SKRIK! Til slemmee, grønne angripere fra den sinte røde planeten! Bevæpnet med hurtigstekende strålevåpen, utstyrt med slimete, gigantiske hjerner - og opplivet med ut-av-denne-verden men i-ypperste-klasse spesialeffekter. GISP! Når det blir for mye for den amerikanske lovgivningsmakten. (Ikke vær redd, det er fremdeles 2 av 3 regjeringsinstanser som arbeider for oss, og det er ikke så verst!) HERLIG! Når jorden kjemper imot med et uventet våpen. Ta den, Marsboere!

Марсианците решават да нападнат земята и да унищожат абсолютно всичко. Защо? Защото ще е весело. Кефят се да убиват хора и да взривяват сгради. Играят боулинг със статуите на Великденските острови и позират за списания пред храмове, които разрушават. Ще намери ли някой начин да ги спре?

နှစ် ၂၀ ပြည့်လာလည်း အူကြောင်ကြောင်နဲ့အရမ်းရယ်ရဆဲ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုကို တင်ပေးလိုက်ပါတယ်။ဖွံဖြိုးပြီးနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်တဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံကဆိုရင် အခွင့်ရတိုင်း ဂြိုလ်သားတွေနဲ့တွေ့ဆုံဖို့ကြိုးပမ်းတတ်ကြတဲ့လုပ်ရပ်မျိုးတွေကို 20ရာစုကတည်းကအကောင်အထည်ဖော်လျက်ရှိနေခဲ့ပါတယ်…။ဒီအတွက်ကြောင့်ပဲ အမေရိကန်သမ္မတနဲ့ သမ္မတကြီးရဲ့အမှုထမ်းတွေက အင်္ဂါဂြိုလ်သားတွေဆီကနေ အကြိမ်ကြိမ် ဂျင်းထည့်ခံရတဲ့အကြောင်းလေးကို Ironicဆန်ဆန် ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်…။ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ ကမ္ဘာမြေပေါ်ကို ရောက်လာကြတဲ့ အင်္ဂါဂြိုလ်သားတွေကို အထင်ကြီးစိတ်နဲ့ အကောင်းမြင်စိတ်များနေတဲ့အပေါ်မှာ US သမ္မတကြီးတို့တတွေက ဂြိုလ်သားတွေရဲ့ ကမ္ဘာမြေပေါ်ခြေဆန့်လာတဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးဖို့အတွက်ပဲလို့ ထင်နေခဲ့ပါတယ်…။ ဒါပေမဲ့ ဂြိုလ်သားတွေရဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုက ဂျင်းဖြစ်နေကြောင်း သိခဲ့ရတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာတော့ အရာရာဟာ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရတွေ ဖြစ်ကုန်ပါပြီ။Legendary Wizard of Weirdလို့ နာမည်ကြီးတဲ့ ဒါရိုက်တာTim Burton ရိုက်ကူးထားပါတယ်။

Uns platets voladors procedents de Mart es troben sobre totes les capitals del món, i tota la humanitat conté la respiració esperant veure quines són les seves intencions. Entre ells està el president dels Estats Units, l'assessor científic del qual li assegura que seran absolutament pacífics. No obstant això els seus assessors militars li aconsellen que anihili als marcians abans que sigui massa tard.

5月9日的傍晚，肯塔基州某地燃烧的牛群狂奔过农场，一架飞碟腾空而起……美国政府很快探知火星人的飞碟已集结在地球周围，经过一番思量，美国总统戴尔（杰克•尼科尔森 Jack Nicholson 饰）决定向世界发布火星人到来的消息。在白宫中，总统夫人玛莎（格伦•克洛斯 Glenn Close 饰）和女儿戴菲（娜塔丽•波曼 Natalie Portman 饰）面对火星人到来像谈论一场寻常的访问活动；在纽约，从事新闻业的史东与娜塔莉正在筹备采访唐纳博士（皮尔斯•布鲁斯南 Pierce Brosnan 饰）；在堪萨斯，瑞奇的哥哥即将担任接见火星人的守卫军人；在拉斯维加斯，昔日拳王拜伦如今为家庭生计苦苦工作。终于到了火星人降临的时刻，他们发出了和平的信号，但之后却是大开杀戒，火星人一再的戏弄政府高层，人们束手无策，然而，真正能战胜火星人的武器出乎了所有人的预料……

