Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
يجب ألا يخاف الناس من حكوماتهم. الحكومات يجب ان تخاف من شعوبها.
Overview

في عالم أصبحت فيه بريطانيا العظمى دولة فاشية ، يقوم حارس مقنع يعرف باسم "V" فقط بحرب عصابات ضد الحكومة البريطانية القمعية. عندما ينقذ ي امرأة شابة من الشرطة السرية ، يجد فيها حليفًا يمكنه مواصلة قتاله معه لتحرير شعب بريطانيا.

2h 12m

Arabic (ar-AE)

Title

Taglines
يجب ألا يخاف الناس من حكوماتهم. الحكومات يجب ان تخاف من شعوبها.
Overview

في مجتمع بائس في المستقبل القريب، يستعين فوضويّ مقنّع، يشعل شرارة ثورة، بموظّفة في شبكة تلفزيونية، بينما يسعى محقّق لكشف هويّته الحقيقية.

2h 12m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Taglines

Overview

Hvem er mannen som skjuler sitt arrete ansikt bak en maske? Helt eller galning? Frigjører eller undertrykker? Hvem er V – og hvem vil følge ham i hans dristige plan om å ødelegge det totalitære regimet som hersker i landet hans?

2h 13m

Bulgarian (bg-BG)

Title

V като Вендета

Taglines
Свобода! Завинаги!
Overview

Борецът за свобода, известен като V, използва терористични методи, за да се бори срещу потисниците. Той спасява млада жена, от тайната полиция, която най-неочаквано се превръща в негов съюзник. Неустоимо харизматичен и обигран до жестокост в изкуството на битките и измамите,V разпалва революция,когато разпалва два символични за Лондон обекта и установява контрол върху държавните радиостанции, призовавайки сънародниците си да се повдигнат срещу терора и потисничеството.

2h 8m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

V de Vendetta

Taglines
Llibertat! Per sempre!
Overview

Ambientada en una Anglaterra dictatorial del futur, la pel·lícula explica la història d'una dona, Evey, que és rescatada en una situació extrema per un desconegut emmascarat, conegut només com a "V". L'emmascarat promou una revolució entre els ciutadans perquè s'oposin a la tirania i a l'opressió. Quan Evey descobreix el misteriós passat de "V", també descobreix coses d'ella mateixa que no sabia i aleshores lluitarà per restaurar la llibertat i la justícia a la societat.

Chinese (zh-CN)

Title

V字仇杀队

Taglines
人民不应该害怕政府,相反的政府才需要畏惧人民
Overview

未来的英国社会处于极权统治的高压下,不能容许同性恋者、异教徒等社会角色的存在,人民在黑暗政权下苟延残喘。 这晚,年轻女子艾薇身陷险境,幸得V相助。V是一个永远带着面具的神秘男子,拥有高智商和超凡战斗力。他摧毁了伦敦的标志性建筑,同时也点燃了反政府的熊熊烈火。 艾薇在和V深入接触后,不仅得知了V的神秘使命,还渐渐发现了自己的身世,这也注定了自己和V会是同一条阵线的人。

2h 12m

Chinese (zh-TW)

Title

V怪客

Taglines

Overview

故事發生在未來的英國極權社會,描述一名年輕女子艾薇被一名被稱為"V怪客"的蒙面男子救了一命。V怪客不但博學多聞、出口成章,而且武藝高強、溫柔敏感,他打算發起一場革命,推翻極權專制的政府,解放千千萬萬受迫害的人民。但是他也是一個孤獨寂寞,充滿了內心掙扎,一心想要為自己受到的痛苦復仇的複雜人物。 他為了拯救受苦受難的英國同胞,並推翻貪污腐敗、暴虐無道的極權政府,挺身而出公開譴責政府實施的暴政,並呼籲全國同胞在11月5日那天和他一起效法十七世紀革命先烈蓋福克斯的精神,發起一場驚天動地的革命。蓋福克斯曾於1605年11月5日企圖用威力強大的火藥把英國國會大廈炸毀,但是他卻在引爆火藥之前不幸遭到逮捕,並被當時的英王詹姆士一世下令吊死,而他和同黨的偉大理想也未能實現。V怪客秉持這位革命先烈的精神,發誓要完成他的壯舉,將國會大廈炸得粉碎。艾薇在逐漸揭開V怪客神秘背景的同時,也發現有關自己的真相,她最後和V怪客攜手合作,一起為飽受迫害的人民爭取正義和自由...

