Dọlápọ̀ Is Fine (2020)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolapo Is Fine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dolapo, která má brzy opustit britskou internátní školu, je nucena skrýt své přírodní vlasy a změnit si jméno, aby mohla získat práci ve městě. Dolapo si koupí paruku, ale vlasy v ní zanechají pochybnosti o jejich nejistém původu a Dolapo je nucena přehodnotit vlastní mínění o identitě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dọlápọ̀ Is Fine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ready to leave her UK boarding school and enter the working world, a young Black woman faces pressure to change her name and natural hairstyle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolápò is Fine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'elle est sur le point de quitter son pensionnat très britannique, Dọlápọ̀ est poussée à cacher ses cheveux naturels, ainsi qu'à changer de nom afin de pouvoir trouver un travail en ville. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
돌라포는 괜찮아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
곧 영국 기숙학교를 떠나 사회로 나가게 되는 돌라포. 그녀는 자신의 타고난 머리카락을 숨기도록 강요받는다. 그로 인해 돌라포는 세상이 자신을 어떻게 보는지 의문을 가지기 시작한다. 돌라포는 가발을 사지만, 그 가발 또한 그것만의 색채가 있음을 느끼고 돌라포는 이 가발이 어디로부터 왔을지를 생각해본다. (2021년 제16회 부산국제어린이청소년영화제) 프로그래머 노트 아프로 헤어스타일을 바꿔야만 성공할 수 있다는 사회의 차별적 시선을 부수는 영화. 내 이름, 내 모습 그대로 포장없이 살아가는 용기. (2021년 제16회 부산국제어린이청소년영화제 /장슬기) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolapo is Fine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mając wkrótce opuścić swoją bardzo brytyjską szkołę z internatem, Dọlápọ̀ ulega naciskom, aby ukryć swoje naturalne włosy i zmienić imię, żeby znaleźć pracę w mieście. Dọlápọ̀ kupuje perukę, ale jej włosy sprawiają, że zastanawia się nad ich niepewnym pochodzeniem i jest zmuszona do zrewidowania własnych założeń dotyczących tożsamości. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolapo esta bien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lista para dejar su internado en el Reino Unido y entrar en el mundo laboral, una joven negra se enfrenta a la presión de cambiar su nombre y su aspecto físico. |
|
||||
|