美國總統詹姆斯戴爾（傑克尼柯遜飾），憂心著如何安排與火星人做第一次的接觸，總統最親信的中堅幹部戴克將軍主張強硬，不與外星人打交道，而凱斯將軍則主張溫和，認為與火星人的接觸將是人類和平跨向宇宙的一大步，兩人彊持不下.... 白宮媒體機要秘書羅斯是他們中間的協調者，唐納凱斯勃教授（皮爾斯布洛斯南飾）則是科學院中的火星專家。一對恩愛的情侶，兩人分別為不同的電視台工作，為了報導外星人來訪的消息，並取得第一手資料，不惜針鋒相對。 在哈特蘭一名漫不經心，毫無目標的新新人類李察，因火星人來襲，他們在鎮上組織了自救隊，並意外發現力抗科技先進的火星人的秘密武器....

'Dolazimo u miru' nije ono što mali zeleni s Marsa misle kad napadnu naš planet, naoružani neodoljivim oružjem i okrutnim smislom za humor. Ova glumačka postava puna holivudskih zvijezdi je žrtva vanzemaljske zabave i igara u ovom komedijskom omažu filmovima znanstvene fantastike 50-ih i 60-ih.

Spas se, kdo můžeš! Útočí mimozemšťané! Skvělá planeta, zabereme ji! Jak řekli, tak udělali. Země je zase jednou ohrožena invazí bojechtivých, po zuby (nebo co to vlastně mají( ozbrojených Marťanů. Násilí, zkáza, hysterie. A kdo že jim může vzdorovat? Na koho se obracejí oči celého světa? Tím mužem je prezident Spojených států.

Det opdages, at en stor flåde af rumvæsener er på vej mod jorden fra Mars. Den amerikanske præsident gør sig klar til at tage imod dem, da han anser dem for venligtsindede - men dér tager han fejl. De har derimod tænkt sig at invadere jorden og lave rav i den.

Het rustige leven op aarde wordt hevig verstoord wanneer vliegende schotels van Mars aankomen. Aanvankelijk lijken de Marsmanntjes vredelievend te zijn, maar bij een door de president van de Verenigde Staten georganiseerde bijeenkomst blijkt dat ze erop uit zijn om alles en iedereen over hoop te schieten. De president probeert met man en macht de overmacht te vernietigen...

A fleet of Martian spacecraft surrounds the world's major cities and all of humanity waits to see if the extraterrestrial visitors have, as they claim, "come in peace." U.S. President James Dale receives assurance from science professor Donald Kessler that the Martians' mission is a friendly one. But when a peaceful exchange ends in the total annihilation of the U.S. Congress, military men call for a full-scale nuclear retaliation.

Maan asukkaita uhkaa tuho, kun ulkoavaruuden pienet vihreät miehet terrorisoivat rattoisasti planeettaamme. Presidentti on huolissaan siitä, mikä on sopiva asu marsilaisia varten. Hänen vaimonsa taas ei suvaitse moisia otuksia talossaan. Mutta Maan asukit iskevät takaisin odottamattomalla aseella...

Ils arrivent ! D'immondes Martiens, aux yeux globuleux et au crâne énorme, débarquent subitement sur la planète Terre. On ne connaît absolument rien de leurs intentions, mais le président des États-Unis et ses conseillers se réjouissent unanimement de cette apparition incongrue. Tout comme Art Land, un ambitieux promoteur de Las Vegas, qui voit là la possibilité d'un fructueux coup de publicité, et sa femme, une ancienne alcoolique, fervente adepte du New Age, qui prépare dans la plus pure tradition ésotérique l'union cosmique entre les peuples de toutes les galaxies. Tout un programme ! Mais les affreux jojos venus d'ailleurs sont-ils aussi cordiaux et désintéressés que tout ce petit monde veut bien le prétendre ?

Ils arrivent ! D’immondes Martiens, aux yeux globuleux et au crâne énorme, débarquent subitement sur la planète Terre. On ne connaît absolument rien de leurs intentions, mais le président des États‐Unis et ses conseillers se réjouissent unanimement de cette apparition incongrue. Tout comme Art Land, un ambitieux promoteur de Las Vegas, qui voit là la possibilité d’un fructueux coup de publicité, et sa femme, une ancienne alcoolique, fervente adepte du New Age, qui prépare dans la plus pure tradition ésotérique l’union cosmique entre les peuples de toutes les galaxies. Tout un programme ! Mais les affreux jojos venus d’ailleurs sont‐ils aussi cordiaux et désintéressés que tout ce petit monde veut bien le prétendre ?

