Arabic (ar-SA)

Title

النسيان

Taglines
الأرض ذاكرة تستحق القتال من أجلها
Overview

مع تطور البشرية، والحياة على كوكب الأرض، يقف جاك هارير (توم كروز) دون غيره في مواجهة مع الماضي، حيث تبدأ مغامرته أثناء محاولته استخراج بعض المواد الحيوية من الأرض بعد انتهاء الحروب المدمرة التي قادها كائنات السكاف. ومع بشارة الانتهاء من مهمته يفاجأ بضرورة إنقاذه امرأة غريبة داخل سفينة فضائية محطمة، وتقع العديد من الأحداث الغريبة التي يجد نفسه من خلالها مسئول مسئولية كاملة عن مصير البشرية وإنقاذها.

2h 4m

Arabic (ar-AE)

Title

النسيان

Taglines
الأرض ذاكرة تستحق القتال من أجلها
Overview

على أرض المستقبل التي مزّقتها الحرب، يحافظ القائد "جاك هاربر" على الطائرات الدفاعية لحماية الكوكب، بينما تدخل مركبة فضائيّة معطّلة إلى أرضه.

2h 4m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Taglines

Overview

Høyt over en krigsherjet fremtidig jordklode vedlikeholder kommandør Jack Harper planetens forsvarsdroner, når et skadet romskip ankommer territoriet hans.

2h 4m

Bosnian (bs-BS)

Title

Taglines

Overview

Na spektakularnoj budućoj Zemlji koja je evoluirala do neprepoznatljivosti, konfrontacija jednog čovjeka s prošlošću odvest će ga na put iskupljenja, otkrića i borbe za spas čovječanstva. Jack Harper jedan je od posljednjih ljudi stacioniranih na staroj Zemlji, uništenoj dugogodišnjim ratom protiv Scava. Njegova misija izdvajanja vitalnih resursa se bliži kraju. On patrolira nebom, a otkriće srušenog svemirskog broda s prekrasnom strankinjom pokrenut će niz događaja koji će natjerati sumnju na sve njemu poznato i sudbinu čovječanstva staviti u njegove ruke

Bulgarian (bg-BG)

Title

Забвение

Taglines
Земята е спомен, за който си струва да се бориш.
Overview

Джак Харпър е един от малцината останали монтьори на безпилотни летателни средства с назначение на Земята. Джак почти е приключил мисията си, която е част от мащабна операция за извличане на жизнени ресурси след десетилетия на война с ужасяващата заплаха, известна като “скавите“. Джак прекарва живота си, като патрулира из изумителните небеса на хиляди метри височина, но монотонното му съществуване приключва с гръм и трясък, когато спасява красива непозната от свален космически кораб.

2h 5m

http://www.oblivionmovie.com/splashpage/index.php

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

ဂြိုလ်သားတွေနဲ့ လူသားတို့ရဲ့ တိုက်ပွဲအပြီး 2077 ခုနှစ်မှာ ဂျက်ရစ်ချာ (တွမ်ခရုစ်) ဟာ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ တာဝန်ပြီးဖို့ ရက်သတ္တပတ်၂ပတ်ခန့် အလိုမှာပဲ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ မိန်းမချောလေးတစ်ဦးကိုကယ်တင်မိရာကနေ အဲဒီ့မိန်းကလေးက လူသားမျိုးနွယ်တစ်ခုလုံးကို ကယ်တင်ဖို့ရာ အကြောင်းတစ်ခုဖြစ်လာတဲ့အခါမှာတော့

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines
La Terra és un record pel qual val la pena lluitar.
Overview

La Terra, any 2015. La nau Odyssey viatja a Mart per instal·lar la primera estació base. En ple viatge, un gran cub blanc interromp de sobte la seva ruta, i tota la tripulació de la nau desapareix sense deixar rastre. Trenta anys més tard, la Terra s'ha convertit en un lloc dantesc format per ciutats en ruïnes envoltades per immenses dunes negres i estranyes formacions geològiques. El misteriós cub blanc, obra d'una raça alienígena ja extingida, tenia com a missió trobar mons potencialment habitables i crear en ells ambients adequats per a aquesta raça.

