Dear John (1964)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝交信 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dear John |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Divorced skipper John meets Anita, a single mother, at a port and spends the weekend with her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dear John |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un capitaine de bateau divorcé et une mère célibataire entament une histoire d'amour passionnée, mais compliquée, dans ce drame de 1964. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio caro John |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drogi Johnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ten dramat z 1964 roku przedstawia historię namiętnej i trudnej miłości między rozwiedzionym kapitanem i samotną matką w nadmorskim miasteczku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Querido John |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragă John |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În această dramă din 1964, un căpitan de vas divorțat și o mamă singură încep o aventură pasională, dar complicată, pe malul mării, în orășelul portuar în care locuiesc. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Querido John |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Käre John |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Berndtsson, skeppare på Öresundsskutan "Elsa av Bleket" har funnit sin kvinna. Under en kärleksnatt går de igenom de händelser som fört dem samman. Bittra erfarenheter och missförstånd på bägge håll var nära att omintetgöra deras förening. John och hans unga besättning har gått in med skutan till Flintehamn på västkusten en lördag och skall ligga kvar över helgen. På den lilla ortens kafé blir John serverad av Anita som genast väcker hans intresse. Han föreslår ett restaurangbesök. Hon säger inte nej men vill med hänsyn till sin fyraåriga dotter Helena skjuta på svaret till dess barnvaktsfrågan ordnats. Anita lever ensam med barnet sedan det visat sig att Helenas far var engagerad på annat håll. Hon har känt igen John. Han har två år tidigare i berusat tillstånd försökt inleda bekantskap. |
|
||||
|