Summoned by an Indian princess, Tarzan travels to India where hundreds of wild elephants are in danger. A company is building a hydroelectric dam and the contractors have only a few weeks to finish the job. The building of the dam will flood the valley surrounded by mountains. There is one pass through which the elephant herd can escape but that is being closed. Tarzan comes up against an old nemesis, Bryce, the chief engineer. Bryce undertook a similar dam project in Africa and had a penchant for shooting elephants. It's up to Tarzan to organize the move before Bryce manages to close the pass.

Le Maharadja et sa fille demandent à Tarzan de conduire un troupeau de 300 éléphants qui se trouve dans une partie de la jungle qui sera inondée des avant la mousson, à la suite de la construction d'un important barrage.

Auf Wunsch eines befreundeten Maharadschas und dessen Tochter Kamara reist Tarzan nach Indien. Dort soll er eine riesige Elefantenherde vor den Fluten eines Staudammes retten. Die leitenden Ingenieure wollen sich jedoch bei ihrem Bauprojekt nicht stören lassen. Mit allen Mitteln versuchen sie, den unwillkommenen Tierschützer zu beseitigen. Doch sie haben nicht mit dem Widerstand und der Zähigkeit Tarzans gerechnet...

Μία Ινδή πριγκίπισσα προσκαλεί τον Ταρζάν στην Ινδία, όπου κινδυνεύουν εκατοντάδες άγριοι ελέφαντες. Μια εταιρεία κατασκευάζει ένα υδροηλεκτρικό φράγμα και οι εργολάβοι έχουν μόνο λίγες εβδομάδες για να...

Tarzan si reca in India dopo essere stato convocato da una principessa del posto per salvare trecento elefanti in pericolo. Due ingegneri appaltatori infatti vogliono costruire una diga che determinerà l'inonandazione della valle in cui si trovano gli elefanti.

Princess Kamara asks Tarzan to come to India. A huge dam is going to be opened in order to form a lake which will service an electric power plant. When the lake is formed, hundreds of elephants will be drowned ... unless Tarzan and Jai can save them. Opposition comes from the head engineer of the project

O herói da selva parte para a Índia, com o objetivo de lutar contra uma construtora que está implantando uma usina e ameaçando a vida das pessoas e dos animais.

Цивилизация приходит во владения, принадлежащие махарадже и принцессе Камара. Здесь должны построить плотину ГЭС. В ходе строительства джунгли, деревни и животные долины могут оказаться под водой. В этой долине обитает крупнейшее в Индии поселение слонов, больше 300 голов. Однако никто не решается выгнать их из долины, так как во главе стада стоит бешеный слон-убийца Бала. Вся надежда на Тарзана, специально приглашённого из Африки...