بعد إلقاء القبض عليه بتهمة محاولة اغتيال رايكاجي ، زعيم كوموغاكوري ، وكذلك قتل جنين من كيريغاكوري وإواغاكوري ، سُجن ناروتو في هوزوكيجو: مرفق احتواء إجرامي يُعرف باسم سجن الدم. يستخدم موي ، سيد القلعة ، أسلوب السجن النهائي لسرقة السلطة من السجناء ، وذلك عندما يلاحظ ناروتو أن حياته قد استُهدفت. وهكذا تبدأ المعركة لكشف الحقيقة وراء جرائم القتل الغامضة وإثبات براءة ناروتو.

ဇာတ်လမ်းအကျဥ်းကို​ပြောရရင်​​​​တော့လူမိုက်ကြီးNarutoဟာ Raikageကိုလုပ်ကြံဖို့ကြိုးစားခဲ့တဲ့အမှုနဲ့ ရွာ​ပေါင်းစုံက အဆိုးဆုံးအမိုက်ဆုံးနင်ဂျာ​တွေကိုဖမ်းဆီးထားတဲ့​ထောင်ကို​ရောက်သွားပါ​တော့တယ်။ ဒါ​ပေမဲ့ အဲ့ဒီ​ထောင်မှာ ​ထောင်သား​တွေအပြင်လျှို့ဝှက်ချက်အကြီးကြီးတစ်ခုရှိ​နေတဲ့အခါမှာ​တော့ အဲ့ဒီလျှို့ဝှက်ချက်Naruto လည်းပတ်သတ်မိတဲ့အ​ခြေအ​နေဖြစ်လာပါ​တော့တယ်။ Talkie no jutsu ကိုတဖက်ကမ်းခန်ကျွမ်းကျင်တဲ့ Narutoဟာ ထောင်မှူး​တွေကိုနားချပြီး​ထောင်ထဲကပြန်ထွက်နိုင်မလား​တော့ ကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုကြပါ

En Naruto és empresonat per un terrible delicte que no ha comès i l’envien al Castell de Hozuki, una presó d’alta seguretat. El seu guardià, en Mui, segella ràpidament el txakra d'en Naruto per a prevenir que es rebel·li i fugi, però l’incansable ninja planifica la seva fugida mentre es fa amic d’altres dos convictes, la Ryuzetsu i en Maroi.

　在一段晦暗的日子里，云隐、雾隐和岩隐的忍者接连遭到神秘忍者的袭击，而从这些地方发来的通缉令全部指向了木叶村的漩涡鸣人。鸣人百口莫辩，最终被五花大绑，投入了“血狱”鬼灯城。鬼灯城地处大海中央的孤岛之上，四周波涛汹涌，怒浪滔天，小岛悬崖峭壁，地势险恶。此处囚禁着或罪大恶极或忠义至上的上忍，加上城主无为严酷的统治及严密防卫，鬼灯城堪称绝对无法逃脱的死地。即使明知不可为，鸣人也要想方设法从此地逃脱。在这一过程中，令他蒙受不白之冤的阴谋渐渐浮出水面……

鳴人成為忍者國度的頭號通緝犯，被無故加諸的罪名為刺殺霧忍者村上忍三名、岩忍者村上忍二名，以及暗殺未遂雲隱村的雷影。他被打入令人聞之喪膽的忍者監獄「鬼燈城」，此監獄傳聞有「血獄」之稱，並具有會封印住「查克拉」的強勁禁錮術「天牢」。經由草隱村暗部「龍舌」的情報，揭露鳴人遭陷害的真正原因。原來草隱村覬覦鳴人的「九尾」查克拉，預謀以之開啟六道仙人時代所遺留下來的最後一樣兵器「極樂之匣」，以實現復興村落的願望。

因枉罪而遭囚禁的鳴人，被送入了無法逃離的監獄·鬼燈城。被城主·無為剝奪了忍者力量的鳴人，也同時被神秘的囚徒們接近。草忍者村的暗部·龍舌，另有陰謀的雲之忍者·麻呂伊…在最後，他們的目標究竟是？

主張伸冤的鳴人因不斷嘗試逃獄，其性命也遭不少人狙擊！

鬼燈——在花語中的含意為【虛偽】。

在邪氣之城內隱藏的悲慘事實被揭開之時，賭上聲譽的忍者也將展開他們最後的決戰……

Poté, co je obviněn z pokusu o vraždu Raikageho, je Naruto poslán do vězení Hózukidžó. Vězení už po generace patří rodině současného velitele Muie. Ten a vůdci Travnaté vesnice se snaží využít Narutovu čakru coby džinčúrikiho k otevření Krabičky splněných přání, protože ji chtějí použít jako zbraň a ovládnout svět. Jenomže je to všechno tak jednoduché?

