Hip hop je pro spoustu mladých lidí jedinou možností, jak se vyjádřit. Přestože je hip hop kulturou jen určité skupiny lidí, je naprosto úžasné, že je hiphopový styl života pro všechny z nás srozumitelný. Film Breakout nyní přináší velmi reálný a atraktivní pohled na život hiphopových gangů na předměstí Curychu. Příběh však kromě drsného prostředí ze světa hiphopových osudů, hrdosti a odplaty nabízí i emocionální pozadí. Ve filmu je totiž kladen důraz i na pocity hlavního hrdiny a divák má tak možnost vcítit se do jeho poutavého osudu.

A film about kids with little else to offer apart from a well honed body, an overabundance of hormones and a high from their last line. Teenagers Nia and Pulpo hang out at the disco where Nia has sex with a girl he meets there, Foxy. On the way home, Nia and Pulpo are attacked by Spirit, Foxy’s ex. Pulpo is badly beaten up but the police intervene, and Nia ends up in a youth detention centre. He makes plans to escape in order to wreck revenge on Spirit, an eye for an eye, and part of his plan includes meeting Nicole, an attractive young lawyer.

Nia (19 ans) traîne en discothèque avec son pote PuIpo (17 ans). Celui qui vient ici n'a pas beaucoup. Le chiot fie avec Foxy (17). Sexe sur la ToiIette. Sur le chemin du retour, Nia et PuIpo sont interceptés par Spirit (23 ans), ex-petit ami de Foxy. PuIpo est malmené par Spirit. La police intervient. Nia est silencieuse - Arbeitserziehungsanstait. Il décide l'épidémie de venger l'Esprit. Son Fluchtpan se réunissait conditionnellement avec Nicole (25) des JugendanwaIkts. La chienne agace. Nia reste cool. Au moins à l'extérieur. Le livre s'est terminé. Nia BIut est-il traité avec du sang?

Trostloser Zürcher Agglo-Sumpf: Nia (19) hängt mit seinem Kumpel PuIpo (17) in der Disco ab. Wer hierher kommt, hat nicht vieI. PuIpo fIirtet mit Foxy (17). Sex auf der ToiIette. Auf dem Nachhauseweg werden Nia und PuIpo von Spirit (23), Exfreund von Foxy, abgefangen. PuIpo wird von Spirit übel zugerichtet. Die Polizei greift ein. Nia schweigt – ArbeitserziehungsanstaIt. Er beschliesst den Ausbruch, um sich an Spirit rächen. Sein FluchtpIan bedingt Treffen mit Nicole (25) von der JugendanwaItschaft. Die Bitch nervt. Nia bleibt kühl. Zumindest nach Aussen. Die FIucht geIingt. Wird Nia BIut mit Blut vergeIten?