Abhimaan (1973)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Subeer Kumar (Amitabh) is well on his way to becoming India's top pop singer. He has no intention of getting married, but when he goes to visit his Durga Mausi (Mausi=mother's sister), he falls in love with religious, simple Uma, by whose voice he's enchanted. He marries her and returns to Bombay where he announces that he will never sing without Uma again. However, Subeer encourages Uma to sing alone and when her popularity is soon greater than his own, the seed of jealousy begins to grow... The major difference between Uma and Subeer is that she sings for herself, whereas he sings for the public. It is the difference between geet and sangeet. This is the root of the thing that later causes problems, and based on which the movie is named. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Subeer Kumar est sur le point de devenir le meilleur chanteur pop indien. Il n'a pas l'intention de se marier, mais lorsqu'il va rendre visite à sa tante, il tombe amoureux de Uma, une religieuse, par la voix dont il est enchanté. Il l'épouse et retourne à Bombay où il annonce qu'il ne chantera plus jamais sans Uma. Cependant, Subeer encourage Uma à chanter seule et lorsque sa popularité dépasse rapidement la sienne, la jalousie commence à germer ... |
|
||||
|