Chinese (zh-CN)

Title

遗落战境

Taglines
地球是一个值得为之战斗的「回忆」
Overview

2017年,母星遭到毁灭的外星流亡者入侵地球。人类虽然用核武器打败对手,但也付出失去家园的惨痛代价。在接下来将近半个世纪的时光中,人类移民泰坦星(土卫六),不过仍有极少部分人类留在故土,扫荡残存的外星掠夺者。杰克·哈珀(汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰)与维多利亚(安德丽亚·瑞斯波罗格 Andrea Riseborough 饰)即是留守者中的一员,他们的主要任务为保障遍布各地守护水萃取塔的无人机正常运行。看似永无止境的任务终于接近尾声,而就在此刻,不明飞行器坠落一处无人区。杰克在当地发现数名人类伤员,可是他们却遭到无人机的屠杀。危急时刻,杰克救下了一个名为茱莉亚(欧嘉·柯瑞兰寇 Olga Kurylenko 饰)的女子。这一事件令杰克无意中知晓了掠夺者以及自身背后隐藏的秘密……

2h 4m

http://www.oblivionmovie.com/

Chinese (zh-TW)

Title

遺落戰境

Taglines

Overview

2015年的地球世界,人類發射「奧德賽」號的太空船到火星建設首座基地,「奧德賽」號太空船以及船上的成員,卻在途中遇到一個巨大的白色立方體,從此失去音訊......,30年後,面目全非的地球已全然被黑色沙丘掩蓋。大多數人類因為地球被外星生物占據,被迫搬到數千英呎高空一個名為「摩天塔」的雲端上居住。身為士兵的傑克哈柏(湯姆克魯斯飾)是少數還留在地球表面的人類,他與搭檔維卡(安德麗亞瑞斯波羅格飾)住在「摩天塔」,負責維修受損的無人巡邏機與搜集有限資源。 某日,一團火球無預警從天而降,傑克發現原來那是從失事太空船落下的逃生艙,他從中奮力搶救一名美麗的陌生女子茱麗亞(歐嘉‧柯瑞蘭寇飾),並將她帶回自己的住處「摩天塔」。當茱麗亞醒來以後,他才曉得原來茱麗亞和當年失事的「奧德賽」號飛船有關,傑克更進一步得知,巨大的白色立方體與「奧德賽」號的太空船之間的關聯,以及自已真正的身份。 隱藏於傑克體內基因到底是什麼?茱麗亞的出現迫使傑克所知的世界瞬間瓦解,讓他決定做出一個關係到全人類命運的決定。當傑克帶著茱麗亞開始展開自我發現之旅,人類世界也從此邁入一個未知的境地......

Chinese (zh-HK)

Title

攻‧元2077

Taglines
地球毀於星戰 人類移植雲端 滅絕記憶60年後驚世解封 巨戰正式啟動
Overview

Jack Harper(湯告魯斯 飾)經歷和外星人Scavs連場毁滅性的大戰後,作為地球上極少數倖存者之一,他的任務是收集地球上僅餘的資源。 當任務快將完成之際,他意外地在失事墜毀的太空船上,救出了一個神秘的美麗女子(奧嘉古莉寧高 飾),他在半空中的平淡生活隨即被瓦解。 她的出現,令他開始質疑自己身邊的一切事物,更遭到來歷不明的敵人攻擊…… 人類最終的命運,原來掌握在他的手上!

Chinese (zh-SG)

Title

遗落战境

Taglines

Overview

指挥官杰克·哈珀在饱受战争摧残的未来地球的上方维修防御星球的无人机时,一艘受损的星际飞船闯进了他所在的区域。

2h 4m

Croatian (hr-HR)

Title

Zaborav

Taglines

Overview

Na spektakularnoj budućoj Zemlji koja je evoluirala do neprepoznatljivosti, konfrontacija jednog čovjeka s prošlošću odvest će ga na put iskupljenja, otkrića i borbe za spas čovječanstva. Jack Harper jedan je od posljednjih ljudi stacioniranih na staroj Zemlji, uništenoj dugogodišnjim ratom protiv Scava. Njegova misija izdvajanja vitalnih resursa se bliži kraju. On patrolira nebom, a otkriće srušenog svemirskog broda s prekrasnom strankinjom pokrenut će niz događaja koji će natjerati sumnju na sve njemu poznato i sudbinu čovječanstva staviti u njegove ruke

Czech (cs-CZ)

Title

Nevědomí

Taglines
Země je vzpomínka, za kterou stojí bojovat
Overview

Jacka, kterého na Zemi baví především hledání artefaktů zanikající lidské civilizace, vyvedou z každodenní rutiny dvě události. Tou první je nouzové přistání vesmírné lodi, jejíž jediná členka posádky tvrdí, že ji s Jackem pojí společná minulost, aniž pro to existuje racionální vysvětlení. Následně je Jack zajat ilegální armádou operující pod zemským povrchem, jejíž charismatický vůdce Beech toho o něm ví víc než on sám. Pod vlivem těchto událostí se Jack rozhodne podívat na svět kolem sebe jinýma očima a z toho, co uvidí, mu není dvakrát dobře…

2h 4m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

I år 2077 har en krig mod invaderende rumvæsener gjort Jorden ubeboelig. Soldaten Jack Harper er udstationeret fra Titan som dronereparatør og bor på en svævende kontrolstation. Kort tid før hans mission er slut, styrter et rumskib ned med en smuk, ung kvinde ombord. Hendes ankomst tvinger Jack til at reevaluere alt, hvad han troede, han vidste om krigen, sig selv og det samfund, han er en del af.