Chinese (zh-HK)

Title

V煞

Taglines

Overview

故事發生在未來的英國極權社會,描述一名年輕女子艾薇被一名被稱為"V怪客"的蒙面男子救了一命。V怪客不但博學多聞、出口成章,而且武藝高強、溫柔敏感,他打算發起一場革命,推翻極權專制的政府,解放千千萬萬受迫害的人民。但是他也是一個孤獨寂寞,充滿了內心掙扎,一心想要為自己受到的痛苦復仇的複雜人物。 他為了拯救受苦受難的英國同胞,並推翻貪污腐敗、暴虐無道的極權政府,挺身而出公開譴責政府實施的暴政,並呼籲全國同胞在11月5日那天和他一起效法十七世紀革命先烈蓋福克斯的精神,發起一場驚天動地的革命。蓋福克斯曾於1605年11月5日企圖用威力強大的火藥把英國國會大廈炸毀,但是他卻在引爆火藥之前不幸遭到逮捕,並被當時的英王詹姆士一世下令吊死,而他和同黨的偉大理想也未能實現。V怪客秉持這位革命先烈的精神,發誓要完成他的壯舉,將國會大廈炸得粉碎。艾薇在逐漸揭開V怪客神秘背景的同時,也發現有關自己的真相,她最後和V怪客攜手合作,一起為飽受迫害的人民爭取正義和自由...

Chinese (zh-SG)

Title

V字仇杀队

Taglines

Overview

在不远未来的反乌托邦社会里,一个戴着面具煽动民众起义的无政府主义者招募了一名电视台员工。与此同时,一名警探调查他的真实身份。

2h 12m

Croatian (hr-HR)

Title

O za osvetu

Taglines
Maskirani osvetnik, mučen strašnom prošlošću, pokušava srušiti opresivnu vladu
Overview

Priča o mladoj ženi iz radničke klase zvanoj Evey (Natalie Portman) koju iz smrtonosne situacije spašava maskirani čovjek poznat samo kao 'O' (Hugo Weaving). Neopisivo kompleksan O je načitan, odvažan, nježan i inteligentan, on je čovjek koji se posvetio oslobođenju svojih sugrađana od onih koji su ih terorom natjerali na pokoravanje. Također je ogorčen, željan osvete, usamljen i nasilan, a vodi ga osobna osveta. U svojoj misiji oslobođenja engleskog naroda od korupcije i okrutnosti koje su zatrovale britansku vladu, O osuđuje tiraniju njihovih vođa i poziva svoje sugrađane da mu se pridruže u sjenama pod Parlamentom 5. studenog, na Dan Guya Fawkesa. Toga dana 1605. Guy Fawkes otkriven je u tunelu ispod Parlamenta s 36 bačvi baruta. On i njegovi suurotnici osmislili su izdajničku 'Urotu baruta' kao odgovor na tiraniju njihove vlade.

Czech (cs-CZ)

Title

V jako Vendeta

Taglines
Lidé by se neměli bát svých vláců. Vládci by se měli bát svých lidí!
Overview

Futuristický snímek V jako Vendeta je zasazen do totalitní Británie a vypráví příběh jemné mladé dívky Evey, která je maskovaným mužem jménem V zachráněna ze situace, kdy jí šlo o život. Tento mistr boje a klamu je neobyčejně charismatický a snaží se podnítit ostatní spoluobčany, aby se vzbouřili proti tyranii a útlaku. Spolu s tím, jak Evey odkrývá tajemství původu V, objevuje mnohé pravdy i o sobě, a stává se jeho spojencem v uskutečnění plánu vnést do společnosti plné násilí a korupce opět svobodu a spravedlnost.

