美国尼米兹号航空母舰在例行维修时，遭遇奇怪的风暴，突然与美国太平洋舰队失去联系。在遭遇日本零式战斗机和发现珍珠港泊满了二战前的战舰后，舰上官兵们才意识到，自己所在的航空母舰穿过时光隧道，回到了二次世界大战前夕的珍珠港，舰上官兵进一步发现正要对珍珠港发动攻击、启发战端的日本航空母舰舰群，要么凭借自己先进的战斗机和导弹对日本舰队抢先发动进攻，进而避免珍珠港惨遭浩劫，同时改变历史；要么远离珍珠港让历史顺其自然地发展。更令众人烦恼的是，他们救起的参议员在日本对珍珠港发动袭击前瞬间消失了。袭击迫在眉睫，他们不得不做出抉择。

Dramatický příběh z druhé světové války se odehrává u severofrancouzského města Dunkerque počátkem června roku 1940, kdy německá vojska přešla do protiofenzívy podařilo se jim zatlačit spojenecká vojska k mořskému pobřeží a poté k ústupu za kanál La Manche. Jeho hrdiny jsou příslušníci francouzské pěchoty, kteří navzdory nebezpečí dostanou příkaz vyčkat na pobřeží, dokud nebude v rámci mohutné operace Dynamo dokončena evakuace britských jednotek. Ačkoli je pobřeží zasaženo krvavým konfliktem, který si už vyžádal mnoho životů vojáků i místních obyvatel, někteří stále odmítají odejít a opustit své domovy.

In June 1940, during the Dunkirk evacuation of Allied troops to England, French sergeant Julien Maillat and his men debate whether to evacuate to Britain or stay and fight the German troops that are closing-in from all directions.

En juin 1940, au plus fort de la Débâcle, un groupe de soldats français rejoint le gros des troupes anglaises et françaises en attente d'embarquement pour l'Angleterre sur les plages de Zuydcoote. Ils tentent tant bien que mal de s'accomoder de la situation mais parmi eux, le sergent Julien Maillat, cherche activement à s'embarquer. En chemin, il rencontre Jeanne, une jeune femme qui refuse de quitter sa maison malgré les bombardements et l'avancée des troupes allemandes...

Nach der Niederlage der alliierten Truppen in Nordfrankreich im Frühjahr 1940 werden englische und französische Soldaten über den Kanal nach Großbritannien evakuiert. Zusammen mit versprengten Kameraden erlebt der französische Sergent Maillat am Strand von Dünkirchen die Einschiffung im Bombenhagel der deutschen Kampfflieger. Dabei kommt es zu einer dramatischen Begegnung mit einer jungen Frau, die ihr Elternhaus trotz der ständigen Luftangriffe nicht verlassen will.

Τον Ιούνιο του 1940, κατά την εκκένωση των συμμαχικών στρατευμάτων από την Δουνκέρκη στην Αγγλία, ο Γάλλος λοχίας Julien Maillat και οι άνδρες του συζητούν εάν θα πάνε στη Βρετανία ή θα παραμείνουν και θα πολεμήσουν τα γερμανικά στρατεύματα που πλησιάζουν.

Merle a dunkerque-i csata végakkordjait örökítette meg egzisztencialista színezetű regényében, s Verneuil nem változtatott a történeten. Négy, csapatától elszakadt francia katona próbál megmenekülni a halál elől. A film tökéletesen adja vissza az értelmesnek hitt világrend szétrobbanását, a tébolynak kiszolgáltatott ember illúzióinak végső szétfoszlását.

Giugno 1940: travolte dai panzer, le truppe franco-britanniche si ammassano sulla spiaggia di Zudycoote in attesa di un imbarco per l'Inghilterra. Il sergente Julien Maillat trova posto su un cargo, ma la Luftwaffe lo cola a picco. Maillat torna da Jeanne, un'amica che vive in una villa dei dintorni, in tempo per uccidere un paio di sbandati che vogliono violentarla. I due sognano di fuggire insieme...

프랑스군과 영국군이 독일군에 쫓기는 상황에서 1940년 6월1일과 2일 프랑스 서북부 해안에서 벌어진다. 던커크 근처의 쥐트코트 해변에서는 독일군의 맹공을 피해 본국으로 후퇴하려는 영국군과 밀려온 프랑스군들이 엉켜있다. 이들 가운데 마이야를 위시한 110사단 소속의 프랑스 군인들을 중심으로 한 패잔병들의 생활을 통해 전쟁의 참모습을 고발하며 극한상황에 처한 인간들의 모습을 그려내고 있다.

Tytułowe Zuydcoote to miejscowość leżąca 10 km od Dunkierki. 1940 rok, francuscy żołnierze walczą na plażach pod niemieckimi bombami i ostrzałem artyleryjskim.Cwany i trzeźwo patrzący na wojnę Maillat próbuje się załapać na ewakuację – co staje się tym trudniejsze, że w tych dniach na podróż na drugą stronę kanału mogą się załapać już niemal tylko Brytyjczycy. W tle jego starań obserwujemy kompletny rozkład francuskiej armii – nie wiadomo, czy jej żołnierzy bardziej demoralizują wrogie audycje propagandowe, czy ich własna propaganda, która w radiu pieje o "heroicznych walkach" z Niemcami.

1940-й год, два июньских дня из жизни французских солдат, брошенных собственными генералами и союзниками-англичанами у берега Ла-Манша под Дюнкерком. Их нещадно расстреливают мессеры, мочат из дальнобойных орудий, а они пытаются спасти свою, нужную только им самим жизнь! Не многие могут остаться людьми до конца…

Junio de 1940. En las playas de Dunkerque, que han sido arrasadas por los bombardeos alemanes, miles de soldados franceses e ingleses esperan partir para Inglaterra. Tras abandonar a sus camaradas, Julien intenta embarcar con los ingleses en un carguero. (FILMAFFINITY)