Little Solange (2022)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
索蘭琪的少女心事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
幸福的模樣 是否只是個美好想像? 13歲的索蘭琪是個情竇初開的花樣少女,成長過程中,爸媽就是心目中理想伴侶模範,快樂的家庭生活也讓她對這世界充滿著好奇心與嚮往。 正當她開始探索青春的美好時,以往被大家視為模範夫妻的父母卻開始天天爭執、吵架,甚至逐漸演變成分床、離婚的情況,連最照顧自己的哥哥也受不了離家。家中的變化也讓敏感纖細的索蘭琪心情起伏不定,她開始嘗試各種方法想維繫爸媽的婚姻,希望能夠靠自己的努力守護心中認定的幸福模樣,而她也因此開始思考,究竟什麼才是真正的愛... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少女索朗日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
索朗日是一个典型的12岁女孩,好奇心强,充满活力,也许有些过于多愁善感,与父母感情亲昵。但当她的父母开始争吵,争吵,慢慢疏远,离婚的威胁逐渐迫近,索朗日的世界开始分裂。为了让她的家人在一起,忧心忡忡,付诸行动,然后承受随之而来的后果。这是一个关于一个年轻而过分温柔的少女的故事。她想要一件不可能的东西:永远的爱。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Solange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Solange is a typical 13 year old, curious and full of life, with perhaps the peculiarity of being overly sentimental and adoring her parents. But when her parents begin to argue, fight and slowly drift apart, the threat of divorce looms near and Solange’s world begins to splinter. To keep her family together, she will worry, act out, suffer. It’s the story of a young and overly tender teen who wants the impossible: for love to never end. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petite Solange |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Solange a 13 ans. C’est une toute jeune adolescente d’aujourd’hui, pleine de vie et de curiosité pour l’avenir, avec quelque chose de spécial : elle est sentimentale à l’excès, et adore ses parents. Un jour, ses parents se disputent, se fâchent, commencent à s’éloigner – la mésentente surgit. Tandis que l’ombre du divorce se précise, Solange voit son monde se fissurer. Alors elle va s’inquiéter, réagir, souffrir, bref y croire encore. C’est l’histoire d’une jeune ado trop tendre qui voudrait une chose impossible : que l’amour jamais ne s’arrête. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μικρή μου Σολάνζ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H Σολάνζ είναι 13 χρονών, περίεργη για τα πάντα και γεμάτη ζωή, αν και υπερβολικά συναισθηματική. Λατρεύει τους γονείς της κι όταν αυτοί αρχίζουν να απομακρύνονται και να τσακώνονται, το ενδεχόμενο ενός διαζυγίου τη συγκλονίζει και ο κόσμος της αρχίζει να καταρρέει… Για να κρατήσει την οικογένειά της ενωμένη, θα παλέψει και θα υποφέρει. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petite Solange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pequena Solange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Solange é curiosa e animada, mas também muito sentimental. Porém, quando seus pais começam a brigar e se distanciar, a ameaça de um divórcio assusta a garota. Solange então faz de tudo para que a família continue unida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Solange es una típica niña de 13 años, curiosa y llena de vida, con quizás la peculiaridad de ser demasiado sentimental y adorar a sus padres. Pero cuando sus padres comienzan a discutir, pelear y distanciarse lentamente, la amenaza del divorcio se acerca y el mundo de Solange comienza a fragmentarse. Para mantener unida a su familia, se preocupará, actuará mal y sufrirá. Es la historia de un adolescente joven y demasiado tierno que quiere lo imposible: que el amor nunca termine. |
|
||||
|