Nowhere to Hide (2009)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无处藏身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美国某海军陆战队的直升机频频出事,少校凯利负责调查。一天,凯利在坠落的直升机里偶然发现螺旋桨的残损齿轮有质量问题,于是,凯利拿着那个有问题的齿轮准备报告顶头上司霍华德。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Není kam se schovat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co její manžel zemřel při kontroverzní policejní přestřelce, je Sára Crane zastrašována mužem, který manipuloval se smrtí jejího manžela. Unese jí dceru a pomocí kamer sleduje Sáru na každém jejím kroku. Sára se nemá kam schovat, protože tajemný muž je schopen proniknout do jejího auta i mobilního telefonu. Šílenec nabídne Sáře obchod a ona nemá na výběr...musí zachránit svou dceru... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nowhere to Hide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the murder of a police inspector, his widow discovers with horror that, in addition, her only daughter has been kidnapped. While driving in her search, the voice of the technical roadside assistance that comes through the intercom installed in her vehicle, reports that he is who has kidnapped the girl. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une femme piégée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah vient de perdre son mari, Eddie, un policier abattu par un de ses collègues dans de mystérieuses circonstances. En rentrant chez elle, elle découvre que sa fille, Kimmy, a disparu. En partant à sa recherche, Sarah est contactée par le service d'assistance routière auquel son mari était abonné. Très vite, la jeune femme se rend compte que sa fille a été enlevée. Le ravisseur de Kimmy exige que Sarah retrouve un dénommé Paulo Farina, un témoin placé sous protection policière et mis au secret. Le kidnappeur se sert du service d'assistance routière pour surveiller ses moindres faits et gestes. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sola Contro Tutti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara cerca di vincere il dolore causato dalla morte del marito poliziotto, ucciso da un collega in una controversa sparatoria, dedicandosi alla figlia teenager. Proprio quando i pezzi della sua vita sembrano tornare assieme, Sara viene contattata da una voce minacciosa attraverso il sofisticato sistema di protezione installato sull'auto. La voce è quella dell'uomo che ha orchestrato la morte del marito. Genio tecnologico, ha sabotato l'auto di Sara, il suo cellulare, il suo computer, persino il sistema di regolazione del traffico e, soprattutto, ha rapito sua figlia ed è pronto a ucciderla, se Sara non eseguirà i suoi ordini... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bez wyjścia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policjant ginie z rąk swojego przyjaciela po fachu, pozostawiając żonę i córkę. Młoda kobieta, mimo, iż ma do dyspozycji mnóstwo nafaszerowanego elektroniką sprzętu, staje się jednak ofiarą anonimowego przestępcy, który przejął kontrolę nad jej samochodem. Niemal natychmiast dowiaduje się, że prześladowca miał swój udział w śmierci jej męża, a teraz grozi, że zabije jej córkę, jeśli kobieta nie wykona trudnego zadania, którego on sam niestety nie może. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin vía de escape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras el asesinato de un inspector de policía, su viuda descubre con horror que, además, su única hija ha sido secuestrada. Mientras conduce en su búsqueda, la voz del técnico de ayuda en carretera que sale a través del interfono instalado en su vehículo, le comunica que es él quien la tiene secuestrada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras el asesinato de un inspector de policía, su viuda descubre con horror que, además, su única hija ha sido secuestrada. Mientras conduce en su búsqueda, la voz del técnico de ayuda en carretera que sale a través del interfono instalado en su vehículo, le comunica que es él quien la tiene secuestrada. |
|
||||
|