2h 12m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

I fremtidens England sidder det totalitære styre solidt på magten. Tilfældigheder bringer den unge uskyldige Evey i hænderne på det frygtede hemmelige politi, så det er heldigt at den maskerede frihedskæmper V. kan befri hende. Den mystiske kappeklædte hævner har nemlig sat sig for at gøre kål på det voldelige styre med alle tilgængelige midler, og inden længe er også Evey dybt involveret i en kamp på liv og død.

2h 13m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

In een futuristische toekomst is Groot-Brittannië een totalitaire staat geworden. Tegen deze achtergrond wordt de jonge vrouw Evey van de dood gered door een gemaskerde man, beter bekend als "V".

2h 12m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

Een gemaskerde vrijheidsstrijder neemt het op tegen een totalitaire regering en krijgt een onwaarschijnlijke medestander: een jonge vrouw.

2h 12m

English (en-US)

Title

V for Vendetta

Taglines
People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people.
Overview

In a world in which Great Britain has become a fascist state, a masked vigilante known only as “V” conducts guerrilla warfare against the oppressive British government. When V rescues a young woman from the secret police, he finds in her an ally with whom he can continue his fight to free the people of Britain.

2h 12m

http://vforvendetta.warnerbros.com/

Finnish (fi-FI)

Title

V niin kuin verikosto

Taglines

Overview

Kuka on tämä mies, joka kätkee arpeutuneet kasvonsa naamion taakse? Sankari vai mielipuoli? Vapauttaja vai sortaja? Kuka V on - ja kuka liittyy V:n rohkeaan juoneen kansakuntaa dominoivan totalitaarisen hallituksen kukistamiseksi?

2h 12m

French (fr-FR)

Title

V pour Vendetta

Taglines
Liberté ! Toujours !
Overview

Londres, au 21ème siècle… Evey Hammond ne veut rien oublier de l’homme qui lui sauva la vie et lui permit de dominer ses peurs les plus lointaines. Mais il fut un temps où elle n’aspirait qu’à l’anonymat pour échapper à une police secrète omnipotente. Comme tous ses concitoyens, trop vite soumis, elle acceptait que son pays ait perdu son âme et se soit donné en masse au tyran Sutler et à ses partisans. Une nuit, alors que deux « gardiens de l’ordre » s’apprêtaient à la violer dans une rue déserte, Evey vit surgir son libérateur. Et rien ne fut plus comme avant. Son apprentissage commença quelques semaines plus tard sous la tutelle de « V ». Evey ne connaîtrait jamais son nom et son passé, ne verrait jamais son visage atrocement brûlé et défiguré, mais elle deviendrait à la fois son unique disciple, sa seule amie et le seul amour d’une vie sans amour…

2h 12m

French (fr-CA)

Title

V pour vendetta

Taglines
Les peuples ne devraient pas craindre leur gouvernement, c'est le gouvernement qui devrait craindre le peuple
Overview

Londres, au 21ème siècle... Evey Hammond ne veut rien oublier de l'homme qui lui sauva la vie et lui permit de dominer ses peurs les plus lointaines. Mais il fut un temps où elle n'aspirait qu'à l'anonymat pour échapper à une police secrète omnipotente. Comme tous ses concitoyens, trop vite soumis, elle acceptait que son pays ait perdu son âme et se soit donné en masse au tyran Sutler et à ses partisans. Une nuit, alors que deux "gardiens de l'ordre" s'apprêtaient à la violer dans une rue déserte, Evey vit surgir son libérateur. Et rien ne fut plus comme avant. Son apprentissage commença quelques semaines plus tard sous la tutelle de "V". Evey ne connaîtrait jamais son nom et son passé, ne verrait jamais son visage atrocement brûlé et défiguré, mais elle deviendrait à la fois son unique disciple, sa seule amie et le seul amour d'une vie sans amour...

