Дейв Браун е полицай в Лос Анджелис, който работи в участък Рампарт. Той е потаен, расист, брутален насилник, егоист и женкар, и често използва груба сила, за да защити спорните си идеали. Въпреки че той всячески се противопоставя на тези обвинения. Най-известното му дело е умишленото убийство на заподозрян сериен изнасилвач, заради което му е даден прякора Date Rape Dave. Той живее с двете си бивши жени - сестрите Барбара и Катрин, в усилията си да задържи семейството заедно, а именно двете му дъщери Хелън и Маргарет, всяка от които има различна сестра за майка. Дейв все още поддържа сексуална връзка с двете сестри, а междувременно има и други сексуални връзки. Животът му е поставен под лупа, след като е заловен на запис как брутално бие друг човек, с когото е попаднал в автомобилна катастрофа.

一部典型90年代洛杉矶警察家庭剧流派的电影。《堡垒》剖视了一成不变的洛杉矶警察灵魂的阴暗面和不幸遭遇。因为一场波及整个部门的腐败丑闻使伍迪·哈里森饰演的这位警察的过去终于被显露了出来。为了证明自己的清白，他不得不和自己的亲人朋友对抗，包括与自己相处不融洽的女儿，两任前妻，紧咬不放的副检察官，追踪他的调查员，无家可归的目击证人，他年迈的导师和一个谜一般的，立场不定的情人。

Děj se odehrává v roce 1999 v Los Angles. Hlavní hrdina, veterán z Vietnamu, v současné době policejní důstojník si vykládá právo po svém a často se octne na hranici mezi dobrem a zlem. Jednoho dne je však chycen při něčem, co by ho mohlo stát místo.

Dave Brown arbejder som betjent i Los Angeles. Han ser det som sin pligt at udføre det beskidte arbejde på bunden af samfundet og går hverdagen i møde med urokkelig stolthed og en barsk attitude. Da et kamera fanger hans hårdhændede anholdelse af en flugtbilist, involveres han i en skandale, som påvirker hele politistyrken.

LAPD agent Dave Brown wordt op heterdaad betrapt op corruptie en bevindt zich al snel in het oog van de storm. De dagen waarin hij zichzelf boven de wet kon stellen zijn geteld. Hij wordt openlijk aan de schandpaal genageld en wordt het slachtoffer van politiemoordenaars die op wraak zinnen. Niets is echter wat het lijkt wanneer Dave de onderwereld van L.A. induikt en zelf voor rechter zal spelen.

The story follows veteran police officer Dave Brown, the last of the renegade cops, as he struggles to take care of his family, and fights for his own survival.

Los Angeles, 1999 - Dave Brown on Vietnamin veteraani ja Rampartin piirissä työskentelevä poliisi. Hän noudattaa omaa oikeustajuaan ja on valmis tekemään toisten puolesta "likaiset työt". Kun nauhalle tallentuneet todisteet osoittavat Daven pahoinpidelleen epäiltyä niin hän ajautuu henkiseen kaaokseen. Hänen kohtalonsa sinetöityy kun hänen kieltäytyy muuttamasta tapojaan saatuaan tietää hänen osastollaan riehuvasta korruptiosta. Dave tekee pelosta, tuskasta ja vainoharhoista oman maailmansa jota täydentävät hänen kaksi ex-vaimoaan, kaksi tytärtään, vanheneva mentori. Mitä on jäljellä, kun ihmisestä on riisuttu kunnianhimo, machoilu, sovinismi, isänmaallisuus, röyhkeys, seksismi, homofobia, rasismi ja aggressio?

L'officier de police Dave Brown fait partie des derniers "flics renégats" de sa brigade. Après une leçon administrée un peu trop brutalement à un conducteur imprudent, il doit faire face à des sanctions disciplinaires. Entre son métier et sa famille, Dave devra se battre pour survivre.

Dave Brown est l'un des vétérans de la division Rampart du département de police de Los Angeles. Il a toujours mené sa carrière comme il l'entendait, punissant les malfrats à sa manière. Sa carrière est toutefois mise en péril lorsqu'il décide d'administrer une leçon très violente à un conducteur imprudent, et que celle-ci est captée par une caméra. L'officier de police corrompu tentera alors de sauver sa dignité malgré des trahisons fusant de toutes parts, et sans le soutien de sa famille, marginale, avec qui il entretient des relations difficiles.

