Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
稚情2010版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Miracle of Marcelino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mexico at the beginning of the 20th century: one night the monks of the San Francisco Abbey find a baby in front of their gate. They call the boy Marcelino and take care of the little one with devotion... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marcelino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eines Tages bemerken die Mönche eines Klosters, dass vor ihren Toren ein Kind abgelegt wurde. Sie nehmen sich dem kleinen Jungen an und nennen ihn Marcelino. Fortan wächst dieser bei ihnen auf und verlebt im Kloster eine behütete Kindheit. Das geheimnisvolle Verbot, den Klosterdachboden zu betreten, kann Marcelino aufgrund seiner Neugier nicht einhalten und entdeckt dort ein großes Kruzifix. Um der ausgemergelten Jesusfigur zu helfen, stiehlt Marcelino sogar Brot und Wein. Diese Verfehlungen verlieren jedoch gänzlich an Bedeutung, als bewaffnete Banditen die Klosterpforten sprengen, dort eindringen und die Mönche bedrohen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marcelino Pão e Vinho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcelino é uma criança abandonada em um mosteiro de frades franciscanos que, vendo a impossibilidade de entregá-lo a uma família, decidem criá-lo. Marcelino tem um amigo que faz desatinar os frades com suas palhaçadas e a questão constante de por que não ter uma mãe. Mas um dia, um grupo de soldados atacam de surpresa o acampamento revolucionário e o amigo de Marcelino morre nos braços de sua mãe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marcelino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reza a lenda que todas as crianças nascidas na noite de uma milésima lua possuem o dom de se comunicar com os animais. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marcelino Pan Y Vino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marcelino es un niño abandonado en un monasterio de frailes franciscanos quienes, al ver la imposibilidad de entregarlo a alguna familia, deciden criarlo. Marcelino tiene un amigo con el que hace desatinar a los frailes con sus travesuras y la constante pregunta de por qué no tiene mamá. Pero un día, un grupo de soldados atacan por sorpresa al campamento revolucionario, y en la revuelta el amigo de Marcelino muere en los brazos de su madre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marcelino Pan Y Vino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcelino es un niño abandonado en un monasterio de frailes franciscanos, quienes, al ver la imposibilidad de entregarlo a alguna familia, deciden criarlo. Marcelino tiene un amigo con el que hace desesperar a los frailes con sus travesuras, y la constante pregunta de por qué no tiene mamá. Pero un día, un grupo de soldados atacan por sorpresa al campamento revolucionario, y en la revuelta el amigo de Marcelino muere en los brazos de su madre. |
|
||||
|