По време на вечерното празненство по повод дипломирането му от гимназията незабележимия Уилям Кидмън най-накрая заговаря момичето на своите мечти - опърничавата Елиана Уинтър. Изненадващо между двамата се заражда силна любовна връзка и изглежда, че всичко в живота на Уилям ще се нареди. Но нещата се променят когато той разкрива зловеща тайна от миналото на семейството си. Скоро става ясно, че Уилям е на път да се трансформира в кръвожаден върколак с неограничени сили. Сега, той и Елиана трябва да обединят сили и да се опитат да спасят връзката си като едновременно с това правят всичко възможно за да се измъкнат от група мистериозни зверове, които искат да ги елиминират на всяка цена. Твърдо решен да промени съдбата си е да не се поддаде на жаждата за кръв Уилям започва да се бори както с новите си врагове, така и със звяра който се намира в самия него.

高中毕业前夕，基德曼终于与他早就向往的女孩埃利安娜温特相爱成为情侣。

　　与此同时他也发现了一个黑暗的秘密，他即将成为狼人。现在，为了命运和爱情，以及他们的生活，他必须与日益增长的嗜血欲望战斗…

Will Kidman ve svých osmnácti letech zjišťuje, že jeho matka byla při porodu pokousána vlkodlakem a zemřela. Přesto ho ještě stačila porodit a Will je tedy napůl člověkem a napůl vlkodlakem. Nyní na prahu dospělosti si ale musí vybrat, na čí stranu se vlastně přikloní...

Will, en nørdet teenager, er brændt varm på Eliana, en indelukket pige fra samme skole. Det lykkes ham endelig at få hendes opmærksomhed, da high-school uddannelsen er ved sin afslutning, men et problem kommer i vejen. Will mistænker, at han er blevet smittet af en varulv, og ved næste fuldmåne er det alvor! En gruppe varulve er ude efter at dræbe Will og Eliana, så de har kun hinanden i kampen mod forbandelsen.

Aan de vooravond van zijn afstuderen krijgt de onopvallende Will Kidman eindelijk contact met het meisje waar hij al lang naar verlangt, de teruggetrokken Eliana Wynter. Maar hij ontdekt ook een duister geheim uit zijn verleden: hij staat op het punt een weerwolf te worden. Om het lot te bestrijden en hun liefde en leven te redden moeten ze niet alleen weerstand bieden tegen Wills groeiende dorst naar bloed, maar ook tegen een leger angstaanjagende beesten.

On the eve of his high school graduation, unremarkable Will Kidman finally bonds with the girl he has long yearned for, reclusive Eliana Wynter. But he also discovers a dark secret from his past... that he is about to become a werewolf. Now, in an effort to fight destiny and save their love as well as their lives, they must battle not only Will's growing blood lust but an army of fearsome beasts bent on killing them... and then, us all.

Will Kidman on lukiosta juuri valmistumaisillaan oleva vähäpätöinen nuori, joka on toivottoman rakastunut Eliana Wynteriin, tyttöön hänen koulustaan. Willin odotukset koulun viimeisistä juhlista ovat todella korkealla, sillä kaikki tulevat olemaan siellä ja se on hänen viimeinen mahdollisuutensa tutustua unelmiensa tyttöön... Ilta alkaa lupaavasti, mutta sähkökatkoksen yllättäessä Will uskoo nähneensä petojen hyökänneen yleisön kimppuun ja hän pakenee. Kukaan ei kuitenkaan usko häntä ja he väittävät sen olleen vain huumeiden aiheuttamaa hallusinaatiota. Willin menneisyys pakottaa hänet kuitenkin etsimään vastauksia, sillä hänen äitinsä kuoli oletetusti ihmissusien tappamana hänen syntyessään. Outojen tapahtumien jatkuessa hänen ympärillään Will löytää uusia voimia itsestään ja epäilys niiden alkuperästä alkaa kasvaa. Willin on pakko taistella kasvavaa verenhimoaan ja kohtaloaan vastaan pelastaakseen rakkaansa ympärillään kasvavalta petojen joukkiolta.

A la veille de l’obtention de son diplôme de fin d'études, le solitaire Will Kidman sort enfin avec la fille de ses rêves, Eliana Wynter. Mais il découvre au même moment un sombre secret en rapport avec son passé. En effet, Will appartient à un clan de lycanthropes et il est sur le point de se transformer en loup-garou. Une meute désire justement le tuer, lui et sa nouvelle petite amie...

A la veille de l’obtention de son diplôme de fin d'études, le solitaire Will Kidman sort enfin avec la fille de ses rêves, Eliana Wynter. Mais il découvre au même moment un sombre secret en rapport avec son passé. En effet, Will appartient à un clan de lycanthropes et il est sur le point de se transformer en loup-garou. Une meute désire justement le tuer, lui et sa nouvelle petite amie...

An dem Abend, als Will Kidman seinen High School Abschluss absolviert, schafft er es endlich bei seinem Schwarm Eliana Wynter zu landen. Doch als das Licht bei der Highschoolparty plötzlich ausgeht, greift ein haariges Monster die Schüler an und Will kann nur knapp mit dem Leben entkommen. Aber dann bemerkt er, dass er von einem dunklen Geheimnis geplagt wird und sich langsam in einen Werwolf verwandelt! Für Will beginnt ein Kampf um die Liebe, gegen sein Verlangen nach Fleisch und vor allem ums Überleben. Denn andere Werwölfe sind bereits auf dem Weg und zeigen keine Gnade…

בערב סיום לימודיו, ויל קידמאן (ליבוירון) מרים ראשו מהספרים וסופסוף לאזור אומץ ולהתקרב לתלמידה שחפץ בה במשך ארבע שנים מחייו, אלנה ויינטר (שו) הוא תמיד היה הביישן, לא נראה ולא נשמע, אך כשעלה על סוד אפל מעברו שהוא מגיע משושלת ארוכה של אדם-זאב - הוא מוצא כי יש לו יכולת לבחור בין האינסטינקט הטבעי שלו לבין אדם, או לצאת נגד דומיו, ושומר על אנושיותו. על מנת לדחות את יעודו ומורשתו. ולהציל את אלינה באותה הזדמנות ואת עצמו.

