伊莎贝拉（瓦莱丽·勒梅西埃 Valérie Lemercier 饰）在远洋公司里担任人力资源总监的职务，实际上，她和老板一直保持着一段地下恋情。然而，当这段恋情崩溃之后，伊莎贝拉发现这个负心汉竟然还想解雇她，让她彻底远离自己的生活。伊莎贝拉是一个非常强势的女儿，当然不会坐以待毙，她决定利用自己的职务之便对老板进行报复。

Isabelle, personeelsmanager van een grote cruisemaatschappij, maakte de fout om haar baas als minnaar uit te kiezen. Alvorens het nieuwe vlaggenschip van de vloot aan haar eerste reis begint, besluit hij de relatie te verbreken. Isabelle besluit wraak te nemen door met de flamboyante Remy aan te pappen, een werkloze nietsnut. Ze werft hem als hoofdrolspeler van haar plan. Remy moet proberen de grootste nachtmerrie te zijn van de bestuursvoorzitter en Richard, de cruise directeur.

Isabelle, HR of a large cruise company, made the mistake of choosing her boss as a lover. Before embarking on the maiden voyage of the new flagship of the fleet, though, he decided to disembark from their relationship! Some women take their revenge by poison, firearm, or slander. Isabelle chooses Remy a flamboyant, unemployed ne'er-do-well who flunked out in life on land, but after all is said and done, might have better luck at sea... She recruits him as leader of her plot and on this Palace of the Seas, Remy will first prove to be the worst nightmare of the CEO and Richard, the Cruise Director...then, little by little, he will change his life and that of all those who cross his path...

Isabelle, DRH d'une grande société de croisière, a commis l'erreur de choisir pour amant son patron. Avant d'embarquer pour le voyage inaugural du fleuron de la flotte, il décide de la débarquer de sa vie et de son boulot ! Certaines femmes se vengent par le poison, l'arme à feu, ou la calomnie. Isabelle choisit Rémy, chômeur flamboyant qui a tout raté sur terre et qui se dit qu'après tout sur mer, il aurait peut être plus de chance... Elle le recrute comme animateur. Sur ce palais des mers, Rémy va d'abord se révéler être le pire cauchemar du PDG ainsi que de Richard, le directeur de croisière... Puis, peu à peu, il va changer de vie et celle de tous ceux qui croiseront sa route...

Martinnel bizonyára valami baj van - különben miért venne fel egy gyanús külsejű stoppost az országúton, miközben azt hallja a rádióban, hogy egy veszélyes bűnöző megszökött a börtönből? Ráadásul az illető lerázhatatlan. Hiába hagyja ott Martin a saját kocsiját és stoppol maga is, a kocsi a gyanús alakkal újra meg újra felbukkan valahol.

Una nave da crociera e un ingestibile triangolo amoroso sono gli ingredienti di una scoppiettante e divertente commedia nautica. Isabella, direttrice delle risorse umane di un'importante compagnia marittima, ha probabilmente commesso uno sbaglio diventando l'amante del suo capo. Prima di imbarcarsi per la crociera inaugurale della nave ammiraglia della compagnia, viene mollata e per vendicarsi assume Remy, un improbabile animatore che diventa il peggior icubo per il presidente e direttore di crociera. La situazione si complica quando tra Remy e Isabelle nasce l'amore...

Isabelle (Valérie Lemercier) jest szefową kadr w firmie Costa Cruises, ale popełnia fatalny błąd i wikła się w romans ze swoim szefem (Lionnel Astier), co przekreśla jej szanse na dalszą karierę. Tuż przed rozpoczęciem dziewiczego rejsu flagowego liniowca spółki, szef postanawia zerwać z Isabelle i wyrzucić ją z pracy! Niektóre kobiety mszczą się za pomocą trucizny, inne wybierają broń palną lub stają się bohaterkami skandalu. Isabelle postanawia zatrudnić na stanowisku wodzireja Rémy’ego (Frank Dubosc), wyjątkowego nieudacznika, który zawala wszystko na lądzie i prawdopodobnie nie lepiej poradzi sobie na pokładzie luksusowego liniowca. Początkowo, jego wyczyny doprowadzają do szału prezesa i kierownika rejsu (Gérard Darmon), ale Rémy zaczyna przyzwyczajać się do nowego otoczenia, w którym znajduje w końcu miłość i osiąga sukces. Jego obecność sprawia, że życie wszystkich pasażerów zmienia się na lepsze.

Quando o amante (e chefe) da diretora do cruzeiro Isabelle a despede logo antes do lançamento da nova bandeira, ela decide se vingar namorando o encantador e preguiçoso Rémy e levando-o para uma trama para constranger seu antigo chefe em seu novo navio.

Изабелла — PR-менеджер крупной корпорации, однажды она делает жуткую ошибку, из-за которой она становится любовницей своего начальника. И прежде чем перейти к новому уровню отношений, ее босс решил сойти с дистанции. И через некоторое время женщина начинает встречаться с безработным мужчиной по имени Реми, который является не таким уж и плохим, как о нем думают все окружающие.

Büyük yolcu gemilerine sahip bir şirkette insan kaynaklarını yöneten Isabelle’in en büyük hatası patronuyla sevgili olmaktır. Terk edilen kadının intikamı ise acı olacaktır… Patronunun hayatını cehenneme çevirmeye yemin eden kadın, yeni işe aldığı işbirlikçisiyle planını yürürlüğe koyar.

Ізабелла — PR-менеджер великої корпорації, одного разу вона робить страшну помилку, через яку стає коханкою свого начальника. Але раптово її бос вирішив зійти з дистанції. І через деякий час жінка починає зустрічатися з безробітним чоловіком на ім’я Ремі, який є не таким вже й поганим, як про нього думають всі навколишні.