2h 12m

Georgian (ka-GE)

Title

V ნიშნავს ვენდეტას

Taglines

Overview

ტოტალიტარული ბრიტანეთის ფუტურისტული პეიზაჟის ფონზე, ფილმი მოგვითხრობს წყნარ ახალგაზრდა ქალზე, ივიზე, რომელიც საბედისწერო სიტუაცაში გადაარჩინა კაცმა, ცნობილმა როგორც "V". ეს არის შთამბეჭდავი ფიგურა შავი ლაბადით და მაღალი წვეტიანი შლაპით, რომლის ქვეშაც საინტერესო ნიღაბს ატარებს. შეუდარებლად ქარიზმატული და საბრძოლო ხელოვნებაში სპარტანულად გაწვრთნილი, ცბიერი "V" რევოლუციას გააჩაღებს, როცა მოუწოდებს თანამემამულეებს აღსდგნენ ტირანიისა და ჩაგვრის წინააღმდეგ...

2h 12m

German (de-DE)

Title

V wie Vendetta

Taglines
Freiheit! Für immer!
Overview

Der Revolutionär V will, wie der legendäre Guy Fawkes, dessen Maske er stets trägt, das britische Parlament in die Luft sprengen. Sein Motiv: Die Befreiung Großbritanniens, das im Jahr 2020 zum faschistischen Staat mutiert ist. Meinungsvielfalt gibt es nicht mehr, die gleichgeschaltete Masse fürchtet die Obrigkeit. Eine stille Mitläuferin ist auch die TV-Assistentin Evey, die eines Nachts vom mysteriösen Maskenmann vor der Vergewaltigung durch vier Polizisten gerettet wird und in der Folge in den Bann von V gerät...

2h 12m

http://vforvendetta.warnerbros.com/

German (de-AT)

Title

V wie Vendetta

Taglines
Freiheit! Für immer!
Overview

Der maskierte Freiheitskämpfer „V“ stellt sich mit terroristischen Mitteln gegen das totalitäre Regime Englands und findet in der jungen Evey unverhofft eine Verbündete.

2h 12m

German (de-CH)

Title

V wie Vendetta

Taglines
Freiheit! Für immer!
Overview

Der maskierte Freiheitskämpfer „V“ stellt sich mit terroristischen Mitteln gegen das totalitäre Regime Englands und findet in der jungen Evey unverhofft eine Verbündete.

2h 12m

Greek (el-GR)

Title

Taglines
Ελευθερία. Για πάντα.
Overview

Στο μέλλον, η Βρετανία βρίσκεται υπό τον φόβο ενός ακραίου απολυταρχικού κυβερνητικού συστήματος. Ορκισμένος στασιαστής, ο μασκοφόρος εκδικητής V αναλαμβάνει να αφυπνίσει τους πολίτες και να τους οδηγήσει στην ανεξαρτησία.

2h 13m

https://www.facebook.com/VforVendettaFilm

Hebrew (he-IL)

Title

ונדטה

Taglines
אנשים לא צריכים לפחד ממשלות, ממשלות צריכים לפחד מאנשים.
Overview

נטלי פורטמן מככבת בסרט על פי תסריט של האחים וואשובסקי (טרילוגיית "מטריקס"). בבריטניה עתידית, תחת משטר טוטאליטרי, פועל טרוריסט יחיד, עטוי מסכה, על מנת להביא לקיצו של המשטר המדכא. הוא מוצא בת ברית בבחורה צעירה שהציל ממוות. הסרט מבוסס על קומיקס מאת אלן מור, מי שאחראי גם לקומיקס של "ג'נטלמנים מובחרים".

2h 12m

Hungarian (hu-HU)

Title

V mint vérbosszú

Taglines
Szabadság! Mindörökké!
Overview

Anglia diktatúrától szenved a nem is olyan távoli jövőben. A tévéből dől a propaganda, a titkosrendőrség pribékjei mindenkit rettegésben tartanak. Evey-t, a fiatal lányt egyik este elkapják az utcán, a halál torkából egy titokzatos alak, V szabadítja ki. A férfi a négyszáz éve kivégzett lázadó, Guy Fawkes álarcát viseli. Fawkes társaival együtt levegőbe akarta röpíteni a parlamentet, hogy az országot megszabadítsa a zsarnokságtól. De a merénylet meghiúsult, az összeesküvők bitón végezték. Evey apránként megismeri V múltját, mely a férfi bosszúvágyát táplálja. És miközben maga is megjárja a diktatúra börtöneit, rájön, hogy V ugyanarra készül, amire annak idején Fawkes.

