The Mountain (2011)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nora en haar vriendin Solveig beginnen aan een lange tocht door het prachtige, besneeuwde Noorse landschap die hen uiteindelijk naar de top van de bergen moet brengen. Solveig is drie maanden zwanger en in de ogen van Nora kan ze maar weinig goed doen. Hoe verder ze de bergen in reizen, hoe dichter ze in de buurt komen van een plek waar twee jaar terug een tragisch ongeluk gebeurde. Een gebeurtenis die hun leven voorgoed veranderde |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is the story of Nora and Solveig, a grief-stricken couple on a hike through the mountain range where they had a traumatic experience two years prior. Nora and Solveig are hiking through a snow-covered, rough, but beautiful scenery on a tour of several days that will take the two young women to the top of a mountain. Solveig, three months pregnant, seems incapable of doing anything the way Nora wants her to. The further the women advance on their trip, the closer they come to the place where a tragic incident happened two years earlier; one that changed their lives completely... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Berg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nora und Solveig brechen zu einer Wanderung durch die atemberaubende norwegischen Gebirgslandschaft auf. Für beide ist diese Tour eine große Herausforderung, denn ihr Ziel ist ein Berg, an dem zwei Jahre zuvor ihr gemeinsamer Sohn Vetle ums Leben kam. Solveig hofft, dass Nora und sie dadurch endlich die Trauer, die seitdem ihre Beziehung belastet, überwinden können. Doch in dieser herausfordernden Landschaft, die keine Ablenkung zulässt und keine Antworten auf die vielen unausgesprochenen Fragen ihrer Beziehung gibt, sind beide Frauen umso mehr auf sich selbst zurückgeworfen und müssen herausfinden, wie weit ihre Beziehung noch trägt. Ist der Neuanfang, auf den Solveig hofft, möglich? |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fjellet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nora og Solveig er tilbake i fjellheimen hvor de hadde en traumatisk opplevelse to år tilbake. I stedet for å dele og være tilstede i det vonde sammen med Solveig, har Nora lukket seg for henne og holdt det på avstand. Solveig har derfor tatt initiativet til denne turen, så de kan komme til bunns i det som hendte og møte fremtiden sammen. Det blir en lang og vond tur inn i det vakre og ville fjellandskapet, hvor forholdet settes ytterligere på prøve. I små øyeblikk aner vi likevel håp om at de skal finne sammen igjen, men jo nærmere åstedet for hendelsen de kommer jo mer krevende blir det. |
|
||||
|