在今天的故事里，鲁莽而自信的唐老鸭是一个水管修理工。此时他正在一处地下室内修理锅炉房的管道，他手里拿着一个马蹄形的磁铁，有了磁铁的帮助，站在高空作业的唐老鸭可以随时把包包里的工具吸上来，非常的方便。这边厢他正努力工作，那边傻乎乎的普鲁托正盯着盘子里的骨头垂涎欲滴。阴差阳错，仿佛拥有魔力的磁铁引起普鲁托的注意，更为倒霉的是磁铁钻进了他的肚子。惹出乱子的大傻狗被唐老鸭赶出了地下室，然而磁力极为强大的磁铁却给这个家里所有的金属设施赋予了生命一般。

Plumber Donald is using a large magnet in his work. When he drops it, it causes trouble for Pluto, especially after Pluto swallows it. Things begin clinging to him, especially his metal dog dish.

Donald est plombier et utilise pour son travail un énorme aimant. Malheureusement, il égare son outil qui arrive après plusieurs péripéties dans le ventre de Pluto ce qui crée de nombreuses scènes humoristiques avec par exemple la gamelle métallique de Pluto.

Donald der Klempner verwendet für seine Arbeit einen großen Magneten. Als er den Magneten fallen lässt gerät Pluto in Schwierigkeiten. Nachdem Pluto den Magneten auch noch verschluckt werden von Pluto alle möglichen Dinge angezogen.

Paperino è un idraulico che sta fissando le tubature nel seminterrato di una casa, mentre Pluto cerca di gustarsi un succoso osso. Il cane però ingoia accidentalmente una calamita, attirando a sé vari oggetti. Le disavventure di Pluto coinvolgono anche Paperino, il cui martello viene attirato dal cane. Alla fine Pluto riesce a liberarsi della calamita, che però blocca Paperino ad una tubatura. Il magnete attira a sé vari oggetti, tra cui il piatto con l'osso di Pluto, così il cane può finalmente mangiare e, nel mentre, leccare l'impotente Paperino.

Donald jest hydraulikiem próbującym poradzić sobie z przeciekającą rurą i Pluto. Prawdziwe problemy zaczynają się jednak kiedy pies połyka silny magnez.

O encanador Donald está usando um grande ímã em seu trabalho. Quando ele cai,causa problemas para Pluto, especialmente depois que ele o engole,as coisas começam a se agarrar a ele,inclusive o seu prato de cachorro.

Сантехник Дональд пользуется большим магнитом на работе. Когда магнит выпадает из рук Дональда, это вызывает проблемы для Плуто.

Donals es un fontanero que usa un imán muy potente como herramienta de trabajo. En un momento dado, el imán se le cae, y esto le provocará muchos problemas chistosos a Pluto.

El fontanero Donald está usando un gran imán en su trabajo. Cuando lo deja caer, le causa problemas a Pluto, especialmente después de que Pluto se lo traga. Las cosas comienzan a aferrarse a él, especialmente su plato de metal para perros.

Kalle arbetar som rörmokare och ska täta rör samtidigt som Pluto råkar svälja en magnet.