2h 12m

Italian (it-IT)

Title

V per Vendetta

Taglines
Le persone non dovrebbero avere paura dei loro governi. I governi dovrebbero avere paura del loro popolo.
Overview

In un'Inghilterra scampata alla guerra nucleare e oppressa da una dittatura poliziesca, una giovane donna, Evey viene salvata da un uomo dal volto coperto da una maschera. Il suo nome è V, vuole vendicarsi di coloro che l'hanno internato in un campo di concentramento e l'hanno sottoposto a crudeli esperimenti medici; inizia così la sua rivolta contro il potere, cercando di sollevare i suoi concittadini contro la tirannia. Scoperta la verità sul passato di V, Evey trova in sè stessa una nuova forza e diventa un'alleata nel piano dell'uomo per ristabilire la libertà.

2h 12m

Japanese (ja-JP)

Title

V フォー・ヴェンデッタ

Taglines
自由を! 永遠に!
Overview

独裁国家となった未来のイギリス。TV局で働くイヴィーは外出禁止時間帯の夜に秘密警察に見つかり、絶体絶命の危機に見舞われたところを、"V"とだけ名乗る仮面の男に命を救われる。しかし、"V"と名乗るその男は、国家を相手にひとりテロ活動を続け、クラシック音楽の調べにあわせて街を爆破、TV局を不法占拠し、政府要人を暗殺していく、正体不明、経歴不詳、善か悪かの判別不能の男だった。1605年に国王の圧制に反発し国家転覆を図り失敗に終わったガイ・フォークスにならって、イギリスの反逆精神の象徴となったその日、11月5日-ガイ・フォークス・デイ-に、国民の決起を呼びかける"V"。正義か、犯罪か。"V"とは一体何者なのか?"V"と出会い、自分自身についての真実をも知るようになったイヴィーは、図らずも"V"の協力者となり、自由と正義を取り戻す革命のために立ち上がったー。

2h 12m

Korean (ko-KR)

Title

브이 포 벤데타

Taglines
제3차 세계대전 후 완벽하게 통제된 미래, V가 돌아왔다
Overview

어느 날 밤 이비라는 소녀가 위험에 처하자 어디선가 한 남자가 나타나 놀라운 전투력으로 그녀의 목숨을 구해준다. 옛날 국회의사당을 폭파하려다 사형당한 가이 포크스의 가면을 쓰고 모든 것을 압도하는 카리스마를 가진 남자는 V라는 이니셜로만 알려진 의문의 사나이. 맥베스와 헨리 5세의 대사들을 인용하고, 현실세계의 아픔을 노래한 윌리엄 블레이크의 시를 읊으며 악을 응징하는 V는세상을 구할 혁명을 계획하고 있다. V의 숨겨진 과거를 알아가는 동안 자신에 관한 진실을 깨달아가는 이비는 점점 V에게 이끌려 그의 혁명에 동참하게 된다.

Latvian (lv-LV)

Title

V ir Vendeta

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

V – tai vendeta

Taglines

Overview

III-sis Pasaulinis karas atėjo ir praėjo. Po jo liko baisus chaosas. Jame labai greitai įsitvirtino mažos maištaujančios grupelės. Pasinaudodamos baime, jėga ir tikėjimu "Naująja Britanija", jos pavergė visą tautą. Šiame visiškai naujame pasaulyje pasirodo paslaptinga, kaukėta ir revoliucinga asmenybė "V".

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Hvem er mannen som skjuler sitt arrete ansikt bak en maske? Helt eller galning? Frigjører eller undertrykker? Hvem er V – og hvem vil følge ham i hans dristige plan om å ødelegge det totalitære regimet som hersker i landet hans?