2h 5m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
De Aarde is een herinnering die de moeite waard is om voor te vechten.
Overview

De wereld is vergaan door een jarenlange nucleaire oorlog. De overlevenden kunnen niet meer op de grond leven en zijn genoodzaakt om op wolkenniveau een nieuw bestaan op te bouwen. Beneden op de aarde leven aliens die tegen de straling kunnen.

2h 4m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

Hoog boven de door oorlog verscheurde aarde, bemant Jack Harper de defensieve drones als hij verrast wordt door een beschadigd ruimtevaartschip.

2h 4m

English (en-US)

Title

Oblivion

Taglines
Earth is a memory worth fighting for
Overview

Jack Harper is one of the last few drone repairmen stationed on Earth. Part of a massive operation to extract vital resources after decades of war with a terrifying threat known as the Scavs, Jack’s mission is nearly complete. His existence is brought crashing down when he rescues a beautiful stranger from a downed spacecraft. Her arrival triggers a chain of events that forces him to question everything he knows and puts the fate of humanity in his hands.

2h 4m

https://www.uphe.com/movies/oblivion

Estonian (et-EE)

Title

Unustus

Taglines

Overview

Kauges tulevikus äratundmatuseini muutunud planeedil Maa taasavastab üks mees oma hägust minevikku, võideldes samal ajal kogu inimkonna päästmise nimel. Jack Harper on üks viimaseid Maale lähetatud robot-droonide parandajaid. Osana laiahaardelisest operatsioonist eesmärgiga saada kätte eluliselt olulisi ressursse planeedilt Maa, mida on aastakümneid ähvardanud müstilised vaenlased, on Jacki missioon peagi lõppemas. Jack omab hingematvalt kaunist ja kindlalt turvalist eluaset maapinnast mitmesaja meetri kõrgusel pilvedes. Mehe rutiinne eksistents muutub aga hetkega, kui tal õnnestub ootamatult allakukkunud kosmoselaevalt päästa imekaunis naine. Salapärase uustulnuka saabumine käivitab jada sündmusi, mis panevad mehe kahtlema kõiges, mida ta teab…

2h 4m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines
Maa on muisto, jonka puolesta kannattaa taistella.
Overview

Autioituneella maapallolla yksi viimeisistä eloon jääneistä joutuu kohtaamaan menneisyyden tapahtumat ja taistelemaan koko ihmiskunnan tulevaisuuden puolesta. Mekaanikko Jack Harper on yksi maapallon viimeisistä asukkaista. Planeetta on tuhoutunut elinkelvottomaksi vierasta elämänmuotoa vastaan käydyn, vuosikymmeniä raivonneen sodan jäljiltä. Maan viimeisiä luonnonvaroja haalitaan kokoon massiivisella robottien armeijalla ja laitteita huoltavan Jackin komennus lähenee loppuaan. Kaikki muuttuu, kun Jack pelastaa kauniin muukalaisen pudonneesta avaruusaluksesta. Naisen saapuminen käynnistää tapahtumasarjan, joka kääntää Jackin maailman päälaelleen ja jättää ihmiskunnan kohtalon hänen käsiinsä.

2h 4m

French (fr-FR)

Title

Taglines
La Terre est un souvenir pour lequel il faut se battre.
Overview

2077, Jack Harper, en station sur la planète Terre dont toute la population a été évacuée, est en charge de la sécurité et de la réparation des drones. Suite à des décennies de guerre contre une force extra-terrestre terrifiante qui a ravagé la Terre, Jack fait partie d’une gigantesque opération d’extraction des dernières ressources nécessaires à la survie des siens. Sa mission touche à sa fin. Dans à peine deux semaines, il rejoindra le reste des survivants dans une colonie spatiale à des milliers de kilomètres de cette planète dévastée qu’il considère néanmoins comme son chez-lui. Vivant et patrouillant à très haute altitude de ce qu’il reste de la Terre, la vie "céleste" de Jack est bouleversée quand il assiste au crash d’un vaisseau spatial et décide de porter secours à la belle inconnue qu’il renferme...

2h 6m

French (fr-CA)

Title

L'oubli

Taglines
La terre est un souvenir qui mérite d'être défendu
Overview

2077, Jack Harper, en station sur la planète Terre dont toute la population a été évacuée, est en charge de la sécurité et de la réparation des drones. Suite à des décennies de guerre contre une force extra-terrestre terrifiante qui a ravagé la Terre, Jack fait partie d’une gigantesque opération d’extraction des dernières ressources nécessaires à la survie des siens. Sa mission touche à sa fin. Dans à peine deux semaines, il rejoindra le reste des survivants dans une colonie spatiale à des milliers de kilomètres de cette planète dévastée qu’il considère néanmoins comme son chez-lui. Vivant et patrouillant à très haute altitude de ce qu’il reste de la Terre, la vie "céleste" de Jack est bouleversée quand il assiste au crash d’un vaisseau spatial et décide de porter secours à la belle inconnue qu’il renferme...