Na zijn gevangenneming wegens poging tot moord op de Raikage, leider van Kumogakure, en het vermoorden van Jōnin uit Kirigakure en Iwagakure, wordt Naruto opgesloten in Hōzukijou: een criminele insluitingsfaciliteit die bekend staat als de Bloedgevangenis. Mui, de kasteelmeester, gebruikt de ultieme gevangenschaps techniek om de macht van de gevangenen te stelen, en dat is wanneer Naruto merkt dat zijn leven het doelwit is. Zo begint de strijd om de waarheid achter de mysterieuze moorden te ontdekken en Naruto's onschuld te bewijzen.

After his capture for attempted assassination of the Raikage, leader of Kumogakure, as well as killing Jōnin from Kirigakure and Iwagakure, Naruto is imprisoned in Hōzukijou: A criminal containment facility known as the Blood Prison. Mui, the castle master, uses the ultimate imprisonment technique to steal power from the prisoners, which is when Naruto notices his life has been targeted. Thus begins the battle to uncover the truth behind the mysterious murders and prove Naruto's innocence.

Naruto a causé trop de troubles, après une tentative d’assassinat sur le Raikage, il est enfermé dans une prison d’où l’on ne s’échappe pas. Elle a pour nom Hôzuki. Le maître des lieux s’appelle Mui, il utilise une technique de ninjutsu spéciale : l’Entrave Céleste, qu’il appose à tous les prisonniers. Cela les empêche de malaxer leur chakra et les rend impuissants. En prison, Naruto rencontre un ninja nommé Ryûzetsu qui lui parle de la Boîte du Paradis, une boîte légendaire qui date de l’époque de l’Ermite Rikûdo, et que Mui convoite. Elle aurait le pouvoir d’exaucer tous les voeux, et il semblerait que Mui ait besoin de Naruto pour l’ouvrir. Mais dans quel but ? Une chose est certaine, quelque chose ne tourne pas rond dans cette histoire…

Naruto wird vorgeworfen, mehrere Jounin aus Kirigakure und Iwagakure getötet zu haben und einen Anschlag auf den Raikage verübt zu haben. Im Prozess wird er für schuldig erkannt und landet im Gefängnis in Houzukijou, dem Blood Prison. Master Mui, der Leiter des Gefängnis, bedient sich dabei einer ulimativen Technik, um die Kräfte der Häftlinge zu versiegeln. Gerade jetzt wird es Naruto zum Verhängnis, der im Kampf um seine Unschuld auch noch auf der Abschussliste einer Organisation landet...

נארוטו מואשם בתקיפה על כפר הענן הנסתר, ניסיון התנקשות בראיקאגה ורצח של מספר שינובים. נארוטו נשלח למתקן כליאה ששם נחתמים כוחותיו וילקחו ממנו. נארוטו מנסה לברוח ולהוכיח את חפותו ומנסה להציל את המצב.

Valakik megpróbálják megölni Kumogakure vezetőjét a Raikagét, ezt a gyilkossági kísérletet kire másra, mint főhősünkre, Narutóra próbálják fogni. Persze mondani sem kell: Naruto ártatlan, de mégis bebörtönzik a hírhedt Vérbörtönbe. A Vérbörtön őrzője Mui, aki ellopja a rabok erejét, így Naruto élete is veszélyben van! Itt az ideje a konohai shinobiknak, hogy bizonyítsák Naruto ártatlanságát és kiszabadítsák a börtönből.

La sfida di Naruto per rivendicare il suo onore ha inizio! Naruto è accusato di un grave crimine che non ha commesso e per questo viene incarcerato nella prigione di Hozuki Castle. Nonostante il guardiano, temendo la sua fuga, abbia preso le massime misure di sicurezza, Naruto non demorde e cerca di liberarsi anche con il sostegno morale di due carcerati Ryuzetsu e Maroi con i quali ha stretto amicizia. Riuscirà Naruto nell'impresa?

雲隠れの里の長である雷影暗殺未遂と、霧隠れと岩隠れの上忍を殺害した罪に問われたナルトは、ブラッド・プリズンといわれる罪人収監所・鬼灯城（ほおずきじょう）に投獄される。城の主「無為（むい）」が操る最強の禁固術により力を奪われるこの場所で、何者かに命を狙われるナルト。無実を証明すべく、事件の真相を追うナルトと仲間たちの戦いが始まる。

자존심을 건 격투! 탈옥인가! 죽음인가! 나루토 최대의 위기, 최강의 격투! 모함을 당해 알 수 없는 죄명으로 붙잡힌 ‘나루토’는 한 번 수감되면 평생 탈옥할 수 없는 귀등성(호오즈키성)으로 보내진다. ‘블러드 프리즌’이라고 불리는 닌자들의 감옥, 귀등성의 성주인 ‘무이’는 나루토의 몸에 ‘천뢰’라는 금고술을 새기며 닌자의 힘을 봉인한다. 무이를 해치우면 천뢰가 사라질 것이라는 누군가의 말에 나루토는 탈출을 감행하며 무이를 없애려 하지만 번번히 실패하고, 목숨의 위협까지 받게 된다. 결국 무고함을 알리기 위해 목숨을 건 극단적인 탈출을 하려던 나루토를 의문의 닌자 류제츠가 구해주게 되고, 나루토는 류제츠에 의해 귀등성의 비밀을 알게 된다. 어떤 소원이든 이루어주는 ‘극락의 상자’ 비밀을 가지고 있는 귀등성. 귀등성의 호오즈키는 ‘꽈리’… 그 꽃말은 ‘거짓말’! 진실과 거짓이 엇갈리고 블러드 프리즌에 감춰진 비밀이 밝혀지는 순간, 자존심을 건 닌자들의 최후의 격투가 시작된다!