A középiskolai érettségit megelőző napon Will Kidman végre hajlandó felnézni a tankönyveiből, hogy meglássa Eliana Wynert, azt a lányt, akiért az elmúlt négy évben folyamatosan epekedett. Will mindig is visszahúzódó fiú volt, ám amikor felfedez egy sötét titkot a múltjából, miszerint egy hosszú vérvonallal rendelkező vérfarkas-család leszármazottja, a fiúnak döntenie kell: megadja magát az ősi ösztöneinek, vagy pedig szembeszáll a késztetéssel, hogy megőrizze emberi mivoltát. Ám nem csupán egyre növekvő vérszomját kell legyőznie, de azokat a félelmetes bestiákat is, melyek az ő és Eliana életére törnek. (port.hu)

A poco tempo dal diploma di scuola superiore, Will Kidman decide che è arrivato il momento di mettere da parte i libri che lo hanno fatto diventare il miglior studente del liceo e provare a dedicarsi alla conquista di Eliana Wynter, la ragazza di cui è segretamente innamorato da quattro anni. Una notte, però, Will viene attaccato da un lupo mannaro dal quale scopre di essere il discendente di una stirpe di licantropi, ritrovandosi così a fare una scelta che condizionerà per sempre il suo futuro e metterà in pericolo la vita di Eliana, oltre che la sua, a causa di un esercito di nemici intenzionati ad ucciderlo.

고등학교 졸업 전날, 평범한 학생인 윌은 오랫동안 짝사랑 해왔던 엘리아나와 데이트하는 기회를 얻게 된다. 하지만 윌에게는 임산부였던 어머니가 누군가에게 살해되면서 태어난 늑대인간의 피가 흐르는 출생의 비밀이 있었고, 졸업식날이 보름이 되면서 감춰져있던 짐승의 본능이 터져나오려 하는데...(lms15087님)

Retomando a história do cult dos anos 1980, Gritos de Horror, este filme tem como protagonista o jovem Will Kidman. Will está se formando no colegial e, como qualquer adolescente de sua idade, está com os hormônios à flor da pele. O que Will não sabe é que ele não é um rapaz comum – ele descende de uma antiga e poderosa linhagem de lobisomens – e que estes desejos carnais que ele sente tão fortes são um aviso de que ele está para mudar radicalmente de vida. Agora é chegada a hora de Will escolher qual caminho deseja seguir: se entregar às suas origens e abraçar a fera dentro dele ou lutar contra isso e encontrar a origem do seu mal. E para se salvar – e evitar que sua amada seja ferida – Will resolve encarar de frente uma batalha feroz por sua escolha. Em noite de Lua Cheia, os gritos de horror renascerão.

Retomando a história do cult dos anos 1980, Gritos de Horror, este filme tem como protagonista o jovem Will Kidman. Will está se formando no colegial e, como qualquer adolescente de sua idade, está com os hormônios à flor da pele. O que Will não sabe é que ele não é um rapaz comum - ele descende de uma antiga e poderosa linhagem de lobisomens - e que estes desejos carnais que ele sente tão fortes são um aviso de que ele está para mudar radicalmente de vida. Agora é chegada a hora de Will escolher qual caminho deseja seguir: se entregar às suas origens e abraçar a fera dentro dele ou lutar contra isso e encontrar a origem do seu mal. E para se salvar - e evitar que sua amada seja ferida - Will resolve encarar de frente uma batalha feroz por sua escolha. Em noite de Lua Cheia, os gritos de horror renascerão.

Накануне окончания средней школы обыкновенному парню Уиллу Кидману все-таки удается обратить на себя внимание красавицы Элины Уинтер. Молодые люди счастливы, но внезапно открывается страшная тайна прошлого Уилла — близится час, когда ему предстоит стать оборотнем. Не желая смириться с судьбой, молодые люди нарушают древний мистический цикл и теперь за ними начинает охотиться целая армия безжалостных демонических тварей. Тем временем сдерживать возрастающую жажду крови Уиллу становится все труднее…

Vo veku 18 rokov Will Kidman zistí, že jeho matku počas pôrodu uhryzol vlkolak a zomrela. Napriek tomu ho dokázala porodiť a Will je napoly človek a napoly vlkolak. Teraz, na prahu dospelosti, sa však musí rozhodnúť, na ktorú stranu sa postaví...

En la víspera de la noche de graduación, Will Kidman finalmente conseguirá captar la atención de la chica que siempre le ha gustado: la solitaria Eliana Wynter. Sin embargo, no tardará en descubrir un oscuro secreto de su pasado… que está a punto de convertirle en hombre lobo. Ahora, deberá luchar contra su destino, salvar su amor y sus vidas… Ellos deberán luchar contra la sed de sangre que comienza a crecer en Will así como escapar de un ejército de bestias que quiere acabar con ellos…

Напередодні закінчення середньої школи звичайному хлопцю Вілу Кідману все-таки вдається звернути на себе увагу красуні Еліни Вінтер. Молоді люди щасливі, але раптово відкривається страшна таємниця минулого Віла — наближається час, коли йому належить стати перевертнем. Не бажаючи змиритися з долею, молоді люди порушують древній містичний цикл і тепер за ними починає полювати ціла армія безжальних демонічних створінь. Тим часом стримувати зростаючу спрагу крові Вілу стає все важче.