Target (2004)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мишена |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Чарли сноу е елитен стрелец, който работи за американското правителство. След като Чарли успява да се справи с една мисия в Турция и да попречи на изстрелването на ракети към американска територия, той се завръща в Лос Анджелис. За негово нещастие, ръководителят на терористичната операция Йевон, иска да си отмъсти като пристига в Лос Анджелис и отвлича съпругата на Чарли. Той няма голям избор, така че заедно с бившия агент от ЦРУ Донован тръгва на нова мисия: спасяване на съпругата си, на всяка цена! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝命狙击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
狙击手查里·斯诺服役于美国陆军,在土耳其执行一项任务的过程中为保护与东欧军火商交易的卧底,提前开枪,将军火商射杀…… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Special-forces snigskytten Charlie Snow (Stephen Baldwin) bilver selv et mål i "Target". Da han under en mission i Tyrkiet dræber tre østeuropæer, bliver han mål for en kynisk terrorist som vil have hævn for enhver pris? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Target |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U.S. Army sniper Charlie Snow finds himself at the other end of the crosshairs when the brother of an Eastern European arms dealer whom he killed decides to take vengeance on Charlie and his family in Los Angeles. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erikoisjoukkojen tarkka-ampuja Charlie Snow suorittaa salaista tehtävää Turkissa. Mies joutuu itse maalitauluksi ammuttuaan kolme Itäeurooppalaista kaapparia. Kotiin palattuaan hän tajuaa, että kyyninen terroristi hautoo julmaa kostoa... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir éliminé un dangereux trafiquant de drogue, Charlie Snow, tireur d'élite, est menacé par le frère de ce dernier, qui ne cherche qu'à se venger. Quand son ennemi choisit de s'en prendre à sa famille, Charlie entre en action... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Target - Krieg der Sniper |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Scharfschütze Charlie Snow (Stephen Baldwin) tötet bei einem mißlungenen Einsatz im Ausland einen Waffendealer und will seinen Job daraufhin an den Nagel hängen. Doch dessen Bruder Donovan (James Russo) spürt ihn in Los Angeles auf. Er kidnapt Charlie´s Frau Lisa Snow (Steffani Brass), um an ihm Rache nehmen zu können. Vor den Kulissen der Stadt beginnt ein gnadenloses Duell... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צלף מקצועי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סטפן בולדווין מככב בסרט הדרמה עמוס פעולה בכיכובו של וויליאם ווב. צ'רלי סנו (בולדווין) צלף בתפקידו שעובדת בשביל הממשלמה האמריקנית. לאחר שהוא מציל את היום בטורקיה ומנע חטיפה של טילי אוויר אמריקנים הוא חוזר ללוס אנג'לס. לרוע מזלו מנהיג החטיפה שסוכלה יבון, לקח על עצמו לטוס ללוס אנג'לס ולחטוף את אישתו של צ'רלי. צ'רלי מתחבר עם סוכן סי איי איי לשעבר ויוצאים ביחד למשימה חדשה, החזרת אישתו ללוס אנג'לס! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Target |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un'isolata regione vicino alla Turchia Charlie Snow, un soldato delle forze speciali americane, assiste ad un'imboscata ai danni di un veicolo militare che trasporta missili terra-aria. Charlie uccide tre degli attentatori ma sfortunatamente Yevon, il loro leader, riesce a fuggire e promette di tornare per vendicare la morte dei compagni. Due settimane più tardi Charlie, di rientro a Los Angeles, sta camminando in un parco quando uno sconosciuto da una cabina telefonica gli grida: C'è una chiamata per te!. E' Yevon, e questo e' il segnale che la caccia e' aperta. Charlie è il bersaglio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мишень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время боевой операции в Турции лучший снайпер спецназа Чарли Сноу ликвидирует опасную террористическую группу, но ее главарь Йевон чудом остается в живых, и клянётся отомстить наглому американцу. Проникнув в Америку, бандит похищает жену Чарли, чтобы начать с ним смертельную игру. Теперь Сноу должен исполнять все требования Йевона, который постоянно следит за ним в перекрестье прицела, готовый в любой момент выстрелить на поражение. Чарли принимает вызов злодея. Кто победит в отчаянном поединке двух хладнокровных профессионалов? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Target (El Desafio) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un lugar remoto próximo a Turquía, un vehículo militar norteamericano transporta misiles por una solitaria carretera. Inesperadamente, un grupo de milicianos de Europa del Este trata de secuestrar el vehículo, pero Charlie Snow, francotirador de las Fuerzas Especiales Americanas, que presencia el ataque, mata a tres de los secuestradores. El líder del grupo logra escapar y jura vengar la muerte de sus correligionarios. Unas semanas después, Charlie ha vuelto a su casa de Los Ángeles con su mujer y sus hijos. |
|
||||
|