2h 13m

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Title

Taglines

Overview

I kampen for frihet i et dystopisk samfunn finner en maskert anarkist en alliert på en TV-stasjon, mens en politietterforsker prøver å avsløre identiteten hans.

2h 12m

Persian (fa-IR)

Title

وی مثل وِندتا

Taglines
مردم نباید از دولت خود بترسند. دولت ها باید از مردم خود بترسند.
Overview

در سال ۲۰۲۰ در انگلستان یک رهبر فاشیست به نام آدام ساتلر بر مردم حکومت می کند که معتقد است مردم به آزادی احتیاج ندارند و تنها کافیست در آرامش باشند. در همین زمان فرد مرموزی با اسم مستعار وی (V) تصمیم می گیرد با این نظام استبدادی مقابله کند.

Polish (pl-PL)

Title

V jak vendetta

Taglines
Wolność na zawsze.
Overview

2020 rok. W Anglii władzę sprawuje totalitarny rząd, który terroryzuje społeczeństwo. Tylko jeden człowiek ośmiela się wypowiedzieć wojnę reżimowi. To tajemniczy mściciel w masce, znany jako V. Mężczyzna dokonuje zamachów terrorystycznych, koncentrując się głównie na ośrodkach przekazu i budynkach rządowych. Pewnego dnia V uwalnia z rąk skorumpowanych stróżów prawa Evey Hammond. Ona jako pierwsza odkrywa, że V nie jest żadnym terrorystą, ale człowiekiem, który uosabia idee zapomniane przez zmanipulowane społeczeństwo.

2h 12m

Portuguese (pt-BR)

Title

V de Vingança

Taglines
Lembrai, lembrai do cinco de novembro.
Overview

Após uma guerra mundial, a Inglaterra é ocupada por um governo fascista e vive sob um regime totalitário. Na luta pela liberdade, um vigilante, conhecido apenas como V, utiliza-se de táticas terroristas para enfrentar os opressores da sociedade. V salva uma jovem chamada Evey da polícia secreta e encontra nela uma nova aliada em busca de liberdade e justiça para o seu país.

2h 10m

Portuguese (pt-PT)

Title

V de Vingança

Taglines
O preço da liberdade é a eterna vigilância.
Overview

Na Inglaterra do futuro impera um regime totalitário e ditatorial. Evey Hammond é apenas mais uma cidadã oprimida até ser ajudada por V, um misterioso mascarado que decide opor-se ao governo e lutar contra a ditadura, anunciando que, dentro de um ano, irá derrubar o regime com a ajuda do povo. Enquanto Evey tenta saber mais sobre o passado de V, ela começa a tomar parte no plano dele para devolver a liberdade e a justiça ao país.

2h 12m

Romanian (ro-RO)

Title

V de la Vendetta

Taglines
Oamenilor nu ar trebui să le fie frică de guvernele lor. Guvernelor ar trebui să le fie frică de oamenii lor.
Overview

Într-o lume în care Marea Britanie a devenit un stat fascist, un om mascat, care vrea să facă dreptate, cunoscut doar ca „V” conduce un război de gherilă împotriva guvernului tiranic britanic. Când „V” salvează o tânără de poliția secretă, el găsește în ea un aliat cu care el își poate continua lupta pentru a elibera poporul.

2h 12m

Russian (ru-RU)

Title

«V» значит Вендетта

Taglines
«Свобода навсегда!»
Overview

Альтернативное будущее. В Англии после страшной эпидемии неизвестного вируса повергшей страну в хаос, устанавливается жестокая диктатура властного канцлера со всеми сопутствующими прелестями: комендантский час, всевластие членов партии над простыми людьми и, конечно, сотни тайных стукачей-осведомителей. Однажды ночью в Лондоне появляется борец за свободу, известный как V, который начинает партизанскую войну с режимом в попытке вернуть народу отнятую у него свободу. В этой войне он привлекает на свою сторону молодую женщину, которую он вырвал из лап тайной полиции.