2h 4m

Georgian (ka-GE)

Title

ობლივიონი

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines
Die Erde ist eine Erinnerung, um die es sich zu kämpfen lohnt
Overview

Die Erdoberfläche ist bis zur Unkenntlichkeit zerstört und eine brutale Alienrasse, die sich noch immer in den Trümmern verschanzt, macht den Aufenthalt lebensgefährlich. Nur wenige wagen sich auf den verwüsteten Planeten, um dort wertvolle Artefakte zu sammeln und die Extraktion lebenswichtiger Ressourcen für den Abtransport auf einen der Saturn-Monde zu überwachen, der ein neues Zuhause für die verbliebene Menschheit darstellen soll. Von "Missioncontrol" entsandt, soll auch der Soldat Jack an die Erdoberfläche reisen, um dort die Verteidigungs-Drohnen zu reparieren, welche die Städte vor Alienübergriffen schützen. Dafür muss er seine Frau zurücklassen. Kaum auf der unwirtlichen Erdoberfläche angekommen, trifft er auf eine mysteriöse Astronautin in einer abgestürzten Rettungskapsel. Durch sie stößt Jack auf ein Geheimnis, dass sein gesamtes Weltbild infrage stellt.

2h 6m

http://movies.universal-pictures-international-germany.de/oblivion/

German (de-AT)

Title

Taglines
Die Erde ist eine Erinnerung, um die es sich zu kämpfen lohnt
Overview

Auf einer von Kriegen verwüsteten Erde der Zukunft ist Jack Harper für die Verteidigungsdrohnen des Planeten zuständig, als ein Raumschiff in seinem Gebiet abstürzt.

2h 4m

German (de-CH)

Title

Taglines
Die Erde ist eine Erinnerung, um die es sich zu kämpfen lohnt
Overview

Auf einer von Kriegen verwüsteten Erde der Zukunft ist Jack Harper für die Verteidigungsdrohnen des Planeten zuständig, als ein Raumschiff in seinem Gebiet abstürzt.

2h 4m

Greek (el-GR)

Title

Taglines
Η Γη είναι μια ανάμνηση για την οποία αξίζει να πολεμήσεις.
Overview

2077: Ο Τζακ Χάρπερ, ένας από τους τελευταίους εναπομείναντες ανθρώπους στη Γη, έχει ως αποστολή του να επιδιορθώνει τα ρομποτικά σκάφη που επιτηρούν τη Γη και την προστατεύουν από τους εισβολείς. Όταν σε μια από τις τελευταίες περιπολίες του προτού εγκαταλείψει κι εκείνος τη Γη, ο Τζακ θα συναντήσει μια μυστηριώδη, γοητευτική γυναίκα και οι δυο τους θα ζήσουν μια μεταφυσική εμπειρία που θα τους αλλάξει για πάντα, ενώ την ίδια στιγμή, όλα όσα γνώριζε ο ήρωας θα τεθούν υπό αμφισβήτηση, καθώς μια εναλλακτική αλήθεια αποκαλύπτεται ολοζώντανα μπροστά του… Η μοίρα της ανθρωπότητας είναι τώρα στα χέρια ενός ανθρώπου που πίστευε πως ο κόσμος μας ήταν προδιαγεγραμμένος να καταστραφεί.

2h 6m

Hebrew (he-IL)

Title

אבדון

Taglines
כדור הארץ הוא זיכרון ששווה להילחם עליו.
Overview

בעולם פוסט אפוקליפטי כאשר בני האדם חיים מעל העננים, רחוק מאזור החיים העוין על פני האדמה. חייל מוצב בפטרולים על פני כדור הארץ בנסיון להשמיד גזע חייזרים פראי שהתפשט עליו. החייל מוצא אישה שכלי הטייס שלה התרסק על פני האדמה. ביחד הם נאלצים לצאת להרפתקתה שתשנה את חיי שניהם.

Hindi (hi-IN)

Title

ऑबलीवियन

Taglines

Overview

युद्ध से तबाह हो चुकी पृथ्वी से बहुत ऊपर कमांडर जैक हार्पर, पृथ्वी की रक्षा करने वाले ड्रोन की रखवाली कर रहा है, लेकिन तभी एक खस्ताहाल स्टारशिप उसके इलाके में आती है.