"Ich bin kein Rassist, ich hasse alle Menschen gleich." erklärt Officer Dave Brown dem Mann von Internal Affairs. Brown ist ein richtig mieser Typ. Er säuft im Dienst, wirft Pillen ein wie Schokodrops, droht, prügelt und bricht Gesetze, wie es ihm gerade passt. Aber als Cop hält er die Straßen von LA frei von kriminellem Ungeziefer, damit seine beiden Töchter und viele andere brave Bürger in Sicherheit leben können. So war es immer schon und das ist auch völlig ok - in seinen Augen. Doch eines verdammten Tages flimmern die Bilder, wie Brown einen Verdächtigen fast totschlägt, über alle TV-Sender. Eine der vielen Videokameras in der Stadt hat alles dokumentiert. Und was das krisengeschüttelte LA Police Department gerade gar nicht brauchen kann, ist ein prügelnder Cop ...

Αρχές της δεκαετίας του 1990, Λος Άντζελες. Ένας βετεράνος αστυνομικός, ο Ντέιβ Μπράουν, ένας από τους τελευταίους αποστάτες αστυνομικούς, έχει καταγραφεί σε βίντεο να κάνει τη «βρώμικη δουλειά των άλλων» και τώρα βρίσκεται στη μέση ενός τρομερού σκανδάλου. Οι μέρες που βρισκόταν πάνω από το νόμο, έχουν πλέον περάσει και τώρα στο αστυνομικό τμήμα, από το πόστο γραφείου που χειρίζεται υποθέσεις διαφθοράς αστυνομικών, ο Ντέιβ ανακαλύπτει πως βρίσκεται στο στόχαστρο μιας ομάδας που σκοτώνει αστυνομικούς για εκδίκηση. Τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται καθώς ο Ντέιβ αποφασίζει να εισχωρήσει στον υπόκοσμο του Λος Άντζελες για να προστατεύσει τον εαυτό του και την οικογένειά του και να απαιτήσει δικαιοσύνη. Η ταινία αναφέρεται στο γνωστό σκάνδαλο Rampart που αφορούσε τη διαφθορά στο σώμα CRASH, υπηρεσία κατά των συμμοριών του δρόμου.

"דרמת פשע שכתב הסופר השערורייתי, ג'יימס אלרוי ("סודות אל. איי."), המתרחשת ברחובות לוס אנג'לס בסוף שנות ה-90. דייב בראון הוא שוטר מיזוגיניסט, גזען, אלים ורודף שמלות כפייתי. הוא זכה למוניטין בעקבות הוצאה להורג "פרטית" של חשוד באונס סדרתי. הוא גם חי עם שתי אחיות – שתיהן היו נשותיו בעבר. עם שתיהן הוא עדיין מקיים יחסים, כמו עם עוד נשים רבות. תאונת דרכים אחת תשנה את חייו. אולי.

Los Angeles, 1999. A vietnámi veterán Dave Brown rendőrtiszt (Woody Harrelson) körzetében kemény kézzel osztja az igazságot, folyamatosan kockára téve karrierjét, sőt akár életét is. Egy alkalommal azonban videóra veszik, ahogy egy gyanúsítottat megver, és Dave kénytelen lesz szembenézni tettei következményével. Vajon sikerül-e a félelemmel, dühvel és paranoiával teli személyiségnek szembenéznie önmagával, és létezik-e megváltás a világ egyik legkorruptabb zsaruja számára?

Los Angeles, 1999. Dave Brown, veterano della guerra nel Vietnam, è un agente di polizia che lavora in una sezione speciale riservata a coloro cui è riservato il "lavoro sporco". Dave lavora seguendo un personalissimo ideale di giustizia, su un confine tra bene e male più che sfumato, nel nome di un ideale di sé stesso duro e machista. Quando viene ripreso mentre pesta un semplice sospettato, e si rifiuta comunque di rinnegare la sua condotta nonostante le pressioni del Dipartimento, si ritroverà prigoniero di una spirale discendente professionale ed emotiva. Dave interiorizzerà le sue paure e le sue angoscie, dovendo anche fare i conti con due ex mogli che sono sorelle, due figlie, un vecchio mentore che gli da tutti i consigli sbagliati, invetigatori e incontri sessuali sempre più frequenti e fugaci. E la sua vita apparirà presto perdere di senso...

