Bulgarian (bg-BG)

Title

Сектор 7

Taglines

Overview

Нещо дебне в дълбините на океана. В бездна с дълбочина 2500 метра на юг от остров Джеджу, невиждано същество очаква момента, в който да атакува. В обсега му сега попада екипаж на петролен танкер. Никой не подозира какво ги очаква. Предстои битка на живот и смърт. Сред актьорския състав откриваме една от водещите корейски актриси Ха Джи-уон /"Чудо на първа улица"/, ветеранът Ан Сун-кий /"Войнът Муса"/ и телевизионната звезда Лий Хан-уи /"Кралят на модата"/. Актьорите сами изпълняват опасните каскади по време на снимките.

Chinese (zh-CN)

Title

深海之战

Taglines
石油探测船“月食号”在那里探测油田,充满了异样的气氛……
Overview

  在济州岛的南端,第七矿区的茫茫大海上,石油探测船“月食号”在那里探测油田。所有的船员都怀揣着挖掘石油,把祖国变成产油大国的梦想。然而,现实是残酷的,探测作业每每都以失败告终。为了撤离矿区,本部派来了老练的船长郑万,劝说大家离开。然而成员海俊由于此前同为探测员的父亲就是葬身这片海底,因此她不愿辜负父亲的期望,坚信这一片海底有石油,拒绝听从本部撤退的命令。本部最后发出通牒,只给一个月的时间进行整理后撤退。某天,海俊和队员们在试图做最后一次石油探测时,突然与本部的一切信号都中断了,“月食号”里充满了异样的气氛……

Chinese (zh-TW)

Title

7號禁地

Taglines

Overview

老船長即將退休,卻被任命為這次鑽油平台探勘任務的首領,並且馬上要與三名隊員展開為期三週的密集訓練,而再執行任務的同時,面臨了海嘯襲捲的威脅,但是隊員們仍勇往直前地的進行探勘活動。 隨著時間一分一秒的過去,隊員們也一個接一個的離奇消失,並無任何音訊,此時,雷達顯示有奇怪的物體隨著管線鑽進平台內部,但是卻沒有留下任何蹤跡!到底海面下發生怎樣的狀況?而被不明怪物攻擊的隊員們又是否能夠存活下來呢?

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

V Sektoru 7, v podmořském ropném nalezišti, které se nachází jižně od ostrova Jeju, pracuje Hae-jun jako správce technického vybavení ropné lodi jménem Eclipse. Kapitán Eclipse Jeong-man je bývalý kolega Hae-junina otce. Jeho prací je mimo jiné i výcvik nováčků. Po 3 týdnech příprav vezme Hae-jun nového pracovníka pod vodu. Nováčkovi však selže výstroj a utopí se. Krátce poté začnou jeden po druhém umírat další členové posádky a jejich těla jsou nepochopitelně zohavena. Několik málo přeživších zjistí, že vraždy nejsou dílem člověka. Jakési záhadné stvoření infiltrovalo loď skrz vrtné trubky a začalo lovit posádku. Pro Hae-jun a její kolegy boj o život právě začíná.

Danish (da-DK)

Title

Sector 7

Taglines

Overview

Dette er Sydkoreas første big-budget 3D monster action film. Vi følger den unge kvinde Hae Joon (Ha Ji-won, som vi ELSKER), der arbejder på en boreplatform langt ude på havet, sammen med et lille hold af eksperter. De har ikke fundet noget olie endnu, men før de forlader stedet beslutter Hae Joon, at de lige skal lave en sidste testboring. Det viser sig at være et katastrofal beslutningen. Noget på bundet af havet bliver vækket til live og én efter én bliver platformens besætning dræbt. Koreansk film fans film genkende veteranen Ahn Sung-Ki, fra film som Musa the Warrior, Silmido og Hanbando, mens den SUPER søde Ha Ji-won har kunnet ses i katastrofefilmen Haeundae og klassikerne 100 Days with Mr. Arrogant og Sex Is Zero

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

7 Gwanggu

Taglines

Overview

Een groep werknemers op een olieplatform genaamd 'Eclipse' wordt geconfronteerd met een vreemd wezen. Het blijkt om een kwaadaardig, door een virus gemuteerd, monster te gaan dat onder water leeft. De werknemers van het olieplatform zullen nu moeten vechten om te overleven en het monster te verslaan voordat het te laat is.