Depois de ter sido falsamente acusado de tentativa de assassinato contra o líder do Kumogakure e de matar 2 jōnins Kirigakure e Iwagakure, Naruto é preso em Hōzukijō, um confinamento penal conhecido como o a prinsão de sangue. O capitão do castelo, Mui, utiliza a prisão para roubar os poderes dos presos. Neste lugar,naruto esta destinado a travar duras batalhas para sobreviver e tentar de alguma forma demonstrar a sua inocência aos seus amigos.

Após ter sido acusado pela tentativa de assassinato do Raikage, e ter matado dois Jounins, Naruto é mandado para o Houzukijou, uma Prisão de Segurança Máxima, mais conhecida como Blood Prison (A Prisão de Sangue). O Diretor dessa Prisão, Mui, utiliza um jutsu supremo de confinamento, selando os poderes de todos os seus prisioneiros. Começa então a batalha para provar a inocência de Naruto e expor os segredos por de trás da Blood Prison.

По сюжету Наруто сажают в тюрьму под названием «Кровавая тюрьма» за покушение на убийство Райкагэ и убийство нескольких синоби, и Наруто пытается доказать свою невиновность.

Después de ser capturado por el intento de asesinar al líder de Kumogakure, el Raikage, y el asesinato de varios Jonin de Kirigakure e Iwagakure, Naruto es encarcelado en una instalación de contención penal también conocida como la prisión de la sangre. El capitán del castillo, Mui, usa el jutsu de prisión máxima para robar el poder de los prisioneros. La batalla para demostrar su inocencia y descubrir la verdad ha comenzado para Naruto y sus amigos.

Después de ser capturado por el intento de asesinar al líder de Kumogakure, el Raikage, y el asesinato de varios Jonin de Kirigakure e Iwagakure, Naruto es encarcelado en una instalación de contención penal también conocida como la prisión de la sangre. El capitán del castillo, Mui, usa el jutsu de prisión máxima para robar el poder de los prisioneros. La batalla para demostrar su inocencia y descubrir la verdad ha comenzado para Naruto y sus amigos.

อุซึมาคิ นารูโตะ ได้ถูกส่งตัวไปปฏิบัติภารกิจที่แคว้นคุโมงาคุเร ถูกจับตัวไว้เนื่องจากเกิดความเข้าใจผิดว่าไป พยายาม ลอบสังหารไรคาเงะแห่งคุโมงาคุเระ รวมไปถึงการสังหารโจนินจากคิริงาคุเระและอิวางะคุเระ ทำให้นารูโตะถูกส่งตัวไปยังเรือนจำโฮซึคิโจ เรือนจำเลือด เป็นสถานที่ใช้สำหรับจองจำอาชญากรหรือผู้กระทำผิด โดยมีมุอิเป็นผู้ควบคุมดูแลเรือนจำแห่งนี้เขาจะใช้วิชานินจาจองจำขั้นสูงสุดเพื่อปิดผนึกพลังของอาชญากรหรือผู้กระทำผิดทุกคนที่อยู่ที่นี่ ในสถานที่แห่งนี้ มีบางสิ่งจ้องจะเอาชีวิตของนารูโตะอยู่ ทำให้นารูโตะและพวกเพื่อนๆของเขาต้องต่อสู้เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของนารูโตะและค้นหาความจริงได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

Raikage'ye suikast girişimi iddiasıyla Kan Hapishanesi olarak da bilinen Houzukijou'ya kapattılan naruto, hapishane müdürü Mui'nin Gök Hapsi tekniği ile güçlerini kaybeder. Aynı zamanda canına kastedilen naruto, masumiyetini kanıtlamaya çalışıtken, bir yandan da gerçekleri ortaya çıkaracaktır.

Узумакі Наруто звинувачується в замаху на Четвертого Райкаґе та у вбивстві кількох джоунінів. Він потрапляє до в’язниці Хозукі, також відому як «Кривава в’язниця». Незабаром він розуміє, що господар в’язниці, Муі, краде чакру в ув’язнених за допомогою спеціальної техніки та те, що його запроторили до в’язниці для того, щоб з нього висмоктували чакру.

Naruto bị bắt sau khi bị kết tội mưu đồ ám sát Raikage, lãnh đạo tối cao của làng Mây cũng như sát hại các ninja Thượng đẳng của làng Sương Mù và làng Đá, Naruto sau đó bị giam vào ngục Hozukijou (còn được gọi là Huyết Ngục).