2h 4m

Hungarian (hu-HU)

Title

Feledés

Taglines
A Föld egy emlék, amiért érdemes harcolni.
Overview

Jack Harper az egyik utolsó robotrepülő szerelő, aki a Földön állomásozik. Egy nagyszabású hadművelet része ő, melynek során az élethez nélkülözhetetlen forrásokat vonnak ki a Földről a több évtizedes háború után, és egy szörnyű fenyegetés árnyékában. Ám Jack küldetésének nemsokára vége. Több ezer méter magasan járőrözik a lélegzetelállító égbolton, de az élete a feje tetejére áll, amikor megment egy gyönyörű idegent egy lezuhant űrhajóból. A nő érkezése olyan események láncolatát indítja be, melyek során Jack kénytelen megkérdőjelezni mindent, amit tud, és az emberiség sorsa az ő kezébe kerül.

2h 4m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Tinggi di atas Bumi yang dilanda perang di masa depan, Komandan Jack Harper menjaga drone pertahanan planet Bumi saat kapal luar angkasa yang lumpuh memasuki wilayahnya.

2h 4m

Italian (it-IT)

Title

Oblivion

Taglines
La terra è un ricordo per cui vale la pena combattere
Overview

Nella seconda metà degli anni 2000 la Terra è stata devastata da una guerra nucleare che gli umani hanno combattuto e vinto contro gli invasori alieni. La Luna è stata distrutta e questo ha causato terremoti, tsunami e diversi sconvolgimenti che hanno reso il pianeta una landa desolata in cui è possibile solo scorgere qualche rovina di quel che è stato. In seguito alla devastazione l'umanità è in esodo su Titano mentre sul nostro mondo gli ultimi impiegati si assicurano che i grossi macchinari che prosciugano le risorse naturali (per generare energia utile alla vita sul nuovo pianeta) non siano distrutti dai pochi alieni rimasti. Due di questi impiegati, quasi arrivati al termine del proprio impiego, si imbattono in alcuni astronauti lanciati nello spazio decenni prima ma ora atterrati rovinosamente, che il sistema inspiegabilmente riconosce come "minacce".

2h 4m

http://www.oblivionmovie.com/splashpage/index.php

Japanese (ja-JP)

Title

オブリビオン

Taglines

Overview

西暦2077年。60年前に起きた異星人スカヴからの侵略を食い止めたものの、核兵器によって荒廃してしまった地球。人類の大半は、土星の衛星であるタイタンへの移住を余儀なくされていた。ある日、ジャックは地上パトロールの途中で墜落した宇宙船を発見。その残骸から謎の女性ジュリア・ルサコーヴァ(オルガ・キュリレンコ)を助け出す。目覚めた彼女は何故か会った事も無いジャックの名前を口にする。

2h 4m

Korean (ko-KR)

Title

오블리비언

Taglines
지구의 미래를 건 최후의 반격이 시작된다
Overview

인류는 외계인의 침공에 맞서 승리했지만 핵을 사용한 대가로 지구는 죽음의 별이 되었다. 2077년 폐허가 된 지구상에 살아 있는 사람은 마지막 정찰병 잭 하퍼(톰 크루즈)와 그의 파트너 빅토리아(안드레아 라이즈보로)가 전부다. 두 사람의 임무는 지구에 남아 있는 외계인 잔당들로부터 발전탑을 지키고 있는 드론을 수리하고 관리하는 것. 2주 뒤면 임무를 마치고 귀환하기로 되어 있는 잭 하퍼의 앞에 어느 날 정체불명의 우주선이 추락한다. 잭은 그곳에서 자신도 기억하지 못하는 자신의 과거를 알고 있는 여인 줄리아(올가 쿠릴렌코)를 만나고, 이후 모든 것에 의문을 품기 시작한다.

2h 4m

Latvian (lv-LV)

Title

Aizmirstība

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Užmirštieji

Taglines

Overview

Tolimoje ateityje, prieš 60 metų Žemės planetą užpuolė ateiviai. Žmonija karą laimėjo, tačiau prarado savo gimtąją planetą. Žemės paviršius neatpažįstamai suniokotas, o jame knibžda Žemę užpuolę ateiviai. Išgyvenę žmonės buvo priversti evakuotis ir slapstytis padangėse. Jak'as dirba Žemės paviršių ginančių zondų mechaniku. Vienas iš jo prižiūrimų zondų sugenda todėl, Jak'as yra priverstas leistis į žemę, kur avarijos vietoje vyras randa paslaptingą moterį. Šis atradimas priverčia Jak'ą abejoti viskuo, kuo jis iki šiol tikėjo ir suprasti, kad už utopijos debesyse ir suniokotos gimtosios žemės slypi kažkas daugiau.

Malay (ms-MY)

Title

Taglines

Overview

Pada masa depan jauh di atas langit Bumi, Komander Jack Harper sedang menyelenggara dron pertahanan planet tersebut apabila kapal angkasa yang rosak memasuki kawasannya.