როდესაც მწვანე უცხოპლანეტელები ჩვენს პლანეტას შემოესევიან, მათი შემოსვლა სულაც არ აღმოჩნდება მშვიდობიანი ამ კომედიაში, რომელიც 50-იანი და 60-იანი წლების სამეცნიერო ფანტასტიკური ჟანრის ფილმებს მიუძღვნეს.

Die Marsianer kommen! Sie wollen die Erde übernehmen und ihren Spaß haben. Doch bis die Erdbevölkerung das kapiert hat, ist es schon beinahe zu spät. US-Präsident Dale möchte eh nur, daß alle Freunde sind, General Decker möchte bomben, was das Zeug hält, Dr. Kessler hält sie für Freunde, bis sie ihm den Kopf aboperieren und die Reporter Stone und Lake sind karrieregeil. Zum Glück gibt es noch Leute wie den Ex-Schwergewichtsboxer Byron Williams, den Teenager Richie und den Sänger Tom Jones. Und da die Rettung ausgerechnet aus dem Altersheim von Oma Florence kommen könnte, kann die Welt vor den totenköpfigen, riesengehirnigen, grünen Ekelpaketen vielleicht doch noch gerettet werden...

Die Marsianer kommen! Sie wollen die Erde übernehmen und ihren Spaß haben. Doch bis die Erdbevölkerung das kapiert hat, ist es schon beinahe zu spät. US-Präsident Dale möchte eh nur, daß alle Freunde sind, General Decker möchte bomben, was das Zeug hält, Dr. Kessler hält sie für Freunde, bis sie ihm den Kopf aboperieren und die Reporter Stone und Lake sind karrieregeil. Zum Glück gibt es noch Leute wie den Ex-Schwergewichtsboxer Byron Williams, den Teenager Richie und den Sänger Tom Jones. Und da die Rettung ausgerechnet aus dem Altersheim von Oma Florence kommen könnte, kann die Welt vor den totenköpfigen, riesengehirnigen, grünen Ekelpaketen vielleicht doch noch gerettet werden.

Ιπτάμενοι δίσκοι έχουν κάνει την εμφάνισή τους πάνω από όλες τις πρωτεύουσες του κόσμου και ο κόσμος περιμένει με αγωνία τις εξελίξεις. Ανάμεσά τους είναι και ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, που καθησυχάζεται από τον επιστημονικό του σύμβουλο πως οι εξωγήινοι είναι ειρηνικοί, γνώμη αντίθετη από αυτήν του στρατηγού Ντέκερ, που παροτρύνει τον Πρόεδρο να τους επιτεθεί προτού είναι πολύ αργά. Όταν τελικά οι εξωγήινοι προσγειώνονται, οι άνθρωποι παρατηρούν με έκπληξη πως οι «επισκέπτες» δεν είναι τίποτε άλλο παρά μερικά πράσινα, αρκετά εκκεντρικά αλλά και πολύ χαρούμενα πλάσματα. Όμως σύντομα όλοι θα καταλάβουν πως τα φαινόμενα απατούν..

לאחר שניצחנו במלחמה האמיתית את פולשי "היום השלישי", טים ברטון מביא שוב את פולשי המאדים להשתלט על הכדור שלנו. בפארודיה מדע בדיונית זו הכל מותר כדי להציל את כדור הארץ מהפולשים. ג'ק ניקולסון וצוות גדול של שחקנים מפורסמים מקריבים את עצמם למען נצחונינו הגדול על אויבינו החוצניים.

हम शांति से आते हैं ’ऐसा नहीं है कि मंगल ग्रह के उन हरे पुरुषों का मतलब है जब वे हमारे ग्रह पर आक्रमण करते हैं, जो कि अप्रतिरोध्य हथियारों से लैस होते हैं और एक क्रूर भावना होती है। इस स्टार स्टूडेड कास्ट को इस कॉमेडी श्रद्धांजलि में 50 और '60 के दशक की साइंस फिक्शन फिल्मों के लिए एलियन की मस्ती और खेल का शिकार होना चाहिए।

Marslakók támadják meg a Földet. Az Egyesült Államok elnöke, James Dale legnagyobb gondja, hogy milyen ruhában üdvözölje az idegeneket. Felesége, Marsha csak annyit közöl, hogy ezeket nem akarja látni a házában. Közben persze a marslakók sem tétlenkednek, s úgy tűnik, nagyszabású inváziójuk megfékezhetetlen. Egy véletlen folytán azonban, egy süket nagyinak köszönhetően megtalálják a zöld fickók ellenszerét: a francia sanzonoknak még ők sem tudnak ellenállni, s egytől egyig kipurcannak.