1h 41m

English (en-US)

Title

Sector 7

Taglines
Something awaits them 8,000 feet under the sea.
Overview

In Sector 7, an underwater oil field located south of Jeju Island, Hae-jun is working as a marine equipment manager on an oil prospecting ship called Eclipse. Joining the crew later is Jeong-man, a former colleague of Hae-jun's father, assigned to Eclipse as captain. Though his job is to oversee the withdrawal of the ship, he suggests conducting some drilling one last time.

1h 41m

http://www.2011sector7.co.kr/

French (fr-FR)

Title

Secteur 7

Taglines

Overview

Au large, des ouvriers d'une plate-forme pétrolière font face à d'innombrables incidents et des morts suspectes. Est-ce le fait d'un saboteur qui s'est infiltré parmi eux, ou est-ce autre chose ? À la vitesse à laquelle les membres disparaissent, il faut réagir !

1h 30m

German (de-DE)

Title

Sector 7

Taglines
Nach The Host der neue Monstermovie-Hit aus Korea!
Overview

Auf einer Bohrinsel im Pazifik liegen die Nerven blank. Erst findet man kein Öl, dann kommt es zu seltsamen Vorfällen, nachdem man zuvor bei Probebohrungen auf winzige amphibienhafte Lebewesen gestoßen ist. Zunächst geben sich die Arbeiter untereinander die Schuld, Sündenböcke sind schnell ausgemacht. Dann jedoch muss man feststellen, dass aus kleinen Kreaturen große wurden, und man relativ schutzlos einem ernsthaften Ungezieferproblem gegenüber steht. Etwas, das 2.500 m unter dem Meeresspiegel nur darauf gewartet hat, loszuschlagen ...

1h 37m

Hungarian (hu-HU)

Title

7-es szektor

Taglines

Overview

A film története 1985-ben indul, amikor egy fúrótornyon eltűnik egy munkás. Évekkel később vesszük fel a fonalat, az eltűnt fickó lánya az Eclipse hajón dolgozik, aki az ellátmányért felel. Azonban a legénység egyik tagja szabotálja a munkálatokat és a szállítmány a tenger fenekén landol. A helyzetet súlyosbítja, hogy a személyzet tagjai sorra elhaláloznak, de hogy a túlélőknek nehezebb legyen még egy tájfun is nehezíti sorsukat.

1h 44m

Japanese (ja-JP)

Title

第7鉱区

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

7광구

Taglines

Overview

제주도 남단, 7광구의 망망대해에 떠있는 석유 시추선 이클립스 호. 산유국 꿈에 부푼 대원들의 예상과는 달리 시추 작업은 번번히 실패로 끝나고, 결국 본부로부터 철수 명령을 받는다. 철수를 위해 본부에서 베테랑 캡틴 정만이 투입되고, 오랜 시간 공들인 7광구에 석유가 있다고 확신하는 해저 장비 매니저 해준은 본부의 일방적인 명령에 강하게 반발한다. 철수까지 주어진 시간은 한달. 해준과 대원들이 마지막 시추작업에 총력을 가하던 어느 날, 갑자기 본부와 통신이 끊기고, 이클립스 호에는 이상 기류가 흐르는데...

1h 41m

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Na platformie wiertniczej, położonej na południe od wyspy Jeju, pracuje Hae-Joon (Ji-won Ha) jako menedżer ds. sprzętu. W skład załogi wchodzi również Jung-Man (Sung-kee Ahn), dawny kolega jej zmarłego ojca Hae-Joon, a teraz nowy kapitan platformy badawczej "Eclipse". Po wykonaniu jednego z odwiertów, członkowie załogi zaczynają ginąć w tajemniczych okolicznościach. Pozostali szybko orientują się, że tajemniczy podwodny potwór dostał się na pokład platformy wiertniczej i zaczyna się nimi żywić. Hae-Joon i jej współpracownicy muszą teraz walczyć o swoje życie, podczas gdy kapitan Jung-Man posiada klucz do zagadki pojawienia się monstrum...