2h 4m

Malay (ms-SG)

Title

Taglines

Overview

Pada masa depan jauh di atas langit Bumi, Komander Jack Harper sedang menyelenggara dron pertahanan planet tersebut apabila kapal angkasa yang rosak memasuki kawasannya.

2h 4m

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

En enestående filmopplevelse med Tom Cruise i rollen som Jack Harper, en droneretaratør som forsøker å redde de siste restene av Jorden og menneskeheten. Tilværelsen hans på den svevende patruljestasjonen flere tusen meter over bakken tar derimot en bår vending når han redder en mystisk, vakker fremmed fra et styrtet romskip. Hennes ankomst utløser en rekke hendelser som tvinger ham til å sette spørsmålstegn ved alt han trodde han visste. Med ett ligger menneskehetens skjebne i Jacks hender. Oscar-vinner Morgan Freeman slår seg sammen med Cruise i dette visuelt heftige actioneventyret fra regissøren av Tron: Legacy og produsenten av Rise of the Planet of the Apes.

2h 4m

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Title

Taglines

Overview

Høyt over en krigsherjet fremtidig jordklode vedlikeholder kommandør Jack Harper planetens forsvarsdroner, når et skadet romskip ankommer territoriet hans.

2h 4m

Persian (fa-IR)

Title

فراموشی

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Niepamięć

Taglines
Świat to tajemnica. Warta walki.
Overview

Jest rok 2077: Jack Harper (Tom Cruise) stacjonuje na ewakuowanej Ziemi, serwisując niesprawne drony. Jego misja jako część operacji mającej na celu zabezpieczenie niezbędnych surowców po dekadach wojen z obcymi dobiega końca. Za dwa tygodnie Harper dołączy do grupy ocalałych przebywających w kolonii, na księżycu Saturna - Tytanie, z dala od zniszczonego wojną świata, który kiedyś nazywał domem. Życie patrolującego niebo z wysokości tysięcy metrów Jacka ulega drastycznej zmianie, kiedy ratuje z rozbitego statku kosmicznego piękną nieznajomą. Pojawienie się kobiety daje początek łańcuchowi wydarzeń, które zmuszają Jacka do podania w wątpliwość wszystkiego, co do tej pory wiedział. Odkrywając szokującą prawdę, która łączy go z Ziemią z przeszłości, Jack zostaje zmuszony do licznych aktów odwagi. Los ludzkości spoczywa teraz w rękach człowieka, który wierzył, że nasz świat wkrótce zostanie stracony na zawsze. [opis dystrybutora dvd]

2h 6m

Portuguese (pt-PT)

Title

Esquecido

Taglines
Há que lutar pela memória da Terra.
Overview

Jack Harper é um solitário reparador de drones num planeta Terra desolado por uma guerra mundial contra extraterrestres invasores. Mas quando salva uma belíssima desconhecida de uma nave espacial abatida, a sua chegada desencadeia uma série de eventos que o forçam a questionar tudo o que sabe, deixando o destino da Humanidade nas suas mãos.

2h 4m

Portuguese (pt-BR)

Title

Oblivion

Taglines
A terra é uma lembrança pela qual vale a pena lutar.
Overview

A Terra foi destruída pela raça Scav. Jack conserta as naves não-tripuladas que coletam os recursos vitais que restam no planeta. Após cumprir sua missão na Terra, Jack Harper partirá para uma colônia lunar. Mas tudo muda quando ele encontra uma espaçonave com uma mulher dentro.

2h 4m

Romanian (ro-RO)

Title

Planeta uitată

Taglines
Pământul e o memorie pentru care se merită să lupți.
Overview

Jack Harper este unul dintre ultimii reparatori de drone, staționat pe Pământ. Ca parte a unei operațiuni masive de extragere a resurselor vitale, după zeci de ani de război, cu o amenințare terifiantă cunoscută sub numele de Scavs, misiunea lui Jack este aproape completă. Existența lui se prăbușește atunci când salvează o străină frumosă de pe o navă spațială avariată. Sosirea ei declanșează un lanț de evenimente care îi forțează să pună la îndoială tot cea ce cunoaşte și pune soarta umanității în mâinile sale.

2h 4m

Russian (ru-RU)

Title

Обливион

Taglines
«Земля - это память, за которую стоит бороться»
Overview

Можно ли скучать по месту, в котором никогда не был, мечтать о девушке, которую никогда не видел? Добро пожаловать в будущее! Мы больше не можем называть Землю своим домом. Мы выиграли войну, но не смогли сохранить планету…

2h 5m

Serbian (sr-RS)

Title

Заборав

Taglines

Overview

Џек Харпер један је од последњих људи стационираних на старој Земљи, уништеној дугогодишњим ратом против Скава. Његова мисија издвајања виталних ресурса се ближи крају. Он патролира небом, а откриће срушеног свемирског брода са прелепом странкињом покренуће низ догађаја који ће натерати сумњу на све њему познато и судбину човечанства ставити у његове руке.

