Пиренеите, септември 1813 година. Кралят на Испания изпраща Уелингтън в компанията на дворцовата стража, състояща се от ирландци, командвани от един млад и смел, но прекалено самоуверен полковник Кайли. Към тях прикрепват и Шарп, и ги изпращат като пограничен пост, с една единствена цел - да се избавят от тях на всяка цена...

当夏普被命令鞭打西班牙国王的爱尔兰皇家旅时，他面临着来自那些认为英国人正在屠杀他们在爱尔兰的亲属的人和来自内部的间谍的异议。

Září roku 1813 - Sharpovi a jeho mužům se ve španělských horách naskytne strašná podívaná na zdevastované městečko Casa Antiga. Hrůzný čin je dílem obávaného francouzského velitele, brigádního generála Guye Loupa a jeho vlčí brigády. Perkins zachrání mladou ženu před dvěma z Loupových vojáků a ti jsou uvězněni. Když se Loup dostaví do města a žádá vydání svých mužů, Sharpe odmítne - a před jeho očima je nechá popravit. Loup mu slíbí pomstu...

Løjtnant Sharpe kæmper mod Napoleons styrker på den ibiriske halvø, men faren er ikke kun fjenden, et mytteri truer, og efter et skæbnesvangert slag indser han der der er en forræder blandt hans egne.

When Sharpe is ordered to whip the King of Spain's Irish Royal Brigade into shape, he faces dissent from the men who believe the British are slaughtering their relatives in Ireland and a spy from within.

September 1813 - In den spanischen Bergen entdecken Sharpe und seine Männer, dass der Ort Casa Antiga völlig verwüstet ist. Die Stadt wurde von dem grausamen französischen Kommandanten Brigadier General Guy Loup und seiner Wolf-Brigade überfallen. Perkins rettet eine junge Frau aus den Fängen zweier Soldaten von Loup und lässt die Männer verhaften. Als Loup in die Stadt reitet und die Freilassung seiner Soldaten verlangt, verweigert Sharpe ihm dies und lässt sie vor seinen Augen erschießen. Loup schwört Rache…

A spanyol földeken háború dúl. A franciák mindent felégetnek és mindenkit megölnek, aki csak az útjukat állja. Vezetőjük Loup, aki a legkegyetlenebb az összes közül. Richard Sharpe egy feladatot kap, miszerint meg kell állítania a franciák vezérét. A megbízatás nem lesz könnyű, de Sharpe mindenre elszánt kemény katona, aki nem arról híres, hogy könnyen megfutamodik.

Kai Šarpui įsakoma paruošti Ispanijos karaliaus Airijos Karališkają Brigadą, jam tenka susidurti su sukilėliais, manančiais, kad Airijoje britai žudo jų giminaičius, ir pasislėpusiu šnipu.

Podczas hiszpańskiej wojny przeciwko Francuzom sierżant Richard Sharp ratuje życie sir Arthurowi Wellesley'owi, przez co zostaje mianowany na porucznika. Ma dowodzić garstce ludzi, prowadzonych wcześniej przez strzelca, Patrica Harpera. Wellesley nie ma pieniędzy, aby zapłacić swoim ludziom, dlatego pobiera pożyczkę od rodziny Rothschild. James Rothschild wyrusza z Wiednia z pożądanym czekiem, który niestety się spóźnia. Sharp i jego ludzie zostają wysłani na poszukiwania, podczas których czekają ich nieprzyjemne niespodzianki.

Пиренеи, сентябрь 1813 года. Король Испании посылает Веллингтону в качестве дара роту дворцовой охраны, ирландцев, стрелявших до этого разве что на стрельбищах под командованием молодого и смелого, но самоуверенного сверх меры полковника Кайли. К ним приставляют Шарпа и отправляют на пограничный пост. Цель одна - избавиться от них побыстрее, чтобы все дезертировали от греха подальше. Там же в это время хозяйничает французский бригадный генерал Ги Лю (по кличке «Волк»), с которым Ричард как раз недавно повздорил...

En las montañas españolas, Sharpe y sus hombres llegan a la ciudad de Casa Antigua, que ha sido saqueada por el comandante francés, el brigadier general Guy-Loup y su Brigada del Lobo. Perkins rescata a un joven de dos soldados de Loup y los apresan. Loup aparece exigiendo a sus hombres, pero Sharpe se niega y los fusila en el acto. Loup jura venganza. De regreso al campamento, Wellington da el mando a Sharpe de la Real Compañía Irlandesa y le ordena que los ponga en forma.