2h 12m

Serbian (sr-RS)

Title

В као вендета

Taglines

Overview

Смештен у футуристички пејзаж тоталитарне Британије, „В као Вендета“ прича причу о младој жени из радничке класе по имену Ајви, коју из смртне опасности спасава маскирани човек познат само као „В“. Дубоко комплексан, В је истовремено начитан, ватрен, нежан и интелектуалац, човек посвећен ослобађању својих суграђана од оних који их тероришу и од њих захтевају послушност. Такође, он је огорчен, осветољубив, усамљен и насилан, вођен личном жељом за осветом. У својој борби за ослобођење Британије од корупције и окрутности које су затровале владу В осуђује тиранску природу њихових новопостављених вођа и позива суграђане да му се придруже у сенци Парламента 5. новембра...

Slovak (sk-SK)

Title

V ako Vendeta

Taglines

Overview

Príbeh mladého dievčaťa Evey, ktorá je maskovaným mužom menom V zachránená zo situácie, kedy jej išlo o život. Tento majster boja a klamu je neobyčajný, charizmatický a snaží sa podnietiť ostatných spoluobčanov, aby sa vzbúrili proti tyranii a útlaku. Spolu s tým, ako Evey odkrýva tajomstvo pôvodu V, objavuje mnohé pravdy o sebe a stáva sa jeho spojencom v uskutočnení plánu vniesť do spoločnosti plnej násilia a korupcie opäť slobodu a spravodlivosť.

2h 12m

Slovenian (sl-SI)

Title

V kot vroče maščevanje

Taglines
Svoboda - za vedno!
Overview

Brata Wachowski (ustvarjalca trilogije Matrica) nam prinašata temačno zgodbo o bližnji prihodnosti, kjer v totalitarni družbi med ljudmi vladata strah in nasilje. Na seznamu sumljivih državljanov se znajde tudi mlada Evey (Natalie Portman), a jo pred smrtjo reši skrivnostni maščevalec V (Hugo Weaving), ki skuša z neverjetnimi borilnimi sposobnostmi in zvitimi ukanami ljudem znova prinesti pravico in svobodo.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

V de Vendetta

Taglines
¡Libertad! ¡Para siempre!
Overview

En un futuro no muy lejano, Gran Bretaña es un país totalitario dirigido con mano de hierro por un tirano (John Hurt). Una tarde, tras el toque de queda nocturno, la joven Evey (Natalie Portman) es rescatada en plena calle por un misterioso enmascarado cuyo nombre es V (Hugo Weaving). El extraño personaje le explica cuáles son sus planes para combatir la falta de libertad. A partir de ese momento, las acciones de V tendrán como objetivo hacer estallar en todo el país una revolución contra el gobierno fascista.

2h 12m

http://www.vforvendetta.com

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

V de venganza

Taglines
Las personas no debería temer a sus gobiernos. Los gobiernos deberían temer a las personas.
Overview

En un futuro no muy lejano, Gran Bretaña se ha convertido en un país totalitario dirigido con mano de hierro por un tirano (John Hurt). Una tarde, tras el toque de queda, Evey (Natalie Portman) es rescatada en plena calle por un misterioso enmascarado cuyo nombre es "V" (Hugo Weaving). El extraño personaje le explica cuáles son sus planes para recuperar la libertad. En efecto, todas las acciones de V tendrán como objetivo hacer estallar en todo el país una revolución contra el gobierno fascista.

2h 12m

Swedish (sv-SE)

Title

V för Vendetta

Taglines

Overview

Vem är egentligen mannen som döljer sitt ärrade ansikte bakom en mask? Hjälte eller galning? Frihetskämpe eller förtryckare? Vem är V – och vilka kommer att följa honom i hans kamp mot den fascistiska regim som håller nationen i ett järngrepp?