Slovak (sk-SK)

Title

Oblivion: Nevedomí

Taglines

Overview

Planéta Zem to má v roku 2073 spočítané. Drvivý útok mimozemskej civilizácie sa síce pred rokmi podarilo odraziť, ale prestala byť miestom pre život. Ľudia sa z nej odsťahovali a na jej povrchu zostalo len zopár technikov, ktorí z nej majú odčerpať zvyšné prírodné bohatstvo. Jedným z nich je aj Jack, ktorého vlastná zvedavosť privedie k šokujúcemu poznaniu. Jacka, ktorého na Zemi baví predovšetkým hľadanie artefaktov zanikajúcej ľudskej civilizácie, vyvedú z každodennej rutiny dve udalosti. Tou prvou je núdzové pristátie vesmírnej lodi, ktorej jediná členka posádky tvrdí, že ju s Jackom spája spoločná minulosť, bez toho, aby pre to existovalo racionálne vysvetlenie. Následne je Jack zajatý ilegálnou armádou operujúcou pod zemským povrchom, ktorej charizmatický vodca Beech toho o ňom viem viac, než on sám. Pod vplyvom týchto udalostí sa Jack rozhodne pozrieť na svet okolo seba inými očami a z toho, čo uvidí, mu nie je dvakrát dobre...

2h 6m

Slovenian (sl-SI)

Title

Pozaba

Taglines

Overview

Piše se leto 2077 in Jack Harper (Tom Cruise) je edini tehnični vzdrževalec naprav na zapuščeni Zemlji, kjer poteka le še operacija pobiranja nujnih virov po desetletjih vojne z grozljivimi vesoljci, ki še vedno hodijo po uničenih ostankih planeta. Jackova naloga je skoraj pri koncu. Čez dva tedna se bo pridružil drugim preživelim na lunarni koloniji daleč od opustošenega sveta, ki ga je dolgo imel za dom. Jack živi in patruljira iz postojanke visoko na nebu, vendar pristane na trdih tleh, ko iz strmoglavljenega plovila reši čedno neznanko. Njen prihod sproži niz dogodkov, zaradi katerih začne Jack dvomiti o vsem, za kar je mislil, da ve. Resničnost se dokončno sesuje, ko Jack odkrije pretresljivo resnico, ki ga povezuje z Zemljo iz preteklosti. Odkritje ga požene v junaštvo, za katerega ni vedel, da ga je zmožen. Usoda človeštva je zdaj v rokah moža, ki je bil še nedavno prepričan, da bo njegov svet vsak čas izgubljen za vedno.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Oblivion

Taglines
La Tierra es un recuerdo por el que vale la pena luchar.
Overview

Un veterano asignado a extraer los recursos restantes de la Tierra comienza a cuestionar lo que sabe sobre su misión y sobre sí mismo.

2h 6m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Oblivion: El tiempo del olvido

Taglines
La tierra es un recuerdo por el que vale la pena luchar.
Overview

Este innovador evento cinematográfico está estelarizado por Tom Cruise como Jack Harper, el solitario técnico de seguridad estacionado en un futuro planeta Tierra, desolado y casi en ruinas. Cuando rescata a una hermosa extraña de una nave espacial derribada, se dispara una cadena de eventos sin fin que lo obligan a cuestionarse todo lo que conoce y deja el destino de la humanidad en sus manos. El ganador del Premio de la Academia® Morgan Freeman, se une a Cruise en esta visualmente asombrosa y explosiva historia del director de Tron: El Legado y el productor de El Planeta de los Simios: Revolución.

2h 4m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Jack Harper är en av de sista robot-reparatörerna stationerad på en övergiven, nästan intill ödelagd jord. Jacks uppdrag, som är en del av en massiv operation för att utvinna viktiga resurser efter årtionden av krig mot ett skrämmande hot kallade Scavs, är nästan fullbordat. En dag raseras Jacks tillvaro plötsligt när han räddar en vacker främling från ett kraschlandat rymdskepp. Hennes ankomst utlöser en kedja av händelser som tvingar honom att ifrågasätta allt han trott på, och plötsligt ligger hela mänsklighetens framtid i hans händer.

2h 5m

Tagalog (tl-PH)

Title

Taglines

Overview

Tampok sina Tom Cruise at Morgan Freeman dito sa nababagong kaganapan tungkol sa nag-iisang mangungumpuni sa malapit nang mawasak na Daigdig sa hinaharap na natagpuan ang sariling kinukuwistyon ang lahat ng alam niya sa isang laban para sagipin ang sangkatauhan.

