Perceval (1978)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帕西法尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部非常风格化的作品,主角是一名年轻的威尔士骑士,他来到一处神秘的古堡,在那里他见到了圣杯的幻像,但他自己却没有意识到;次日清晨,古堡人去楼空,骑士继续出行,当他猛然醒悟到自己看到了圣杯再回去时,古堡已经消失,于是他只能继续他的圣杯寻访之旅。影片完全在摄影棚内拍摄,布景故意做得很“假”,而且台词和动作多有重复,颇有一点曲艺的效果。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帕西法爾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這是一部非常風格化的作品,主角是一名年輕的威爾士騎士,他來到一處神秘的古堡,在那裡他見到了聖盃的幻像,但他自己卻沒有意識到;次日清晨,古堡人去樓空,騎士繼續出行,當他猛然醒悟到自己看到了聖盃再回去時,古堡已經消失,於是他只能繼續他的聖盃尋訪之旅。影片完全在攝影棚內拍攝,佈景故意做得很「假」,而且台詞和動作多有重複,頗有一點曲藝的效果。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perceval |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The film chronicles Perceval's knighthood, maturation and eventual peerage amongst the Knights of the Round Table, and also contains brief episodes from the story of Gawain and the crucifixion of Christ. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perceval le Gallois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jeune Perceval rêve de devenir chevalier. Il quitte le château de sa mère, et se rend à la cour du roi Arthur. Il apprend le maniement des armes, venge la reine d'une offense et décide de retourner chez lui. Sur son chemin surgit un bien étrange château ou il est invité à demeurer. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perceval lovag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perceval, a naiv velszi legény a nagy erdőkön át érkező lovagokat Isten legszebb angyalainak nézi, hisz még soha azelőtt nem látott ilyen pompás öltözetű teremtményeket. Megtudja, hogy a lovagok fényes fegyvereiket Arthur királytól kapták, mikor lovaggá ütötte őket. "Ha valóban van egy király, ki lovagokat nevel, megkeresem, mennem kell!" - határozza el az ifjú velszi, és anyja tanácsaival elhalmozva elindul Arthur király kastélyába... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il fuorilegge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Affascinato da un incontro imprevisto con dei cavalieri, Perceval, un ragazzo cresciuto isolato nel suo castello e nei boschi intorno, è convinto di aver visto degli angeli. Sfidando la disapprovazione della madre, decide di recarsi alla corte di re Artù per diventare cavaliere. La sua inesperienza e la sua ingenuità gli fanno commettere gravi errori. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖杯伝説 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
갈루아인 페르스발 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
홀어머니를 모시는 젊은 페르스발은 기사들의 장엄한 모습에 강렬한 인상을 받고 기사가 되기로 결심한다. 어머니를 떠난 페르스발은 아더 왕을 찾아가고, 기사가 되기 위한 수업을 받게 된다. 한편 페르스발의 호기심은 그를 또 다른 모험으로 이끈다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Парсифаль Галльский |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о юности доблестного рыцаря Парсифаля, его странствиях в поисках приключений, чтобы стяжать славу и занять достойное место за Круглым Столом при дворе Короля Артура. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perceval el galo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirada en la novela de Chrétien de Troyes, "Perceval, el cuento del grial" (siglo XII), narra las andanzas de Perceval desde que fue armado caballero por el rey Arturo y se adiestró con los Caballeros de la Mesa Redonda. A diferencia de otras adaptaciones de la leyenda, Rohmer sitúa a los personajes en un artificial y teatral reino. Un coro participa en la historia y, a menudo, los personajes narran sus hazañas a partir de versos tomados del texto original. |
|
||||
|