2h 13m

Thai (th-TH)

Title

เพชรฆาตหน้ากากพญายม

Taglines
เพชรฆาตหน้ากากพญายม
Overview

จำเอาไว้ จงจำเอาไว้ วันที่ 5 พฤศจิกายน กบฏดินปืนและแผนทำลายล้าง ฉันว่าไม่มีเหตุผลใดที่จะทำให้เรา ลืมเลือนกบฏดินปืนได้ลง ภาพยนตร์เรื่อง V for Vendetta เดินเรื่องท่ามกลางภูมิทัศน์แห่งอนาคตของอังกฤษที่ปกครองด้วยระบบเผด็จการ V For Vendetta บอกเล่าถึงเรื่องราวของหญิงสาวชนชั้นกรรมาชีพที่มีนามว่าอีวี่ย์ ซึ่งได้รับการช่วยชีวิตจากสถานการณ์ความเป็นความตายโดยชายในหน้ากาก ที่รู้จักกันเพียงในนาม “วี.”

Turkish (tr-TR)

Title

V for Vendetta

Taglines
İnsanlar hükümetlerinden değil, hükümetler insanlardan korkmalıdır.
Overview

Film 2020 yılında ve İngiltere’de geçmektedir. Tarihte olaylar farklı gelişmiş, yokedici bir savaş dünyanın yüzünü değiştirmiştir. Yüzyıllar boyu libarelleşmenin simgesi olan İngiltere artık uzun bir süreden beri, totaliter ve faşist bir şekilde yönetilmektedir. Ne siyasi ne de kişisel özgürlüklerin olduğu bu ortamda aniden ortaya çıkan ve zaman zaman absürtlük derecesinde saçma terörist eylemlere kalkışan esrarengiz bir figür her şeyi değiştirecektir. Özgürlüğün anlamını bilmeyen genç bir kadını da... Gizemli V, belaya bulaşmış masum bir kadın olan Evey’i kurtarır. Ancak bu kurtarış, tam da ulusun kurtuluşunu temsil eder çünkü onun davranışı aslında toplumun uyanışını tetikleyen ve başkaldırıyı başlatan unsurdur. Tam da bu sebeple artık insanlık adına bir ayaklanma zamanıdır. Alan Moore’un romanından uyarlanan film, son derece epik bir hikayedir.

2h 14m

Ukrainian (uk-UA)

Title

V означає Вендетта

Taglines
Свобода! Назавжди!
Overview

Дія фільму розгортається в тоталітарній Британії на тлі футуристичних ландшафтів. Наталі Портман грає молоду жінку на ім'я Іві, яку визволяє із смертельної небезпеки таємничий незнайомець, відомий як «V». Неймовірно харизматичний і він майстерно володіє мистецтвом боротьби і шахрайства V розпалює революцію, організувавши вибухи двох визначних пам'яток Лондона і захопивши дві контрольовані урядом радіо-частоти, тим самим спонукаючи співгромадян повстати проти тиранії і пригноблення. У міру того, як Іві дізнається правду про таємничу особу V, вона відкриває багато непізнаного і в собі, виявившись у результаті його несподіваним союзником в боротьбі за свободу і справедливість суспільства, що загрузнуло в корупції і жорстокості.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Chiến Binh Tự Do

Taglines

Overview

Dựa theo bộ truyện tranh của Alan Moore, câu chuyện nói về thời tương lai tại Anh quốc, một tên khủng bố với biệt danh V đấu tranh chống lại chính phủ Anh cùng với sự giúp đỡ của một người phụ nữ mang tên Evey, nguời được V cứu sống...Nhân vật chính là V có kế hoạch cho nổ tòa đại hình và nhà quốc hội Anh, nhằm lật đổ đảng chuyên chế đang cầm quyền tại Anh lúc bấy giờ. Anh luôn xuất hiện trong bộ áo choàng đen và chiếc mặt nạ Guy Fawkes - biểu tượng của tư tưởng vô chính phủ.Bối cảnh xảy ra là nước Anh chuyên chế, câu chuyện xoay quanh một phụ nữ trẻ dịu dàng tên Evey Hammond (Natalie Portman). Cô đang muốn có một cuộc sống bình lặng yên ổn sau những biến cố xảy ra trong quá khứ. Một ngày nọ, Evey được cứu thoát ...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login