Portuguese (pt-BR)

Title

Sector 7

Taglines

Overview

Numa plataforma de óleo submarina localizada ao sul da Ilha Jeju, Hae-jun está trabalhando como supervisora de equipamentos da marinha num navio de prospecção de óleo chamado Eclipse. Com ela, está Jeong-man, um ex-colega do pai de Hae-jun, exercendo a função de capitão. Embora seu trabalho seja supervisionar a retirada do navio, ele sugere a realização de uma nova perfuração no solo aquático. Depois de três semanas de preparação, Hae-jun traz um novo membro subaquático, mas ele afunda quando o equipamento falha. Brevemente, cada integrante da equipe começa a aparecer morto – com seus corpos completamente mutilados. O que os poucos sobreviventes descobrem é que eles estão transportando uma criatura transparente que eles encontraram um pouco antes. O monstro se infiltrou no barco através do cano de drenagem e está se alimentando do grupo para sobreviver. Para Hae-jun e seus colegas, tem início uma luta pela sobrevivência.

1h 41m

Russian (ru-RU)

Title

Сектор 7

Taglines

Overview

На буровой вышке геологи ведут разведывательные работы, пытаясь найти месторождение нефти. Однако эти поиски оказываются неудачными. Они получают приказ начальства свернуть разведывательную деятельность и вернуться на сушу. Для надзора за эвакуацией сотрудников из штаба пребывает Чон-ман, один из старейших и опытнейших специалистов компании. Однако решение начальства не нравится инженеру Хэ-джун, которая уверена, что в данном районе есть нефть. Ситуация принимает непредвиденный поворот, когда электроснабжение станции отключается, и геологи оказываются полностью отрезанными от внешнего мира.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sector 7

Taglines

Overview

En un campo de petróleo submarino situado al sur de la isla de Jeju, Hae Joon está trabajando como gerente de equipos marinos en un buque de prospección petrolera llamado Eclipse. Uniéndose a la tripulación más tarde Jung Man, un ex colega del padre de Hae Joon, asignado a Eclipse como capitán. Aunque su trabajo es supervisar la retirada de la nave, él sugiere la realización de algunas perforaciones por última vez. Después de 3 semanas de preparación, Hae Joon toma a un nuevo recluta submarino, pero este se hunde en el fondo del mar, cuando su equipo falla. Poco después los miembros de la tripulación comienzan a aparecer muertos, uno por uno, y con sus cuerpos brutalmente mutilados.

1h 52m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Oljefartyget Eclipse får oväntat besök när besättning börjar dö under mystiska omständigheter. Allt började med en icke godkänd sista borrning på havets botten och nu har något mycket ondsint kommit från djupet för att leva på dem som finns kvar ombord.

Thai (th-TH)

Title

สัตว์นรก 20,000 โยชน์

Taglines
สัตว์นรก 20,000 โยชน์
Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Sektör 7

Taglines

Overview

Hae Joon, Jeju Adası’nın güneyindeki sondaj kulesi platformunda ufak ve birbirine bağlı bir ekipte ekipman sorumlusu olarak çalışmaktadır. Hae Joon’un rahmetli babasının eski iş arkadaşı Jung Man, platformun yeni sualtı keşif aracı Tutulma’nın kaptanı olarak atanmıştır. İşi platformdan ayrılmayı gözetlemek olsa da, Jung Man son defa sondaj yapmayı önerir. Üç haftalık hazırlıktan sonra Hae Joon ile diğer ekip arkadaşı platformun bir kısmını onarmak için suya dalar. Çalıştıkları sırada ekipmanda çıkan sorundan dolayı iş arkadaşı boşluğa gömülür. Hae Joon platforma geri döndüğünde diğer ekip arkadaşları garip şekillerde ölmeye başlar. Ardından suyun altında yaşayan canavarın platforma çıkıp ekiptekilerden beslendiğini öğrenirler.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Сектор 7

Taglines

Overview

Місцем дії нового гостросюжетного фантастичного фільму режисера Кім Чжі Хуна стає корейська бурова вишка, розташована на південь від острова Чечжудо. Працюючі тут геологи ведуть розвідувальні роботи, намагаючись знайти родовище нафти. Однак ці пошуки виявляються невдалими. Одого дня вони отримують наказ начальства згорнути всю діяльність і в терміновому порядку повернутися на берег. Для нагляду за евакуацією співробітників з бурової установки зі штабу перибуває Чон Ман, один з найстарших і найдосвідченіших фахівців компанії. Однак рішення начальства не подобається інженеру Хе Чжун, яка впевнена, що в даному районі є нафта, і не бажає виконувати накази Чон Мана. Ситуація приймає непередбачений поворот, коли електропостачання станції відключається, і геологи виявляються повністю відрізаними від зовнішнього світу. Чи зможуть вони вибратися живими з цієї пастки, яка готує їм багато страшних сюрпризів?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login