2h 4m

Thai (th-TH)

Title

อุบัติการณ์โลกลืม

Taglines
อุบัติการณ์โลกลืม
Overview

ปี 2077 แจ็ค ฮาร์เปอร์ ปฏิบัติหน้าที่เป็นช่างซ่อมระบบรักษาความปลอดภัยที่ประจำการอยู่บนโลกที่มนุษย์ได้อพยพไปหมดแล้ว ภารกิจของแจ็คที่เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจสกัดทรัพยากรสำคัญที่เหลืออยู่บนโลก หลังจากที่ต้องทำสงครามนานหลายทศวรรษกับพวกเอเลี่ยนที่แสนน่ากลัวซึ่งยังคงค้นหาสิ่งที่หลงเหลืออยู่ในโลกของเรา ใกล้จะเสร็จสิ้นสมบูรณ์ลงแล้ว และอีกสองอาทิตย์เท่านั้น เขาก็จะกลับไปสมทบกับเหล่ามนุษย์โลกที่เหลือรอดชีวิตอยู่ที่อาณาจักรบนดวงจันทร์ ซึ่งอยู่ห่างไกลจากโลกที่พินาศด้วยภัยสงครามที่เขาเคยเรียกว่าบ้าน แจ็คที่ใช้ชีวิตและลาดตระเวนอยู่บนท้องฟ้าซึ่งอยู่สูงจากพื้นดินหลายพันฟุต ต้องดำดิ่งลงหลังจากที่เขาได้ช่วยหญิงสาวสวยแปลกหน้าจากยานอวกาศที่ตกลงมายังโลก การมาของเธอทำให้เกิดเหตุการณ์มากมายที่บีบให้แจ็คต้องตั้งคำถามกับทุกเรื่องที่เขาเคยคิดว่ารู้จัก เมื่อความเป็นจริงพังทลายลงขณะที่แจ็คค้นพบความเป็นจริงชวนช็อคที่เชื่อมโยงเขากับโลกในอดีต บัดนี้ ชะตากรรมของมนุษยชาติอยู่ในมือของชายผู้เชื่อว่าอีกไม่นานโลกจะสูญสิ้นไปตลอดกาล

2h 6m

Turkish (tr-TR)

Title

Oblivion

Taglines
Dünya, uğruna savaşmaya değecek bir hatıra.
Overview

Başrolünde Tom Cruise'un oynadığı Oblivion, TRON: Legacy'nin yönetmeni ile Rise of the Planet of the Apes'in yapımcısının yarattığı orijinal ve çığır açacak bir film... Görkemli gelecekte, artık tanınmayacak halde olan Dünya'da, bir yandan insanoğlunu kurtarmaya çalışan bir adamın geçmişle hesaplaşması onu bir kurtuluş ve keşif yolculuğuna sürükler. Jack Harper (Cruise) Dünya üzerinde geriye kalan birkaç insansız hava aracı tamircisinden biridir. Scavlar olarak bilinen korkunç bir tehditle yıllarca süren savaşın ardından hayati kaynakları kurtarmak için yapılan büyük bir operasyonun parçası olan Jack'in görevi neredeyse bitmiştir. Gökyüzünde binlerce kilometre yükseklikte yaşayan ve devriye gezen Jack'in hayatı yere inen bir uzay gemisinden güzel bir yabancıyı kurtarmasıyla değişir. Kadının gelişi, Jack'in bildiği her şeyi sorgulamasına neden olan bir dizi olayı tetikler. Bu olayların sonucunda, insanlığın kaderi Jack'in ellerindedir...

2h 4m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Світ забуття

Taglines
Земля — це спогад, за який варто боротися.
Overview

Після війни з прибульцями планета Земля стала безлюдна, а вцілілі люди хочуть знайти іншу планету, на якій є умови для життя. Досвідчений технік, який обслуговує дронів, знайшов літальний апарат NASA, який зазнав катастрофи. Йому вдалося врятувати тільки одного члена екіпажу. Ця подія незабаром кардинально змінить його майбутнє.

2h 4m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Bí Mật Trái Đất Diệt Vong

Taglines
Trái Đất là ký ức đáng để đấu tranh.
Overview

Phim Oblivion 2013 lấy bối cảnh vào năm 2077, sau khi thế giới bị người ngoài hành tinh xâm lược thì tất cả loài người được đưa đến đám mây sống, chỉ còn chàng chiến binh Jack Harper là được giữ lại. Anh và người yêu mình được lệnh hợp tác với nhau để chiến đấu chống lại bọn quái vật hung tợn, sau này Jack tình cờ cứu mạng một cô gái xinh đẹp tên Julia trong chiếc phi thuyền bị hỏng, cô ta đã cho anh nhớ lại những ký ức bí ẩn của anh và cùng anh đi khám phá nó...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login