Származás (2023)
← Vissza a főoldalra
Fordítások 13
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Origin |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
While grappling with tremendous personal tragedy, writer Isabel Wilkerson sets herself on a path of global investigation and discovery. |
|
||||
|
cseh (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Zatímco se spisovatelka Isabel Wilkersonová potýká s obrovskou osobní tragédií, vydává se na cestu celosvětového pátrání a objevování. |
|
||||
|
francia (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Alors qu'elle est aux prises avec une terrible tragédie personnelle, Isabel s'engage sur la voie de l'investigation et de la découverte à l'échelle mondiale. Malgré l'ampleur colossale de son projet, elle trouve la beauté et le courage de rédiger l'un des livres américains les plus marquants de notre époque. |
|
||||
|
holland, flamand (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Het buitengewone leven en werk van Pulitzer Prize-winnende schrijfster Isabel Wilkerson terwijl ze de ontstaansgeschiedenis van onrecht onderzoekt en een verborgen waarheid onthult die ons allemaal aangaat. |
|
||||
|
koreai (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
오리진 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
kínai (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
起源 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
在应对巨大的个人悲剧的同时,作家伊莎贝尔·威尔克森(Isabel Wilkerson)踏上了全球调查与发现的道路。 |
|
||||
|
kínai (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
美國不平等的起源 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
描繪作家伊莎貝爾威爾克森在撰寫《種姓:我們不滿的根源》期間,前往世界各地展開探索的過程。 |
|
||||
|
magyar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Származás |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
A film Isabel Wilkerson Pulitzer-díjas újságíró tragédiáját és diadalát mutatja be. Wilkersont (az Oscar-jelölt Aunjanue Ellis-Taylor) órási személyes veszteség éri, miközben kontinenseket átszelve és kultúrákat megismerve tárja fel a történelem rejtélyeit, a romantika csodáit és a mindannyiunk jövőjéért folytatott harcot. Eközben korunk egyik meghatározó könyvét írja. |
|
||||
|
olasz (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
"Origin" racconta la vita e l’opera straordinarie della scrittrice Isabel Wilkerson, vincitrice del Premio Pulitzer, mentre indaga sulla genesi dell’ingiustizia e svela una verità nascosta che ci riguarda tutti. |
|
||||
|
orosz (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Истоки |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Негласная система, которая сформировала Америку и описывает нынешнюю жизнь, определяется иерархией человеческих разделений. |
|
||||
|
portugál (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
O sistema tácito que moldou a América e narra como as vidas hoje são definidas por uma hierarquia de divisões humanas. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
La extraordinaria vida y obra de la escritora Isabel Wilkerson, ganadora del Premio Pulitzer, mientras investiga la génesis de la injusticia y descubre una verdad oculta que nos afecta a todos. |
|
||||
|
vietnami (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|