La Terra viene invasa dai marziani. Sono verdi, cattivi e dotati di un perverso umorismo nero. I terrestri ripongono la loro fiducia nel Presidente degli Stati Uniti, ma la salvezza arriverà in un modo ben più bizzarro.

謎の円盤型飛行物体が地球に飛来し、事件を巻き起こす。テレビジャックにより人類にコンタクトを取ってきた「ミドリ人」と名乗る宇宙人は、巨大な脳に大きな目、骸骨のような口元の奇怪な緑色の生物だった。 見栄えばかりを気にするアメリカ大統領デイルは、政権内が穏健派と過激派にわかれる中、異星人を大々的なセレモニーで歓迎することにする。大統領の周囲は、ヒステリーな妻マーシャ、シニカルな大統領の娘タフィにお調子者の広報官ジェリー、楽観的なケスラー教授、ベトナム以来の鬼将軍デッカーという面々だった。

불분명한 시기, 어느 해 5월. 화성인이 지구에 나타난다. 세계 평화 유지와 자유 진영의 지도자임을 자청하는 미국 대통령 제임스 데일은 이들은 맞을 채비를 한다. 그러나 평화를 원한다던 화성인들은 네바다 사막에서 대기 중이던 지구의 환영단 케이시 대장을 비롯한 환영인파를 무참히 사살해버린다. 이러한 사태의 원인이 커뮤니케이션의 문화적 차이라고 판단한 제임스는 화성인과의 재교신을 시도한다. 이 교신에서 화성인들이 공식적인 사과문을 보내오자 제임스와 각료들은 기뻐하지만....

Ypatingai linksma komedija ir ypatingai solidus žvaigždžių sąrašas.Kai JAV palydovai nufotografuoja daug skraidančiųjų lėkščių, atvykstančių į Žemę, Amerikos Prezidentas Džeimsas susitinka su savo patarėjais. Jis yra įtikintas profesoriaus Donaldo, kad marsiečiai išsivysčiusi kultūra ir todėl turėtų būti taikus. Nepaisant generolo Dekerio įspėjimo, valdžios organai, kai kurie civiliai ruošia laukiamą svetimšalių sutikimą, tačiau tik tada jie įsitikina, kad marsiečiai iš tikrųjų puola Žemę. Jie protingesni ir aktyvesni už žemiečius, jų ginklai galingesni, o jumoras aštresnis, todėl Žemės naikinimas jiems tapo linksmu žaidimu. Žmonės turi rasti būdą išgyventi.

SKRIK! Til slemmee, grønne angripere fra den sinte røde planeten! Bevæpnet med hurtigstekende strålevåpen, utstyrt med slimete, gigantiske hjerner - og opplivet med ut-av-denne-verden men i-ypperste-klasse spesialeffekter. GISP! Når det blir for mye for den amerikanske lovgivningsmakten. (Ikke vær redd, det er fremdeles 2 av 3 regjeringsinstanser som arbeider for oss, og det er ikke så verst!) HERLIG! Når jorden kjemper imot med et uventet våpen. Ta den, Marsboere!

Na niebie pojawiają się pojazdy najeźdźców z kosmosu. Ziemian ogarnia panika. Prezydent Stanów Zjednoczonych nie wie, jaki garnitur założyć na spotkanie z Marsjanami. Natomiast Marsha, pierwsza dama, kategorycznie sprzeciwia się, aby "to coś" kręciło się po jej domu. Gdzieś na bezdrożach Ameryki młody narkoman Richie Norris i jego nie całkiem normalna babcia organizują grupę patrolową, która ma powstrzymać marsjańską inwazję.

Os marcianos invadem nosso planeta, matando e destruindo tudo no caminho, pois acham bem divertido e querem transformar a Terra em um "parque de diversões". Se ninguém achar uma maneira de detê-los, a raça humana está condenada ao extermínio.

