Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白色:诅咒的旋律 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
与当红偶像团体Pure比起来,同为少女组合的Pink Dolls前景一片黯淡,不仅积分垫底,同时还面临着解散的命运。此外,该团体内部也是矛盾重重。领队银珠(咸恩静 饰)出身伴舞,加上年龄稍长,颇为珍妮(陈世妍 饰)、阿琅(崔雅拉 饰)、申智(金美达妮 饰)其他3名成员所不屑。某天,Pink Dolls搬到新的练舞室,银珠偶然在玻璃墙后发现一盒题为“White”的音乐录影带,她为屏幕上那模糊的舞蹈与歌声所感染,而Pink Dolls的老板也从中隐隐感到《White》的魅力,于是将其作为银珠等人的新曲推广。 最终,Pink Dolls凭借《White》以及极具魅惑力的舞蹈实现败部大复活,名气也迅速窜升。然而在这一过程中,Pink Dolls的成员仿佛陷入莫名的诅咒之中…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White: Melody of Death |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When each member of Pink Dolls falls into a horrible accident, Eun-ju realizes that their hit song "White" is cursed and attempts to reveal the secret. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White : Melody of the Curse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pink Dolls est un girls band composé de quatre femmes à la recherche de la gloire et de la popularité. Jenny et A-Rang sont les chanteuses principales, Eun Joo, la danseuse et Shin Ji, la rappeuse, luttent dans le milieu de la musique. Seulement, elles se font écraser par tous les autres groupes et tentent tant bien que mal de se faire un nom dans le milieu. L'agence du groupe emménage dans un nouveau bureau et un jour, Eun Joo va y trouver une vieille cassette vidéo musicale qui a pour titre "White". La chanson contenue dans la vidéo semble sombre et hypnotisante. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White: The Melody of the Curse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
White-The Melody Of The Curse ist ein typischer Korea-Geisterfilm, der auch wenn an manchen Stellen eine Ähnlichkeit mit anderen Filmen des Genres aufweist, in gewisser Hinsicht eine neutrale Story besitzt, an der es an gar nichts mangelt. Der Anfang ist etwas lang, was nichts zu bedeuten hat, denn es wird nicht langweilig. Und was gruseliges gibt es bis hier hin nicht zu sehen. Alles erinnert an eine "Popstars" Folge, was man vom Rest des Films auch teilweise behaupten kann. Doch trotz dessen vertieft man sich in der Geschichte, so dass dies nicht stört. Mit der Zeit baut sich der Film eine tolle Story auf, an der die gruselige Atmosphäre sehr positiv wirkt. Die Effekte sind äußert gut, somit dass der Film auch hier punkten kann. Der Film wimmelt nur so von Spannung und Action. Alles in Einem kann White-The Melody Of The Curse überzeugen. Die schauspielerischen Leistungen der Darsteller sind top und alles Übrige scheint hier auch gelungen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az átok melódiája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Pink Dolls nevű 4 tagú lányformáció legnagyobb álma, hogy végre debütálhasson. Vezetőjük, Eun Ju, már életkora miatt kilóg a sorból, így neki ez az utolsó lehetősége a kitörésre, de mivel csak egy háttértáncos volt, így csapattagjai semmi tiszteletet nem adnak neki. Sorra győzi le őket a többi csapat, míg egy nap, arctalan szponzoruk egy gyönyörű próbatermet ad nekik, mely takarítása közben Eun Ju egy titokzatos videokazettát talál, melyen egy sosem debütált dal videoklipjének felvétele látható, és azonnal rá is kapnak a dalra. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ホワイト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
화이트: 저주의 멜로디 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
인기 아이돌에 밀려, 빛도 제대로 못 본 걸그룹 핑크돌즈는 주인 없는 곡 ‘화이트’를 리메이크한 2집으로 최고의 인기를 얻게 된다. 백댄서 출신으로 노장 취급 받는 리더 은주, 고음처리가 불안한 보컬 제니, 성형 중독, 얼굴마담 아랑, 랩, 댄스 실력만 출중한 신지 핑크돌즈가 최고의 주가를 올릴수록 이들의 시기와 질투는 심해지고 메인보컬에 대한 경쟁은 더욱 치열해진다. 그러나, ‘화이트’의 메인보컬이 되는 멤버마다 차례로 끔찍한 사고를 겪게 되고, 은주는 ‘화이트’라는 노래에 잔혹한 저주가 걸려있음을 직감하고 그 비밀을 파헤치려 하는데… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White: La Melodia Maldita (White: The Melody of the Curse) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Pink Dolls" es un grupo de chicas que es siempre relegado a segundo plano por otros ídolos populares. Cuando las chicas liberan su nueva canción "White" - una nueva versión de orígenes desconocidos se convierten en sensaciones instantáneas. Los cuatro miembros de "PinkDolls" incluyen a Eun Joo una ex bailarína de breakdance, Jenny una insegura cantante con golpes de notas altas, Ah Rang, una cantante adicta a la cirugía plástica, y Shin Ji que no puede cantar, pero es buena en rap. Cuando el grupo se vuelve más y más popular, los celos y la competitividad aumentan como todas las chicas tratan de convertirse en la vocalista principal. Pero, cuando un miembro se convierte en la vocalista principal esa persona es víctima de un horrible accidente, uno por uno. Eun Joo se da cuenta de que la canción "White" es maldita e intenta develar el secreto. |
|
||||
|