Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乡村女教师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
刚从学校毕业的瓦尔娃拉决定到西伯利亚的乡村当教师,她的决定得到了未婚夫的赞同。但由于未婚夫马尔蒂诺夫参加革命被关进监狱,瓦尔娃拉只得一人孤身前往。在那个偏远的小山村,人们对孩子的教育并不重视,对瓦尔娃拉也非常排斥。 一晃三年过去了,经过瓦尔娃拉的努力孩子们终于走进了学校,家长们也慢慢接受了她。马尔蒂诺夫被释放出狱,他来到山村,村民们为他和瓦尔娃拉举行了隆重的婚礼。很快十月革命开始了,作为共产党员的马尔蒂诺夫回到了城里参加革命,瓦尔娃拉一面在村里继续给孩子们上课,一面等待丈夫的归来。…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Village Teacher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A life-long story of a romantic school teacher who left imperial St. Petersburg for teaching country children. Driven by noble intentions to enlighten people and examples by 1880s revolutionary "People's Will" member teachers, a young woman spent her life in a village and evidenced the changes a Russian village has undergone from pre-revolutionary tsarist times to late 1940s. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Institutrice du village |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de Varvara, jeune femme partie enseigner dans un village sibérien où elle fera finalement toute sa carrière, de la période tsariste à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сельская учительница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Канун Первой мировой войны. Окончив гимназию в Петербурге, Варя едет учить крестьянских детей. Сурово встречает юную учительницу глухая деревня. Появляется отбывающий в Сибири срок знакомый по Петербургу - большевик Мартынов. Варя выходит за него замуж, но вскоре его вновь арестовывают. После революции Мартынов погибнет на посту комиссара, ей же предстоят тяжелые испытания в борьбе с кулачеством. Завершается фильм окончанием Второй мировой войны. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maestra de pueblo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Varvara Basilievna es una joven profesora que elige irse a Siberia donde muy pocos profesores se atreven a sacrificarse para enseñar a los niños de aquellas heladas tierras. Su vida como comprometida docente y como mujer enamorada, transcurrirá a lo largo de la Primera Guerra Mundial, la Revolución de Octubre y el auge del fascismo en Europa. |
|
||||
|