베테랑 경관 데이브 브라운은 가족을 지키고, 그 자신 또한 살아남기 위해 고군분투한다

Poznajcie policjanta Dave'a Brown (Woody Harrelson), który lata temu uwolnił się od zasad panujących w wydziale. Przemierzając ulice Los Angeles, sam ustala reguły i wymierza karę. Jego życie rodzinne jest zagadką, a on sam beztrosko prześlizguje się z dnia na dzień. Wszystko uchodzi mu na sucho do momentu, gdy zostaje przyłapany na brudnej robocie. Będąc w centrum skandalu korupcyjnego, prześwietlona zostaje cała jego przeszłość, w wyniku której, na jaw wychodzą stare sprawy.

Dave Brown é um polícia da velha guarda. Veterano da guerra do Vietname, a sua misantropia reflecte-se no seu próprio código de justiça particular, onde a moralidade tem os seus próprios moldes. Por esse motivo, ele é usado nos casos mais complexos, onde a lei é mais dúbia e onde a missão não deve ser questionada. Um dia acaba por ser filmado a espancar gratuitamente um suspeito. Envolvido num escândalo nacional para o qual todo o Departamento é arrastado, acaba por torna-se alvo da atenção do público e dos próprios colegas de trabalho, que desejam o seu afastamento. Assim, pela primeira vez na sua vida, Brown questiona as suas motivações mais íntimas e o seu mundo começa a dar sinais de derrocada...

Dave é um policial muito agressivo, de moral duvidosa e que mora com suas duas ex-mulheres, que são irmãs. Sua vida passa a ser vigiada quando uma câmera o flagra batendo em um afrodescendente com quem se envolveu em uma batida de carro.

В основу сюжета положен реальный скандал вокруг спецотдела полицейского департамента Лос-Анджелеса, когда более полусотни офицеров предстали перед внутренней администрацией по обвинению в коррупции и превышении должностных полномочий. Офицер, случайно втянутый в это громкое дело, всячески пытается восстановить свое доброе имя и честную репутацию.

Historia de un escándalo real de corrupción policial en el que participaron miembros de la división Rampart de la policía de Los Ángeles: desaparición de droga incautada, creación de pruebas falsas, malos tratos a los detenidos, escuchas ilegales y toda clase de corruptelas constituían la vida cotidiana de los policías de Rampart. (FILMAFFINITY)

Sigue al policía veterano Dave Brown, el último de los polis renegados, ya que se esfuerza por tener cuidado de su familia y luchas por su propia supervivencia.

Dave Brown ger uttrycket "bad cop" ett ansikte. Han är våldsam, fördomsfull, på gränsen till kriminell och tror stenhårt på bilden av sig själv som de svagas beskyddare. Tumultet och korruptionen har nått bristningsgränsen inom Los Angelespolisen och när Brown misshandlar en misstänkt på öppen gata och smygfilmas klipps skyddsnäten som tidigare alltid fångat upp honom. Nu står han ensam i ett inferno av byråkrater som vill åt honom, en familj som vänder honom ryggen och lösa sexmöten i en värld där han inte kan lita på någon. Nu är den enda vägen nedåt.

1990'lerde geçen hikayede Los Angeles'ın en son kalan kanun dışı polislerinden, Dave Brown ailesi ve kendisini kurtarmak için bir savaş vermektedir.

Історія про скандал, що відбувся навколо спецвідділу поліцейського департаменту Лос-Анджелеса, коли понад півсотні офіцерів потрапили під внутрішнє розслідування за звинуваченням у корупції та перевищенні посадових повноважень. Наскрізь корумпований офіцер поліції, який скоїв побиття та вбивство, всіма силами намагається уникнути відповідальності.