It's not the crime, it's the cover-up. In small-town, hard-scrabble New Hampshire, foul-mouthed all-talk slacker John "Rugged" Rudgate fancies himself a criminal. When a local plumber stares him down at a pub, Rugged vows revenge, pouring brake fluid in the man's water supply. When the man dies from unrelated causes, Rugged and his side-kick, the even dimmer Jeff, try to cover up what they think i

פושע שאפתני אך תמים ג'ון "רוגד" רודגט מבזבז את ימיו במכירת רמקולים בחלק האחורי של הואן שלו. יום אחד רוגד נתקל במכר מהעבר, ג'ף לגרנד, שחזר לביתו כדי לעזור לאחותו הסנילית לנהל את המפעל שאביהם הוריד להם. כאשר רוגד מנסה בכוח להיות חלק מהעסק המשפחתי דברים מתחילים לצאת משליטה ואל הסיטואציה נקלע שוטר שלא יציב ריגשית מתחיל בחקירת האירועים.

Comédia sobre um ingênuo aspirante a criminoso chamado John "Rugged" Rudgate. Ele passa seus dias falsificando cupons de descontos e vendendo-os como autênticos.

Jeff Lagrand (Paul Schneider) é um homem desajuizado, que não sabe o fazer da vida, mas quando ele e sua irmã muito irônica e contraditória, Cheryl (Zooey Deschanel), recebem de herança de seu pai uma instalação de armazenamento em uma pequena cidade em New Hampshire, os dois têm que gerir o negócio da família.