlar ve üzerinde servet değerinde elmas taşıyan bir köpek... Bakalım, çalıntı elmaslara kim sahip olacak?