O planeta é invadido por extraterrestres de Marte com um sentido de humor no mínimo bizarro e munidos de armas devastadoras com as quais se divertem a destruir o planeta. O Presidente dos Estados Unidos, inicialmente convencido de que os visitantes têm boas intenções, rapidamente se vê impotente perante a ameaça que recai sobre o seu país e toda a humanidade. Todos temem pela sua vida e procuram fugir, mas é descoberta uma arma surpreendente e os humanos não tardam a ripostar.

Наша планета подверглась чудовищному нападению. Марсиане, бесстрастные и бездушные существа, эти маленькие зеленые создания, высаживаются в пустыне со своих космических кораблей, а затем наступают на всех направлениях. Столичный Вашингтон, Лас-Вегас и другие города сотрясаются от мощнейших взрывов, разрушениям нет числа… Президент США призывает командование своих вооруженных сил принять меры, однако мнения самих командующих, двух генералов разделились. «Разбить и вернуть их на Марс!», — считает генерал Деккер. «Заключить мир», — возражает генерал Кейси. Дальнейшие события должны продемонстрировать, кто же из них прав.

Амерички председник Џејмс Дел и његова десна рука Џери Рос откривају како флота летелица са Марса кружи око Земље, и нису сигурни како се поставити, с обзиром да се чини како сви обавештени имају различите идеје. Неки би само желели зарадити, други су, пак, одушевљени могућношћу контакта са другом цивилизацијом, а треће напросто није брига. Генерал Декер не верује Марсовцима и позива на борбу, али је његов колега генерал Кеси пуно оптимистичнији. Упочетку се чини како су Марсовци заиста дошли у миру, али врло брзо се покажу њихове праве намере - технолошки далеко унапређеним оружјем желе потаманити цело човечанство.

Spas sa, kto môžeš! Útočia mimozemšťania! Skvelá planéta, zaberieme ju! Ako povedali, tak urobili. Krajina je zase raz ohrozená inváziou bojachtivých, po zuby /alebo čo to vlastne majú/ ozbrojených Marťanov. Násilie, skaza, hystéria. A kto že im môže vzdorovať? Na koho sa obracajú oči celého sveta? Tým mužom je prezident Spojených štátov.

Parodia de los filmes de ciencia ficción de los años 50. Unos platillos volantes procedentes de Marte sobrevuelan todas las capitales del mundo. La población, aterrada, espera conocer sus intenciones. Al presidente de los Estados Unidos, su asesor científico le asegura que serán absolutamente pacíficas. Sin embargo, sus asesores militares le aconsejan que aniquile a los marcianos antes de que sea demasiado tarde.

Parodia de los filmes de ciencia ficción de los años 50. Unos platillos volantes procedentes de Marte sobrevuelan todas las capitales del mundo. La población, aterrada, espera conocer sus intenciones. Al presidente de los Estados Unidos, su asesor científico le asegura que serán absolutamente pacíficas. Sin embargo, sus asesores militares le aconsejan que aniquile a los marcianos antes de que sea demasiado tarde.

Schysst planet, den tar vi! Marsianerna beslutar sig för att anfalla vår planet och skövla allt där är. Varför? För att det är kul! De gillar att döda folk och förstöra byggnader; dom spelar till och med bowling med statyerna på Påskön och poserar för foton framför monument som de spränger i småbitar. Kommer någon att hitta ett sätt att stoppa dem, eller kommer alla att dö i kriget mot dessa korta utomjordingar med stora hjärnor?

Nevada çölüne inen bir uzay gemisi, dünyalılar tarafından heyecanla karşılanır. Kapı açılır, dost olarak geldiklerini söyleyen Marslılar inerler araçtan. Fakat dostluk sevinci, Çılgın Marslılar'ın yüksek teknolojili silahlarıyla dünyayı ele geçirme planlarının ortaya çıkmasıyla yerini yaşam savaşına bırakır.Uçuk yönetmen Tim Burton'ın, usta oyuncu kadrosuyla çektiği film, 50'lerin uzaylı istilacıları konu alan kült filmlerini tiye almak gibi bir meseleye girişiyor.

За сюжетом, одного ранку професор астрономії Дональд Кесслер доповідає президенту США, що на навколоземній орбіті Землі знаходяться сотні «літаючих тарілок». Настільки значуща подія, як Перший Контакт, сколихнуло всю Землю, а те, що марсіани вирішили приземлитися на території США, в пустелі Невада, підняло і так чималий престиж країни. Проте зустріч з прибульцями перетворюється із свята на трагедію, адже виявилось, що марсіани прийшли на Землю зовсім не з мирними намірами…